Musique roumaine

La musique roumaine est particulière au sein de l'Europe de l'Est car la population roumaine n'est pas slave mais en majorité latine, tout comme celle de Moldavie, dont la musique partage bien des aspects d'ailleurs. De plus, il existe une grande minorité tsigane particulièrement versée dans la musique et qui fournit aux Lăutari (ensembles de musiciens populaires qui accompagnent traditionnellement les fêtes, banquets et mariages...) de talentueux interprètes.

La musique populaire traditionnelle est très ancienne et se reflète aujourd'hui jusqu'au sein d'autres styles de musique, de la musique folklorique touristique jusqu'à la pop roumaine moderne et aux manele (style tsigane de type mani, mais avec des passerelles vers le hip-hop et le rap) jouées dans le pays. Un musicien comme Gheorghe Zamfir a été l'ambassadeur de cette musique grâce à son succès de par le monde avec sa flûte de pan (naï). Même le rock, comme celui du groupe roumain Taxi ou du groupe moldave O-Zone, comporte des phrasés issus de la musique traditionnelle.

La musique religieuse inspirée de la musique byzantine s'est aussi adaptée à cette spécificité folklorique et s'est développée au sein de monastères orthodoxes au cours du XV^e siècle. La polyphonie qui s'y est implantée au XVIII^e siècle vient elle de l'influence russe et européenne.

Musique traditionnelle

Toujours bien vivante en Roumanie, et aussi en République moldave ou Bessarabie, la musique traditionnelle diffère grandement selon les régions. La doina est le style de musique traditionnelle le plus courant. Elle est poétique et mélancolique, jouée sur une mélodie lente accompagnée d'un rythme rapide. Ses variations régionales incluent ca pe luncă, de codru, haiduceescă, hora lungă, klezmer, oltului, ca din tulnic, ciobanul, de dragoste, de jale, de leagăn, de pahar et foaie verde.

Le Taraf Ochii-albi, 1860

Les autres styles incluent :

• bocet (lamentation funéraire),
• cântec (chant) :
  • cântec batrânesc ou cântece batrânești (ballade épique "chant des anciens"),
  • cântec de dragoste (chant d'amour)
  • cântec de joc (chant à danser)
  • doina (chant lyrique)
  • cântec lung (chant long)
• când ciobanu și-a pierdut oile ("quand le berger a perdu des oualles"),
• hainale (chant de l'aube)
• hăulit (appel vocal yodlé)
• colinde (chant de quête de Noël)
• semnal (appel instrumental)

• strigături et tapurituri (vers chanté parlando)

Parmi les interprètes connus on peut citer :

• Maria Tănase
• Ileana Sararoiu
• Fanfare Ciocarlia
• Gabi Lunca
• Taraf de Haïdouks
• Toni Iordache
• Gheorghe Zamfir
• Mihai Ciobanu

Les ensembles de musiques varient selon les régions :

Banat : le violon est l'instrument principal ici avec le taragot ou le saxophone qui accompagne les danses joc de doi, ardeleana et brâu. Efta Botoca y est un violoniste connu.

Bucovine : cette province reculée abrite d'anciens instruments tels le țilincă, la cobza, la fluieraș (ou fluier mare) accompagnés à l'accordéon et au violon.

Crișana : les duos de violons sont fréquents ici. Petrică Pașca y a popularisé le taragot.

Dobrogée : c'est une région composée de minorités tatares, ukrainiennes avec des influences rythmiques de la musique Turque et bulgare. La danse geamparale y est aussi particulière.

Maramureș et Oaș : les ensembles composés de zongora et violon sont accompagnés au tambour et aux cuivres (taragot, saxophone et accordéon). Des techniques particulières sont utilisées en chant et au violon afin de les rendre stridents.

Moldavie : les duos de violon et țambal (qui a remplacé la cobza) accompagnent les danses bătuta, sirba, rusasca et geamparaua. Des brass bands se trouvent aussi ici. Ion Drăgoi y est un violoniste réputé. Les Csángós, une minorité hongroise, et les Juifs ont aussi des musiciens connus.

Transylvanie : cette mosaïque culturelle composée de Roumains, Szeklers, Hongrois, saxons, Serbes, Slovaques, Roms a toujours été un foyer folklorique où déjà Bartók et Kodály firent des collectes musicales. Les ensembles composés de violon, alto, contrebasse et parfois un țambal jouent lors des mariages notamment et avec les danses fecioreste, învîrtita, szapora et héjsza. Les Hongrois sont ici fameux pour leurs chants hainale et legényes, et leur musique ancienne jouée sur l'gambă. Le festival de musique de Maramuzical a été créé pour faire connaître les styles de la région.

Valachie : les ensembles taraf y sont communs ; ils accompagnent les danses brâu, geamparale, sârba et hora (aux rythmes boiteux aksak). La vièle fiddle conduit la musique accompagnée au țambal et à la contrebasse pendant que le chant évoque le haïdouk ("brigand"). Le Taraf de Haidouks est devenu célèbre parmi les lăutari, ces musiciens qui accompagnent les noces.

Munténie : ici les instruments accompagnant les danses brâu, sârba et rustemul sont le violon et le fluier avec la clarinette et l'accordéon dont Vasile Pandelescu et Ilie Udilă sont des interprètes connus.

Olténie : ici le violon se marie à la flûte naï en plus du țambal et de la guitare (remplaçant la cobza). La cornemuse cimpoi y est aussi populaire.

Instruments de musique

Naï

Vents :

• accordeon
• bâzoi
• bucium
• caval
• cimpoi
• clarinetă
• fifa
• flaute
• fluieraș
• naï
• oboi
• ocarina
• pai
• piculine
• saxophone
  

  

  Tambal
• tâlvul
• taragot
• trâmbiță
• trișcă
• țilincă
• tulnic

Cordes :

• cobza
• țambal
• gardon
• contră
• vioară cu goarnă
• titera
• vioară

Percussion :

• dobă
• tobă
• toacă
• drâmbă

Musique classique

La musique classique n'a pas eu autant de succès en Roumanie que dans le reste de l'Europe, sans doute à cause de la richesse du folklore. Parmi les compositeurs de renom il y a :

Enescu

• Vladimir Cosma
• George Enescu
• Paul Constantinescu
• Marcel Mihalovici
• Ciprian Porumbescu

Parmi les interprètes on note :

• Dinu Lipatti
• Clara Haskil
• Radu Lupu
• Sergiu Celibidache
• Bogdan Zvoristeanu

Musique actuelle

Depuis la chute du régime communiste les musiques nouvelles se développent.

Manele:

Blues :

• Nightlosers

Dance, House

• Edward Maya
• Tom Boxer
• Inna
• Alexandra Stan
• Radio Killer

Rap et hip-hop roumain :

• Activ
• Class
• B.U.G. Mafia
• Impact
• La Familia
• Paraziții

Metal :

• Negură Bunget
• Luna Amară

Pop :

• Activ
• Akcent
• Class
• Sexy
• The Cheeky Girls

Pop-Rock :

• Bere Gratis

Rock :

• Grimus
• Phoenix

Variétés

• Luminița Anghel
• O-Zone

Articles connexes

• Festival Peninsula / Félsziget - le plus grand festival de rock / pop / electro du pays
• Festival international de musique classique « L'automne musical de Cluj »
• Festival international de musique de chambre
• Transilvania International Guitar Festival
• Transilvania Jazz Festival
• Festival international de musiques traditionnelles

Bibliographie et liens

• Étienne Bours, Dictionnaire thématique des musiques du mondes, Fayard, 2002.
• Broughton, Simon. "Taraf Traditions". 2000. In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 1: Africa, Europe and the Middle East, p. 237-247. Rough Guides Ltd, Penguin Books. (ISBN 1-85828-636-0)
• (en) Exposé général instruments et styles
• (en)Discographie par la BBC
• (en)Ensembles régionaux

• Portail des musiques du monde
• Portail de la Roumanie