Bruce Lee

Bruce Lee (Nom de naissance : Lee Jun-fan 李振藩 chinois traditionnel, 李振藩 chinois simplifié, Lǐ Zhènfān Hanyu pinyin, Lei5 Zan3 Faan4 Cantonais ; et nom de scène : Li Xiao-Long chinois traditionnel : 李小龍, chinois simplifié : 李小龙, hanyu pinyin : Lǐ Xiǎolóng, Cantonais : Lei2 Siu2-Lung4), né dans le quartier de Chinatown à San Francisco aux États-Unis le 27 novembre 1940 et mort d'un œdème cérébral à Hong Kong en Chine le 20 juillet 1973, est un artiste martial, réalisateur, acteur, producteur, scénariste sino-américain et philosophe d'origine chinoise. Parallèlement à sa carrière d'acteur, il a créé son propre art martial, le Jeet Kune Do. Il est considéré comme le plus grand maître d'arts martiaux dans le cinéma mondial du XX^e siècle et il a ouvert la voie à d'autres acteurs chinois comme Jackie Chan et Jet Li, ou étrangers comme Jean-Claude Van Damme ainsi que Chuck Norris. Sa mort tragique et prématurée a contribué à le faire entrer dans la légende du cinéma et des arts martiaux.

Sommaire 1 Biographie 1.1 Grandes dates 1.2 Enfance 1.3 Retour aux États-Unis 1.4 Création du Jeet Kune Do : la lignée martiale 1.4.1 Philosophie du Jeet Kune Do 1.5 Début de carrière à la télévision : Le Frelon vert 1.6 Retour en Chine : succès au cinéma 1.7 Décès 2 Héritage et impact sur la culture populaire 3 Filmographie 4 Films sur Bruce Lee 5 Documentaires sur Bruce Lee 6 Livres écrits à partir des recherches de Bruce Lee 7 Livres sur Bruce Lee et le Jeet kune do 8 Notes et références 8.1 Source principale 8.2 Autres sources utilisées 9 Voir aussi 9.1 Articles connexes 9.2 Liens externes

Biographie

Grandes dates

Grandes lignes de la biographie de Bruce Lee ^[1],[2] :

Enfance

Né Lee Jun Fan, son prénom américain Bruce, lui aurait été donné par une infirmière. Bruce Lee (Li, selon l'orthographe PinYin officielle) est élevé à Hong Kong. Son père, Lee Hoi Chuen était comédien, vedette de l'opéra de Canton, ce qui permet à Lee d'apparaître dans plusieurs films asiatiques durant son enfance.

C'est à l'âge de 13 ans, vers 1953^[1],[2] - 1954^[3],[4] après avoir été initié au tai chi chuan que Bruce Lee commence à étudier un art martial chinois, le Wing Chun, dans l'école du célèbre maître Yip Man, auprès de Wong Shun Leung.

Retour aux États-Unis

Pour valider sa nationalité américaine et parce que sa mère voulait l'éloigner des gangs de rues chinois, il entra à l'Edison Technical School, à Seattle, puis poursuivit des études de philosophie à l'université de Washington. C'est là qu'il rencontra sa future femme, Linda Emery, une jeune étudiante, en lui donnant des cours de kung fu. Ils se marièrent à Oakland le 17 août 1964. Bruce et Linda auront deux enfants, Brandon (décédé en 1993) et Shannon.

C'est à cette époque que Bruce Lee commence à enseigner sérieusement les arts martiaux, en ouvrant une école. Il enseigne à tous ceux qui veulent apprendre le style qu'il avait appris, le Wing Chun. D'après le témoignage de sa femme, cet enseignement est mal perçu par les autres écoles d'arts martiaux qui jugent que le kung fu ne doit être enseigné qu'à des Chinois. Selon elle, c'est pour cette raison que Bruce Lee a dû relever un défi : combattre le maître Wong Jack Man ; s'il perdait, il devrait fermer son école. Bruce Lee remporte le duel.

Création du Jeet Kune Do : la lignée martiale

Bien que victorieux, le jeune maître est déçu par sa prestation. Il se croyait capable de mettre un adversaire KO en quelques secondes mais le combat a sollicité toute son énergie. C'est cette mésaventure qui va conduire Lee à mettre en doute l'enseignement traditionnel et à s'intéresser à la musculation. Il créera alors le Jeet Kune Do (« la voie du poing qui intercepte ») utilisant des coups extérieurs au kung fu. Le Jeet Kune Do visait à être plus pratique, plus fluide et plus rapide que le kung fu traditionnel mais surtout plus adapté au combat réel, en intégrant des techniques tant de la boxe anglaise, de la self-défense que de l'escrime ou du Kali (art de combat philippin auquel il a été initié par son ami Dan Innosanto). Il a également été pensé comme système de renforcement musculaire. Lee écrit plusieurs livres expliquant ses techniques qu'il qualifie de self-défense. Plus tard le Jeet Kun Do (ou JKD) sera intégré au CQC (Close Quartet Combat) enseigné aux forces spéciales américaines.

Bruce Lee essaye de poursuivre une carrière cinématographique entamée dans l'enfance en Chine, mais l'essentiel de ses revenus viennent de l'enseignement.

Début 1970, lors d'un exercice de musculation, il se blesse grièvement au dos^[5]. Il s'était déjà blessé plusieurs fois à cet endroit entre 1964 et 1970^[6].

L'accident se serait produit dans sa salle d'entraînement alors que, sans s'être préalablement échauffé, il entame une série de « good-morning », un exercice particulièrement éprouvant pour les lombaires, avec une charge d'environ 60 kg - approximativement son propre poids^[7],[8].

Le médecin consulté diagnostique une lésion du quatrième nerf sacré. On lui interdit alors de pratiquer toute forme d'exercice. On lui dit même qu'il ne pourra plus jamais pratiquer les arts martiaux comme avant. Il gardera des séquelles douloureuses de cet accident toute sa vie^[9].

Il reste alité quelques jours, et pendant six mois il abandonne tout exercice physique et en profite pour mettre par écrit des réflexions et croquis sur sa vision de l'art du combat et sur les relations entre celui-ci et la sagesse orientale. Sa veuve publiera ses écrits sous forme d'un livre, Tao of Jeet Kune Do, en 1975.

Héritage du Wing Chun / Jeet Kune Do
Sifu de Wing Chun	Yip Man (葉問)
Autres instructeurs	Sihing Wong Shun Leung (黃惇樑)
Sparring partner principaux	Toe Dai, Hawkins Cheung (Note : Il était ami avec Bruce Lee à cette époque.)
Bruce Lee (李小龍) Créateur du Jeet Kune Do
Élèves principaux en Jun Fan Gung Fu/Jeet Kune Do	Jesse Glover Steve Golden Dan Inosanto Taky Kimura Jerry Poteet Ted Wong James Yimm Lee Et de nombreux autres ...
Élèves célèbres en Jun Fan/Jeet Kune Do	Kareem Abdul-Jabbar James Coburn Joe Lewis Roman Polanski Lee Marvin Steve McQueen Chuck Norris Lalo Shifrin Et de nombreux autres ...

Philosophie du Jeet Kune Do

Quoique étant reconnu pour son talent dans les arts martiaux, Lee a aussi étudié le théâtre et la philosophie à l'University of Washington. Il aimait la lecture et avait une ample collection littéraire. Ses propres livres traitant des arts martiaux, de combat et de leur philosophie sont reconnus pour leur contenu philosophique pertinent non seulement dans le contexte des arts martiaux, mais aussi dans la vie courante. Sa philosophie éclectique reflétait souvent sa philosophie de combat, mais il affirmait fermement que son art martial n'était qu'une métaphore pour sa pensée. Il affirmait que toute connaissance était une forme de connaissance de soi et disait que sa principale façon de l'exprimer était les arts martiaux^[10]. Quelques-unes de ses influences sont le taoïsme, Jiddu Krishnamurti et le bouddhisme^[11]. Lee se considérait athée. Dans une entrevue accordée en 1972 concernant son affiliation religieuse, il affirma : « aucune » [none whatsoever] ; et s'il croyait en dieu, il répondit : « en toute honnêteté, non, pas du tout » [To be perfectly frank, I really do not]^[12].

Quelques phrases qui informent sur sa philosophie de combat :^{[réf. nécessaire]}

• « Soyez sans forme, sans contrainte spatiale, comme l'eau. De l'eau dans une tasse prend la forme de la tasse, l'eau dans une bouteille prend la forme de la bouteille ; l'eau dans une théière prend la forme de la théière. L'eau peut couler ou s'abattre. Mon ami, sois eau ».
• « Toute forme de connaissance devient finalement connaissance de soi ».
• « N'utilisez que ce qui fonctionne, et puisez-le partout où vous le trouvez »^[13].
• « Ne pas nier l'approche classique, simplement par réaction, sinon pour dupliquer le motif, et y rester pris »^[14].
• « S'emporter trop facilement vous jouera des tours un jour ou l'autre ».
• « Soyez fidèle à vous-même, exprimez-vous, ayez confiance en vous-même, ne cherchez pas chez autrui un modèle de succès à imiter ».
• « Non pas l'accumulation au quotidien mais la perte au quotidien. Supprimez le superficiel ».
• « Si vous parlez de sport, c'est une chose. Mais quand vous parlez de combat, et c'est le cas, alors vous feriez mieux d'entraîner chaque partie de votre corps » - Bruce Lee^{[B 1]}

Entre le 27 mai et le 10 juillet 1965, Bruce Lee réalise 14 séances de musculation au gymnase Hak Keung lors de vacances à Hong Kong. Les fiches d'entraînement détaillant les exercices réalisés et les mensurations prises avant et après la période d'entraînement ont été publiées par Linda Lee en 1989^{[A 1]} et commentées par John Little dans The Art of Expressing the Human Body^{[B 2]}.

Début de carrière à la télévision : Le Frelon vert

Après avoir tourné quelques épisodes dans la série Longstreet où il joue son propre rôle, entraînant le héros, un détective aveugle, joué par James Fransiscus, et une brève et mémorable apparition dans la Valse des Truands, Bruce Lee se rend célèbre en incarnant le rôle de Kato dans la série télévisée Le Frelon vert (The Green Hornet), aussi appelée The Kato Show à Hong Kong. Il décroche le rôle à la suite d'une démonstration de kung fu qu'il fait durant le tournoi international de karaté de Long Beach en 1964. Par la suite, le cinéma américain acceptant mal les acteurs de type non européen, sa carrière stagne et il est cantonné à de petits rôles secondaires. David Carradine se trouve notamment préféré à lui pour la série télévisée Kung Fu dont Bruce avait écrit le synopsis (titre original "The Warrior"). Bruce Lee garde un contact étroit avec le monde du cinéma, en effet de nombreux acteurs, tel Steve Mc Queen ou James Coburn, deviennent ses élèves. Plus tard des karatékas de haut niveau, comme Chuck Norris, ou Bob Wall deviendront ses élèves.

La série le Frelon vert n'a pas grand impact en Amérique, mais connait un certain succès en Chine. C'est pourquoi Raymond Chow, un producteur chinois, le démarche pour qu'il vienne tourner en Chine.

Retour en Chine : succès au cinéma

C'est alors que sa carrière commence vraiment avec Big Boss qui raconte les malheurs et la vengeance d'immigrés chinois en Thaïlande ayant découvert le trafic de drogue dont est coupable leur employeur. Toutefois le climat de tournage est difficile pour Bruce Lee en raison d'incompatibilité d'humeur avec le réalisateur Lo Wei et seul le succès du film lui fait poursuivre sa carrière hong-kongaise.

En 1972, Bruce Lee tourne La Fureur de vaincre dans le rôle d'un étudiant chinois qui revient à Shanghai pour venger la mort de son maître (le célèbre Maître Huo) qui, selon lui, s'est fait assassiner par un traître. Ce film a inspiré le célèbre Fist of Legend de Jet Li. La même année, Bruce Lee tourne La Fureur du dragon, premier film asiatique tourné en Europe (en Italie) et dont le casting était à l'époque assez prestigieux avec notamment Chuck Norris. Bruce Lee joue le rôle de Tang Lung, un Hongkongais envoyé à Rome pour aider sa famille victime de racket.

1973 voit également sa superproduction hollywoodienne de la WarnerBros avec le film Opération dragon réalisé par Robert Clouse et avec John Saxon et Jim Kelly. En 1973, dans Le Jeu de la mort, Bruce Lee interprète un champion d'arts martiaux qui doit affronter toute une série d'adversaires, à chaque étage, d'une tour. Le principe voulu dans le scénario par Lee lui-même (auteur dudit scénario) étant qu'il devait affronter une technique par étage (Hopkaido, Kali, avec son ami Dan Inosanto, etc.)le dernier étant réservé au Jeet Kune Do, pratiqué dans le film par son élève le basketteur Kareem Abdul-Jabbar. Lee meurt avant la fin du tournage qui reprend, sans lui, 5 ans plus tard. Le scénario est alors modifié et raconte l'histoire de Billy Lo, un acteur célèbre qui se fait menacer de racket par la mafia chinoise. Le film est rafistolé de toute les manières qui soit (un acteur porte même dans un plan un masque en carton avec la photo de Lee !). Des images des vraies funérailles de Bruce Lee sont utilisées pour la scène des grandes funérailles organisées par Billy Lo. À la fin du film, Bruce Lee réapparaît car il avait déjà tourné quatre scènes de combat (trois seront normalement utilisées, la scène contre le maître de Hopkaido intégrant un autre acteur, visible pendant le combat).

Décès

Bruce Lee meurt le 20 juillet 1973 à Hong Kong et est enterré au cimetière de Lake View à Seattle. La cause officielle de sa mort est une réaction allergique à un analgésique ; un cas rare d'hypersensibilité à l'équagésic^[15],[16]. Les rumeurs qui suivirent sa mort (amplifiées par la mort de son fils Brandon dû à un pistolet chargé accidentellement ainsi que de sa fiancée) évoquèrent différentes causes et motifs (mafia chinoise et collusions avec Raymond Chow, son producteur de l'époque ; milieu des arts martiaux ; surnaturel...). Bien qu'il n'ait joué que dans quelques films et séries télévisées, Bruce Lee incarne l'homme faible atteignant le paroxysme de la perfection physique et l'invincibilité au combat à mains nues. Sa gloire amorce à l'Ouest un grand intérêt pour les arts martiaux chinois.

Le 16 octobre 2005, le producteur Raymond Chow a affirmé à l'Associated Press que Bruce Lee était mort à l'âge de 32 ans après avoir pris un mauvais médicament. Il a succombé à un œdème en 1973 alors qu'il était chez l'actrice hong-kongaise Betty Ting Pei. Le médecin légiste avait alors conclu à une mort accidentelle, ce qui avait alimenté les rumeurs de prise de drogues. Raymond Chow, cofondateur des studios Golden Harvest, a expliqué que l'acteur avait pris un médicament contre le mal de tête auquel il était très sensible alors qu'il n'était pas chez lui. « La conclusion est qu'il s'agissait d'un accident ». Il a par ailleurs déclaré qu'il avait été personnellement dévasté par la mort de Bruce Lee, un drame qui l'avait poussé à suspendre la préparation du Jeu de la mort, dernier film de l'acteur.

Héritage et impact sur la culture populaire

Bruce Lee a marqué toute une génération de créateurs et d'artistes et on ressent cette marque dans la bande-dessinée :

• Gin Seng, héros de Phantom Force, l'un des derniers comics produits par le "King of Comics" Jack Kirby, est inspiré de Bruce Lee. Les pages dans lesquelles il apparaît sont directement recyclées d'un projet de comic book consacré à Bruce Lee datant des années 70, mais qui n'a jamais vu le jour^[17].

• Une biographie dessinée de Bruce Lee apparaît dans le n°28 du magazine Deadly Hands of Kung Fu (septembre 1976), publié par Marvel Comics. Le scénario est de Martin Sands, et le dessin de Joe Staton et Tony DeZuniga.

• En 1995, Malibu Comics publia une série de 6 comics sous le titre Bruce Lee, mais il s'agissait d'une histoire entièrement fictive dont le personnage principal n'avait que peu de points communs avec Bruce Lee en dehors de la pratique des arts martiaux. Les auteurs de cette B.D., Mike Baron (scénariste) et Val Mayerik (dessinateur) avaient préalablement travaillé sur deux séries de B.D. consacrées à Kato, le personnage qu'interprétait Bruce Lee dans Le Frelon Vert^[18].

• Dans le manga Hokuto No Ken (en France : Ken le survivant), le personnage principal de la série est très librement inspiré de Bruce Lee, que ce soit dans son apparence (coupe de cheveux, sourcils noirs, muscles saillants...) ou dans sa voix dans l'animé et ses cris qui rappellent le petit dragon dans ses films.

• Dans le manga Naruto, Rock Lee est un clin d'œil à Bruce Lee et son maître Gaï Maito en est très inspiré.

• Dans le manga Shaman King, Lee Pyron est aussi très inspiré de Bruce Lee.

• Dans le manga Cowboy Bebop, lors de la session #8, Waltz For Venus, le jeune Rocco Bonnaro est impressionné par le style de combat du héros Spike Spiegel qui n'est autre que le Jeet Kune Do de Bruce Lee.

• Dans le manga "Eyeshield 21", Seijuro Shin est physiquement (et mentalement) quasi copier-collé sur Bruce Lee.

Dans le jeu vidéo aussi :

• 1984 : Bruce Lee (Atari XL, existe également sur MSX, ZX Spectrum, Amstrad CPC, BBC Micro, C64 et MS-DOS).
• 1993 : Dragon: The Bruce Lee Story (Super Nintendo, Megadrive). Ce jeu est directement tiré du film Dragon, l'histoire de Bruce Lee.
• 2002 : Bruce Lee: Quest of the Dragon (Xbox).
• 2003 : Bruce Lee: Return of the Legend (Game Boy Advance).
• 2010 : Bruce Lee Dragon Warrior (ip et android).
• Dans le jeu vidéo World Heroes, Kim dragon est également très inspiré de Bruce Lee.
• Dans le jeu vidéo Pokémon, le pokémon Kicklee est lui aussi très librement inspiré de Bruce Lee.
• Dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Liberty City Stories, le personnage peut débloquer la combinaison jaune que porte Bruce Lee dans Le Jeu de la mort.

Et notamment dans diverses sagas de jeux de combat certains personnages sont inspirés de l'acteur :

• Dans le jeu vidéo Soulcalibur, le personnage de Maxi est inspiré de la figure de Bruce Lee.
• Dans le jeu vidéo Dead or Alive, il inspire le personnage de Jann Lee.
• Dans le jeu vidéo Tekken, Marshall et Forest Law sont également très inspiré de Bruce Lee.
• Dans le jeu vidéo Street Fighter, Fei Long, lui aussi star de cinéma est également très inspiré de Bruce Lee.
• Dans le jeu vidéo Mortal Kombat, Liu Kang est inspiré de Bruce Lee.
• Dans le jeu de cartes en ligne Urban Rivals, le clan Fang Pi Clang veut donner le pouvoir à un clone de Bruce Lee élevé en secret.

Filmographie

• 1941 : Golden Gate Girl. Il joue un enfant.
• 1946 : The Birth of Mankind
• 1948 : Fu gui fu yun, ou Wealth is Like a Dream.
• 1949 : Meng li xi shi, ou Sai See in the Dream. Il joue "Yam Lee".
• 1950 : Xi lu xiang, ou The Kid, ou My Son, Ah Chung. Il joue "Lee Siu Lung".
• 1951 : Ren zhi cue aka Infancy. Il joue "Ngau".
• 1953 : Qian wan ren jia
• 1953 : Fu zhi guo, ou Blame it on Father ou Father's Fault.
• 1953 : Ku hai ming deng, ou The Guiding Light.
• 1953 : Ci mu lei, ou A Mother's Tears.
• 1953 : Wei lou chun xiao, ou In the Face of Demolition.
• 1955 : Gu xing xue lei
• 1955 : Gu er xing
• 1955 : Ai aka Love
• 1955 : Ai xia ji, ou Love Part 2.
• 1955 : Er nu zhai, ou We Owe It to Our Children.
• 1956 : Zhia dian na fu
• 1957 : Lei yu, ou The Thunderstorm.
• 1960 : Ren hai gu hong, ou The Orphan. Il joue "Ah San".
• 1966 : Le Frelon vert (série télévisée). Il joue "Kato".
• 1969 : La Valse des truands (Marlowe) de Paul Bogart : Winslow Wong.
• 1971 : The Big Boss : Cheng Chao-an.
• 1972 : Longstreet
• 1972 : La Fureur de vaincre : Chen Zhen/Chen Jeh.
• 1972 : La Fureur du dragon : Tang Lung.
• 1973 : Opération Dragon (Enter the Dragon) de Robert Clouse: Lee.
• 1973 : Le Jeu de la mort (Game of Death) de Robert Clouse : Billy Lo.
• 1981 : Le Jeu de la mort 2 : Billy Lo.

Films sur Bruce Lee

• 1993 : Dragon, l'histoire de Bruce Lee de Rob Cohen avec Jason Scott Lee dans le rôle du petit dragon.
• 2008 : La Légende de Bruce Lee (série télévisée) de Li Wenqi avec Danny Chan Kwok Kwan dans le rôle du petit dragon.
• 2010 : Bruce Lee, mon frère de Raymond Yip et Mandfred Wong avec Aarif Rahman dans le rôle du petit dragon.

