Fun and Fancy Free

Coquin de printemps
Titre original	Fun and Fancy Free
Réalisation	Voir fiche technique
Scénario	Voir fiche technique
Musique	Charles Wolcott, Paul J. Smith, Oliver Wallace, Eliot Daniel
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	RKO Radio Pictures
Format	Couleurs - 1,37:1 Son mono (RCA Sound System)
Durée	70 minutes
Sortie	1947
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Coquin de printemps (Fun and Fancy Free) est le 12^e long-métrage d'animation et le 9^e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1947 et comportant quelques prises de vues réelles, il est composé de deux moyens-métrages, Bongo, roi du Cirque et Mickey et le Haricot Magique, présentés par Jiminy Cricket.

Bongo, roi du cirque est tiré d'une histoire de Sinclair Lewis. Mickey et le Haricot magique est tiré du conte traditionnel Jack et le Haricot magique.

Synopsis

En cette journée de printemps, Jiminy Cricket raconte deux histoires. Il débute en laissant Dinah Shore raconter l'histoire de Bongo, roi du cirque^[1]. Puis une fois cette histoire finie, il est invité dans la demeure d'Edgar Bergen qui raconte l'adaptation du Haricot Magique avec Mickey et ses amis, l'hsitoire se finissnt avec le toit de la maison de Bergen soulevé par le Géant^[1].

• Bongo, Roi du Cirque (Bongo)

  Bongo, un ours de cirque, rêve de vivre dans la forêt avec d'autres ours sauvages. Effectivement, il se sauve du train qui l'amène à un autre cirque. Arrivé en forêt, il tombe amoureux d'une ourse, mais il devra affronter ses rivaux pour gagner le cœur de la belle...

• Mickey et le Haricot magique (Mickey and the Beanstalk)

  Par un beau matin, la harpe enchantée, qui est signe de joie et de beauté dans la vallée, est enlevée par le géant Willie. Mickey, Donald et Dingo décident alors d'aller lui porter secours dans le château du méchant perché sur un nuage. Pour ce, ils devront triompher d'épreuves difficiles, comme de grimper sur un haricot géant!

Fiche technique

• Titre original : Fun and Fancy Free
• Titre français : Coquin de printemps
• Réalisation : Jack Kinney, Bill Roberts et Hamilton Luske (séquences d'animation) ; William Morgan (prises de vues réelles)
• Scénario : Homer Brightman, Eldon Dedini, Lance Nolley, Tom Oreb, Harry Reeves et Ted Sears ; d'après Sinclair Lewis pour la partie Bongo, roi du Cirque et d'après le conte Jack et le Haricot magique pour la partie Mickey et le Haricot Magique
• Directeur de la photo : Charles P. Boyle (prises de vues réelles)
• Procédé technique : Ub Iwerks (prises de vues réelles)
• Son : C. O. Slyfield (superviseur), Harold J. Steck et Robert Cook (enregistrement)
• Montage : Jack Bachom
• Consultante Technicolor : Natalie Kalmus, assitée de Morgan Padelford
• Conception graphique (séquences d'animation) :
  • Cadrage (Layout) : Don Da Gradi, Al Zinnen, Ken O'Connor, Hugh Hennesy, John Hench et Glenn Scott
  • Décors : Ed Starr, Claude Coats, Art Riley, Brice Mack, Ray Huffine et Ralph Hulett
• Animation :
  • Supervision de l'animation : Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman et Les Clark
  • Animation des personnages : Hugh Fraser, Phil Duncan, Marc Davis, Harvey Toombs, Hal King, Judge Whitaker, Art Babbitt, Ken O'Brien, Jack Campbell et John Sibley
  • Effets spéciaux : George Rowley et Jack Boyd
• Musique : Charles Wolcott (superviseur)
  • Compositeurs: Paul J. Smith, Oliver Wallace et Eliot Daniel
  • Chansons : Bennie Benjamin, Buddy Kaye, Ray Noble, George Weiss, William Walsh, Arthur Quenzer et Bobby Worth
• Producteur délégué : Ben Sharpsteen
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Durée  : 70 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 27 septembre^[1] 1947 ;  France : 29 mars 1950

Distribution

Distribution et voix originales

• Edgar Bergen : Lui-même / Mortimer Snerd (voix) / Charlie McCarthy (voix)
• Luana Patten : Elle-même
• Cliff Edwards : Jiminy Cricket (voix)
• Walt Disney : Mickey Mouse (voix)
• Clarence Nash : Donald Duck (voix)
• Pinto Colvig : Goofy Goof (Dingo) (voix)
• Billy Gilbert : Willie the Giant (voix)
• Anita Gordon : Singing Harp (La Harpe enchantée) (voix)
• Dinah Shore : Narratrice (Bongo)
• The Starlighters : Chanteurs
• The Kings Men : Chanteurs
• The Dinning Sisters : Chanteuses

Voix françaises

1^er doublage (1950)

• Jacques Bodoin : Mickey / Donald / Jiminy Cricket^[2]
• Camille Guérini : Charlie Mc Carthy^[3]

