Bernard Murat (metteur en scène)

Pour les articles homonymes, voir Bernard Murat et Murat.

Bernard Murat est un réalisateur, scénariste, metteur en scène et acteur français né le 24 novembre 1941 à Oran (Algérie), ancien élève du Cours de la Rue Blanche, classe de Berthe Bovy, et ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique classe de Robert Manuel.

Biographie

De 1960 à 1962, il est assistant de Jacques Charon pour les spectacles classiques au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Il a prêté sa voix à de multiples films et dessins animés.

Sa carrière de metteur en scène est jalonnée de rencontres fructueuses, dont une amitié fidèle avec Pierre Arditi, qu'il dirige dès son premier spectacle, Tailleur pour dames de Feydeau, dans l'adaptation de Jean Poiret. S'ensuit Deux sur la balançoire de William Gibson, avec Nicole Garcia et Jean-Louis Trintignant, pour lequel il reçoit le Prix Dominique de la mise en scène.

Très tôt, Bernard Murat révèle au public un incroyable don pour la direction d'acteurs, qui lui donne l'opportunité de travailler avec les plus grands comédiens, dont la réunion, sur la scène des théâtres, fait toujours évènement. Il dirige ainsi entre autres : Nicole Garcia, Bernard Giraudeau, Jean Poiret, Daniel Auteuil, Michèle Morgan, André Dussollier, Isabelle Huppert, Jane Birkin, Ludmila Mikaël, Gérard Desarthe, Sophie Marceau, Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle, Patrick Chesnais, Muriel Robin, Fanny Ardant, Niels Arestrup, Philippe Noiret, Michel Bouquet, Alain Delon, Robert Hirsch, Michel Leeb, Jean Reno, Carole Bouquet, Emmanuelle Devos, ou encore Sylvie Testud. Certains ont fait avec lui leurs retours sur scène ; d'autres, comme Emmanuelle Béart, Charlotte Rampling et Jean Dujardin, jouent au théâtre pour la première fois.

Il sert avec la même intelligence les auteurs les plus variés, de Marivaux à David Hare en passant par Feydeau, Pinter, Duras, Pirandello, Jean-Claude Carrière, et surtout Guitry, dont il connaît l'œuvre par cœur. De là, l'adaptation de Désiré au cinéma, et, au théâtre, les mises en scène de La Jalousie (Michel Piccoli, Anne Brochet), Mon père avait raison (Claude et Alexandre Brasseur) et "Faisons un rêve (Pierre Arditi, Clotilde Courau, Martin Lamotte), spectacles souvent proposés en première partie de soirées à la télévision.

Depuis 2001, Bernard Murat dirige le théâtre Édouard VII à Paris.

Réalisateur

Cinéma

• 1994 : La Vengeance d'une blonde de Jeannot Szwarc, d’après une idée originale de Bernard Murat et Marie-Anne Chazel
• 1996 : Consentement mutuel, idée originale de Catherine Hertault, scénario adapté avec Catherine Hertault
• 1996 : Ferragus, coadapté avec Éric-Emmanuel Schmitt
• 1996 : Désiré, d'après la pièce de Sacha Guitry, avec Jean-Paul Belmondo, Fanny Ardant, Claude Rich, Jean Yanne, Béatrice Dalle, Dominique Lavanant et Annie Grégorio

Télévision

• 1990 : Comédies, Comédies : Charmante soirée (ou Les gens ne sont pas tous forcément ignobles) d’après la pièce de Alan Ayckbourn, avec Christian Clavier, Pierre Arditi, Marie-Anne Chazel, Évelyne Bouix, Karine Viard, Jacques François, Geneviève Page, Eric Prat, Christian Russo, ... (Canal + / France 2)
• 2000 : Fernando Krapp m'a écrit cette lettre
• 2000 : Joyeuses Pâques
• 2004 : Le nouveau testament
• 2006 : Les grandes occasions de Bernard Slade adapté par Danièle Thompson, avec Jean Reno et Clémentine Célarié (Paris Première / France 3)
• 2007 : Faisons un rêve de Sacha Guitry, avec Pierre Arditi, Michèle Laroque et François Berléand (France 2)
• 2008 : Tailleur pour dames de Georges Feydeau adapté par Jean Poiret, avec Pierre Arditi, Emmanuelle Devos, François Berléand, Marie-Anne Chazel, Marthe Villalonga, Laurent Gamelon, Chloé Lambert, Laurent Spielvogel, Fabienne Chaudat et Julie Farenc (France 2)

Acteur

• 1960 La Menace : Jean Louis
• 1961/62 Le Temps des copains, feuilleton TV de Jean Canolle: Murat
• 1963 L'Année du bac
• 1964 La Chasse à l'homme
• 1969 : Bye bye, Barbara de Michel Deville
• 1979 Certaines Nouvelles

Acteur de doublage

• Richard Dreyfuss
  • Curt Henderson dans American Graffiti
  • Matt Hooper dans Les Dents de la mer
  • Roy Neary dans Rencontre du troisième type
  • Chris Lecce dans Étroite surveillance
  • Chris Lecce dans Indiscrétion assurée
  • Sam Vigoda dans Dans l'ombre de Manhattan
• Bruce Lee dans Opération dragon
• Robert Redford : Johnny Hooker dans L'Arnaque
• Robert Powell : Jésus dans Jésus de Nazareth (télésuite)
• Jeff Conaway : Kenickie, membre des T-Birds dans Grease
• John Hurt dans Alien - Le huitième passager
• Bill Murray dans S.O.S. Fantômes & S.O.S. Fantômes II
• Malcolm McDowell dans Caligula
• Malcolm McDowell dans C'était demain
• Ryan O'Neal dans Love Story
• Chris Sarandon dans Vampire, vous avez dit vampire ?
• Sylvester Stallone dans La course à la mort de l'an 2000
• John Voight dans Le Dossier Odessa
• Henry Winkler : Arthur « Fonzie » Fonzarelli dans Les Jours heureux
• Michael York : D'Artagnan dans Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) et On l'appelait Milady (The Four Musketeers : Milady's Revenge)
• Scoubidou (série télévisée d'animation)
• S.O.S. Fantômes (série télévisée)
• Woody Allen de 1971 à 1993^[1], ainsi que dans Fourmiz (1998).

Scénariste

• 1990 Les Gens ne sont pas forcément ignobles
• 1994 La Vengeance d'une blonde
• 1996 Désiré

Théâtre

Comédien

• 1960 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Jacques Charon, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1961 : Tchin-Tchin de François Billetdoux, Théâtre Montparnasse
• 1962 : Adorable Julia de Marc-Gilbert Sauvajon et Guy Bolton d'après Somerset Maugham, Théâtre Sarah Bernhardt
• 1963 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Raymond Rouleau, Théatre Sarah Bernhardt
• 1964 : La Tragédie de la vengeance d'après Cyril Tourneur, mise en scène Francis Morane et Jean Serge, Théâtre Sarah-Bernhardt
• 1964 : Le Trèfle fleuri de Rafael Alberti, mise en scène Pierre Debauche, Théâtre Daniel Sorano Vincennes
• 1965 : La Surprise de l'amour de Marivaux, mise en scène Yves Gasc, Théâtre de l'Ambigu
• 1965 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1968 : Après la pluie de John Bowen, mise en scène René Dupuy, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
• 1969 : Le Monde est ce qu'il est d'Alberto Moravia, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'Œuvre, Théâtre des Célestins
• 1969 : La Fille de Stockholm d'Alfonso Leto, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'Œuvre
• 1969 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, mise en scène Jacques Charon, Théâtre Marigny
• 1970 : Le Soir du conquérant de Thierry Maulnier, mise en scène Pierre Franck, Théâtre Hébertot
• 1970 : Naïves Hirondelles de Roland Dubillard
• 1973 : L'Homme en question de Félicien Marceau, mise en scène Pierre Franck, Théâtre de l'Atelier
• 1976 : Pique-Soleil d'Alan Rossett, mise en scène Stephan Meldegg, Théâtre La Bruyère
• 1978 : Grand-peur et misère du Troisième Reich de Bertolt Brecht, mise en scène Jean-François Prévand, Théâtre de la Plaine, Studio des Champs-Elysées
• 1979 : Audience et Vernissage de Vaclav Havel, mise en scène Stephan Meldegg, Festival d'Avignon, Théâtre de l'Atelier
• 1981 : Si jamais je te pince, j'invite le Colonel d'après Eugène Labiche, mise en scène Jean-François Prévand, Théâtre Fontaine
• 1982 : Lili Lamont d'Arthur Whithney, mise en scène René Dupuy, Théâtre Fontaine
• 1983 : Des jours et des nuits d'Harold Pinter, mise en scène François Marthouret, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
• 1985 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène François Marthouret,
• 1987 : L'Idée fixe de Paul Valéry, mise en scène Bernard Murat, Théâtre Hébertot
• 2007 : L'Idée fixe de Paul Valéry, mise en scène Bernard Murat, Théâtre Edouard VII
• 2009 : L'Éloignement de Loleh Bellon, mise en scène Bernard Murat, Théâtre Édouard VII

Metteur en scène

Au Théâtre Edouard VII, dont il est le directeur depuis 2001

• 1986 : La Répétition ou l'Amour puni de Jean Anouilh, avec Bernard Giraudeau, Anny Duperey,

Pierre Arditi, Emmanuelle Béart, ...

• 1986 : Les Clients de Jean Poiret, avec Jean Poiret, Françoise Fabian, ...
• 1989 : Un mois à la campagne de Tourguéniev, avec Isabelle Huppert, François Marthouret, ...
• 1994 : On purge bébé et Feu la mère de madame de Georges Feydeau, avec Muriel Robin, Pierre Richard, Darry Cowl, ...
• 2001 : La Jalousie de Sacha Guitry, avec Michel Piccoli, Anne Brochet, Stéphane Freiss, Annick Alane, Michel Crémadès, Sylvie Flepp, Michel Pilorgé, Laurence Kélépikis et Pascal Ternisien
• 2002 : Sarah de John Murrell adapté par Éric-Emmanuel Schmitt, avec Robert Hirsch et Fanny Ardant puis Anny Duperey
• 2003 : Petits crimes conjugaux d'Eric-Emmanuel Schmitt, avec Charlotte Rampling (pour la première fois au théâtre) et Bernard Giraudeau
• 2004 : Lunes de miel de Noël Coward adapté par Éric-Emmanuel Schmitt, avec Pierre Arditi, Évelyne Bouix, Sonia Vollereaux, Franck Mercadal et Sophie Mayer
• 2005 : Amitiés sincères de François Prévôt Leygonie et Stephan Archinard, avec Michel Leeb, Bernard Murat, Elisa Servier, Bernard Dumaine et Sophie Mayer
• 2006 : Deux sur la balançoire de William Gibson adapté par Jean-Loup Dabadie, avec Jean Dujardin (pour la première fois au théâtre) et Alexandra Lamy
• 2006 : Le Vieux Juif Blonde d'Amanda Sthers, avec Fanny Valette (pour la première fois au théâtre)
• 2006 : Les Grandes Occasions de Bernard Slade adapté par Danièle Thompson, avec Jean Reno et Clémentine Célarié
• 2007 : L'Idée fixe de Paul Valéry avec Pierre Arditi et Bernard Murat
• 2007 : Un type dans le genre de Napoléon (4 pièces en 1 acte) de Sacha Guitry avec Martin Lamotte, Florence Pernel, Chloé Lambert, Laurent Gérard et Rose Thiéry
• 2007 : Mon père avait raison de Sacha Guitry avec Claude Brasseur, Alexandre Brasseur, Chloé Lambert, Manoëlle Gaillard, Bernard Dumaine, Yves Le Moign' et Rose Thiéry
• 2007 : Faisons un rêve de Sacha Guitry (en direct sur France 2 le 3 novembre 2007) avec Pierre Arditi, Michèle Laroque et François Berléand
• 2008 : Tailleur pour dames de Georges Feydeau(en direct sur France 2 le 3 mai 2008) adapté par Jean Poiret, avec Pierre Arditi, Emmanuelle Devos, François Berléand, Marie-Anne Chazel, Marthe Villalonga, Laurent Gamelon, Chloé Lambert, Laurent Spielvogel, Fabienne Chaudat et Julie Farenc
• 2008 : Faisons un rêve de Sacha Guitry, avec Pierre Arditi, Clotilde Courau, Martin Lamotte et Yves Le Moign' (diffusion en direct sur France 2)
• 2009 : L'Éloignement^[2] de Loleh Bellon(en direct sur France 2 le 2 mai 2009), avec Carole Bouquet^[3], Pierre Arditi, Bernard Murat, Gilles Gaston-Dreyfus, Sylvie Flepp et Émilie Chesnais
• 2009 : Sentiments provisoires de Gérald Aubert (et en direct sur France 2 le 22 janvier 2010) avec Pierre Arditi, Sylvie Testud et François Berléand
• 2010 : Audition de Jean-Claude Carrière, avec Jean-Pierre Marielle, Audrey Dana, Manu Payet (pour la première fois au théâtre), Roger Dumas, Hubert Saint Macary et Kym Thiriot
• 2010 : Le Prénom de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, avec Patrick Bruel, Valérie Benguigui, Jean-Michel Dupuis, Guillaume de Tonquédec et Judith El Zein
• 2011 : Le Paradis sur terre de Tennessee Williams, avec Johnny Hallyday, Audrey Dana et Julien Cottereau

Au Théâtre des Mathurins, dont il a été directeur de 2003 à 2005

• 2003 : La Preuve de David Auburn adapté par Jean-Claude Carrière, avec Anouk Grinberg puis Elsa Zylberstein, Rufus puis Michel Aumont, Anne Consigny et Michaël Cohen
• 2003 : La Parisienne d'Henry Becque, avec Caroline Silhol, Patrice Kerbrat, ...
• 2004 : Traits d'union de Murielle Magellan, avec Caroline Silhol, François Marthouret, Stéphane Hillel et Charlotte Kady
• 2005 : Une heure et demie de retard de Gérald Sibleyras, avec Évelyne Buyle et Patrick Chesnais

Autres théâtres

• 1985 : Tailleur pour dames de Georges Feydeau adapté par Jean Poiret, avec Pierre Arditi, André Gilles, Claude Evrard, Catherine Allégret, Eva Darlan et Annie Savarin, au Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1985 : Deux sur la balançoire de William Gibson adapté par Jean-Loup Dabadie, avec Nicole Garcia et Jacques Weber, au Théâtre de l'Atelier (Prix Dominique de la mise en scène)
• 1987 : Un pour la route d'Harold Pinter, Comédie-Française au Festival d'Avignon
• 1987 : Une sorte d'Alaska d'Harold Pinter, Comédie-Française au Festival d'Avignon
• 1987 : Victoria Station d'Harold Pinter, Comédie-Française au Festival d'Avignon
• 1987 : Deux sur la balançoire de William Gibson adapté par Jean-Loup Dabadie, avec Nicole Garcia et Jean-Louis Trintignant, au Théâtre de la Madeleine
• 1987 : L'Éloignement de Loleh Bellon, avec Macha Méril, Pierre Arditi, Gilles Gaston-Dreyfus, Jean Benguigui, Sylvie Flepp et Catherine Ferrière, au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
• 1987 : Autres Horizons d'Harold Pinter créé pour la Comédie Française (dont c'est l'entrée au répertoire), avec Michel Aumont, Claude Winter, Alain Mottet, ..., au Festival d’Avignon puis au Théâtre Montparnasse
• 1998 : Skylight de David Hare, Théâtre de la Gaîté Montparnasse
• 1988 : Une femme sans histoire d'Albert Ramsdell Gurney, d’après une nouvelle de John Cheever, avec Michèle Morgan, ..., à la Comédie des Champs-Elysées
• 1988 : La Double Inconstance de Marivaux, avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart, Denise Chalem, Isabelle Gélinas, ..., au Théâtre de l'Atelier et au Festival d'Anjou
• 1989 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, avec André Dussollier, ..., Théâtre Montparnasse
• 1989 : Pièce détachée d'Alan Ayckbourn adapté par Danièle Thompson, avec Gérard Lanvin et Marie-Anne Chazel, Théâtre de la Michodière
• 1990 : Le Plaisir de rompre et Le Pain de ménage de Jules Renard, avec Bernard Giraudeau et Anny Duperey, à la Comédie des Champs-Elysées
• 1987 : L'Idée fixe de Paul Valéry, avec Pierre Arditi et Bernard Murat, au Théâtre Hébertot
• 1991 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, avec Christian Clavier, Marie-Anne Chazel, ..., au Théâtre Marigny
• 1992 : Nina d'André Roussin, avec Adriana Asti au Théâtre Elyseo à Rome et tournée en Italie, puis avec Darry Cowl, ..., au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
• 1992 : L'Aide-mémoire de Jean-Claude Carrière, avec Fanny Ardant et Bernard Giraudeau puis Jane Birkin et Pierre Arditi, à la Comédie des Champs-Elysées
• 1992 : Célimène et le Cardinal de Jacques Rampal, avec Ludmila Mikael et Gérard Desarthe, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin
• 1993 : Pygmalion de George Bernard Shaw, avec Sophie Marceau, Lambert Wilson, ..., au Théâtre Hébertot
• 1993 : Tailleur pour dames, de Georges Feydeau, avec Jean-Paul Belmondo, Philippe Khorsand, Béatrice Agenin, Pierre Vernier et Annick Alane, au Théâtre de Paris
• 1993 : Célimène et le Cardinal de Jacques Rampal, avec Ludmila Mikael et Didier Sandre, au Théâtre Montparnasse
• 1994 : Le Retour d'Harold Pinter, avec Jean-Pierre Marielle, Marie Trintignant, Patrick Chesnais, François Berléand, Guillaume Depardieu et Roger Dumas, au Théâtre de l'Atelier
• 1994 : Drôle de couple de Neil Simon, avec Clémentine Célarié, Marie-Anne Chazel, Annie Grégorio, ..., au Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1995 : La Musica deuxième de Marguerite Duras, avec Fanny Ardant et Niels Arestrup, au Théâtre de la Gaîté Montparnasse
• 1996 : Variations énigmatiques d'Eric-Emmanuel Schmitt, avec Alain Delon et Francis Huster, au Théâtre Marigny
• 1996 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, avec Jean-Paul Belmondo, Cristiana Reali, Sabine Haudepin, Pierre Vernier, Antoine Duléry, Laurent Gamelon, Arlette Didier, Annie Grégorio, Serge Berry, Jean-Paul Bordes, Gaston Vacchia, Urbain Cancelier, Brigitte Chamarande et Paul Bandey, au Théâtre des Variétés
• 1996 : La Terrasse de Jean-Claude Carrière, avec Jean-Pierre Marielle, Anne Brochet, Jean-Pierre Darroussin, Roger Dumas, Chantal Lauby, ..., au Théâtre Antoine
• 1996 : Le Libertin d'Eric-Emmanuel Schmitt, avec Bernard Giraudeau, Christiane Cohendy, ..., au Théâtre Montparnasse
• 1997 : Les Côtelettes de Bertrand Blier, avec Philippe Noiret, Michel Bouquet, Farida Rahouadj, Jérôme Hardelay, Hammou Graia, Catherine Hiegel, Axelle Abbadie et Anne Suarez, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin
• 1997 : Le Mari,la Femme et l'Amant de Sacha Guitry, avec Pierre Arditi, Évelyne Bouix, Bernard Murat, Agathe Natanson, Christian Bujeau, Marcel Philippot, Olivier Belmont, Alexandra Sarramona et Karine Belly, au Théâtre des Variétés
• 1997 : Souvenirs avec piscine de Terrence McNally, avec Élisabeth Depardieu, Tanya Lopert, Martin Lamotte, Théâtre de l'Atelier
• 1998 : Frédérick ou le boulevard du crime d'Eric-Emmanuel Schmitt, avec Jean-Paul Belmondo, ..., au Théâtre Marigny
• 1998 : Délicate Balance d'Edward Albee, avec Henri Garcin, Geneviève Page, Geneviève Fontanel, Anne Consigny, ..., au Théâtre Antoine
• 1998 : Duo pour violon seul de Tom Kepimsky, avec Francis Huster et Cristiana Réali, au Théâtre des Variétés
• 1999 : Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, avec Jean-Pierre Marielle, Pierre Vernier, François Vincentelli, Marcel Philippot, Françoise Fabian, Agathe Natanson, Hélène Médigue, Fabienne Chaudat et Gwendoline Hamon, au Théâtre des Variétés
• 1999 : La Chambre bleue de David Hare adapté par Michel Blanc, avec Daniel Auteuil et Marianne Denicourt, au Théâtre Antoine
• 1999 : Fernando Krapp m'a écrit cette lettre de Tankred Dorst adapté par Bernard Lortholary, avec Emmanuelle Seigner et Niels Arestrup, au Théâtre Montparnasse
• 2001 : Joyeuses Pâques de Jean Poiret, avec Pierre Arditi, Caroline Silhol, Barbara Schulz, Monique Tarbès, Claude Evrard, Olivier Belmont, Marie-France Santon et Catherine Blanchard, au Théâtre des Variétés
• 2001 : Emmy's view de David Hare, avec Judith Magre, Évelyne Bouix, ..., au Théâtre Hébertot
• 2003 : À chacun sa vérité de Luigi Pirandello adapté par Huguette Hatem, avec Gérard Desarthe, Niels Arestrup, Gisèle Casadesus, Agathe Natanson, Salomé Lelouch, ... , au Théâtre Antoine
• 2003 : Devinez qui ? d'Agatha Christie (titre original : Dix Petits Nègres), avec Jean-Pierre Bouvier, Alice Taglioni, Yves Gasc, Roger Dumas, Philippe Laudenbach, Josiane Lévêque, Eric Desmaretz, Michel Crémadès, Laurent Gérard et Agnès Pelletier, au Théâtre du Palais-Royal
• 2007 : La Mémoire de l'eau de Shelach Stephenson, avec Valérie Benguigui,Florence Pernel, Charlotte Valandrey, Manoëlle Gaillard, Gilles Cohen et Éric Viellard, au Théâtre de Paris
• 2008 : Les Noirs d’après Patrick Espagnet, mise en scène avec Maxime Leroux, au Théâtre municipal d’Arles

Prix et nominations

• Molières 2011 : nomination au Molière du metteur en scène pour Le Prénom

Notes et références de l'article

Liens externes

• Bernard Murat (metteur en scène) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche-biographie: Bernard Murat sur Les Gens du Cinéma

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma
• Portail de la réalisation audiovisuelle