Documentaires sur Bruce Lee

• Bruce Lee: A Warrior's Journey - Documentaire de John Little basé sur le livre du même nom.
• Bruce Lee: The Curse of the Dragon - Avec des interviews des anciens élèves de Bruce Lee et de son entourage.
• Bruce Lee: The Immortal Dragon - Documentaire de Biography Channel.
• Bruce Lee: The Man, the Myth - Film biographique.
• Jeet Kune Do - Documentaire de Wah Chan. Plus orienté sur le JKD.
• Bruce Lee: The Legend de Leonard Ho Koon Cheung.
• How Bruce Lee Changed the World
• Bruce Lee : The big boss

Livres écrits à partir des recherches de Bruce Lee

• Pensées percutantes ou la Sagesse du combattant philosophe, Budo Éditions.
• Hommage au dragon éternel, Budo Éditions.
• Bruce Lee's Fighting Method 1-4, écrit par Bruce Lee.
• The Tao of Jeet Kune Do, écrit par Bruce Lee. (édition Budo L'éveil)
• Chinese Gung-Fu: The Philosophical Art of Self Defense, écrit par Bruce Lee.
• The Art of Expressing the Human Body, à partir de notes de Bruce Lee compilées par John Little. Éditeur : Tuttle Publishing, 1998, ISBN 0804831297, 9780804831291, 256 pages. Aperçu sur books.google.gp.

Livres sur Bruce Lee et le Jeet kune do

• Absorb What Is Useful - Écrit par Dan Inosanto, sur la pratique du JKD.
• Bruce Lee Between Wing Chun and JKD - Écrit par Jesse Glover.
• Bruce Lee: Dynamic Becoming - Un livre sur la philosophie de Bruce Lee.
• Bruce Lee: Fighting Spirit - Une biographie de Bruce Thomas.
• Striking Thoughts - Pensées et citations de Bruce Lee écrit par John Little.
• The Tao of Bruce Lee - Écrit par Davis Miller, sur la vie de Bruce Lee.
• Bruce Lee: The Art of Expressing the Human Body - Livre orienté sur la préparation physique et l'entraînement de Bruce Lee.
• Jeet Kune Do "Toutes les Techniques de Bruce Lee" - Livre très complet écrit par Salem Assli et publié aux Éditions Chiron.
• Opération Dragon - Un essai sur Bruce Lee comme acteur phénoménal écrit par Bernard Benoliel et publié en 2010 aux Yellow Now.

Notes et références

Source principale

• (en) Lee, Linda (1989), The Bruce Lee Story, United States: Ohara Publications, (ISBN 0897501217)

• (en) Little, John (1998), The Art of Expressing the Human Body. Volume 4 de Bruce Lee library. Auteurs : Bruce Lee, John Little. Tuttle Publishing, 1998. (ISBN 0804831297), 9780804831291. 256 pages.</ref>.

• (en) Yılmaz, Yüksel (2008), Jeet Kune Do'nun Felsefesi, İstanbul, Turkey: Yalın Yayıncılık, ISBN 978-9944-313-67-4

Autres sources utilisées

Voir aussi

Articles connexes

• Wing Chun
• Kung Fu
• Yip Man
• Jeet kune do

Liens externes

• Bruce Lee sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Bruce Lee sur AlloCiné
• (en) Fondation Bruce Lee
• (en) Site officiel
• (fr) Bruce Lee Story : Le site français de Bruce Lee

v · Arts martiaux chinois
Synonymes	kung-fu  • wushu (武术) • quanfa (拳法)  • guoshu (国术)  • kuntao (拳道)
Termes	Qi (気) • neijia (内家) • nanquan (南拳) • taolu (套路) • sifu  • autres termes
Lieux historiques	Monastère Shaolin • Wudang shan • Emei Shan • Kunlun Shan
Personnalités historiques	Bodhidharma • Zhang Sanfeng • Les Cinq Anciens • Ng Mui • Hong Xiguan • Yang Luchan • Wong Fei Hung • Huo Yuanjia • Yip Man • Bruce Lee
Voir aussi	Wushu (sport) • film de kung-fu • wuxia • qigong
Liste des arts martiaux chinois

• Portail arts martiaux et sports de combat
• Portail du cinéma
• Portail de San Francisco et sa région