2^e doublage (1998)

• Roger Carel : Jiminy Cricket / Edgar Bergen et ses marionnettes (Mortimer Snerd, Charlie McCarthy)
• Kelly Marot : Luana
• Marie Ruggieri : Narratrice et Chanteuse (Bongo)
• Jean-François Kopf : Mickey Mouse
• Sylvain Caruso : Donald Duck
• Gérard Rinaldi : Dingo
• Richard Darbois : Willie le Géant
• Bénédicte Lécroart : Harpe Enchantée

Chansons du Film

• Farandole et Fantaisie (Fun and Fancy Free) - Chœur
• Farandole et Fantaisie (I’m A Happy-Go-Lucky Fellow) - Jiminy Cricket et chœur^[4]
• Un monde enchanteur (My Favorite Dream) - Dinah Shore et chœur
• Ce n'est qu'un rêve un peu fou (Too Good to Be True) - Dinah Shore et chœur
• Dites « je t'aime » avec une claque (Say It with a Slap) - Dinah Shore et chœur
• Dites « je t'aime » avec une claque et Ce n'est qu'un rêve un peu fou (reprise) - Dinah Shore et chœur
• Farandole et Fantaisie (reprise) - Chœur
• Ah ! Bonjour le printemps (My, What A Happy Day) - Harpe Magique
• Fi Fai Fo Fum (Fee Fi Fo Fum) - Willie le géant
• C'est parfois vrai un rêve (In My Favourite Dream) - Harpe Magique
• Farandole et Fantaisie (Finale) - Chœur

Sorties cinéma

• 27 septembre 1947 - États-Unis
• 16 décembre 1948 - Mexique
• 14 mai 1949 - Danemark
• 29 mars 1950 - France
• 15 mai 1950 - Suède
• 22 février 1952 - Italie
• 19 décembre 1952 - Finlande
• 9 août 1954 - Japon
• Le film est ressorti plus tard, mais coupé en deux moyen-métrages

Sorties vidéo

• 1982 - VHS (États-Unis)^[1]
• 1993 - VHS de Mickey et le Haricot Magique
• 1993 - VHS de Bongo, Roi du Cirque
• Début 1994 - VHS (Québec) de Mickey et le Haricot Magique
• 15 juillet 1997 - VHS^[1], édition 50^e anniversaire avec 2^e doublage
• Printemps 1998 - VHS et Laserdisc
• Juin 2000 -VHS et DVD (Québec) dans la collection « classique or » et 2^e doublage
• Octobre 2003 - DVD

Autour du film

• Coquin de printemps est le premier long-métrage à réunir les trois grands héros de Disney : Mickey Mouse, Donald Duck et Dingo.
• Jiminy Cricket et Willie le Géant apparaissent dans le segment en prises de vue réelles; les deux personnages animés ont été ajoutés par effets spéciaux.
• La chanson d'ouverture de Jiminy Cricket, I'am a Happy Go Lucky Fellow, avait été écrite et enregistrée à l'origine pour Pinocchio^[1].
• Bongo, Roi du Cirque et Mickey et le Haricot Magique étaient planifiés pour être deux dessins-animés indépendants, mais la Deuxième Guerre mondiale changea tous les plans.
• Quand le film ressortit dans les années 1960, la partie de prises de vue réelles fût supprimée et remplacée par une introduction et une narration de Donald Dingue (Ludwig Von Drake).
• Mickey et le Haricot Magique est le dernier film où Walt Disney double la voix de Mickey.
• À l'origine, Bongo devait appartenir au même cirque que Dumbo.
• Edgar Bergen, ventriloque qui devint célèbre grâce à la radio (!), est le père de l'actrice Candice Bergen.
• Le segment Mickey et le Haricot Magique est évoqué dans le secteur de Fantasyland du parc Parc Disneyland ( France)

Titre en différentes langues

• Allemand: Fröhlich, Frei, Spaß dabei
• Anglais: Fun and Fancy Free
• Chinois: 米奇与魔豆 (pinyin Mǐqí yǔ mó dòu = Mickey et le haricot magique)
• Espagnol: Las Aventuras de Bongo y Mickey y las Judías Mágicas (Espagne) / Diversion y Fantasia (Amérique latine)
• Finnois: Pennitön ja Suruton
• Français: Coquin de Printemps
• Italien: Bongo e i Tre Avventurrieri
• Japonais: ファン・アンド・ファンシーフリー (Fan ando fanshii furii = Fun and Fancy Free)
• Néerlandais: Vrij en Vrolijk (La vidéo qui ne contient que Mickey et le Haricot Magique s'appelle Mickey en de bonenstaak)
• Portugais: Batalha de Gigantes (Portugal) / Como é Bom se Divertir (Brésil)
• Suédois: Pank och fågelfri ou Bongo och Musse och bönstjälken

Liens externes

• (fr+en) Coquin de printemps sur l’Internet Movie Database
• Coquin de printemps dans Ultimate Disney

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation