Lefranc (bande dessinée)

Lefranc
Série
Logo déposé sur les couvertures d'album.
Auteur	Jacques Martin
Scénario	Michel Jacquemart Patrick Weber André Taymans Patrick Delperdange
Dessin	Bob de Moor Gilles Chaillet Christophe Simon Francis Carin André Taymans Régric Erwin Drèze Raphaël Schierer
Couleurs	Thierry Lebreton Chantal Defachelle Christophe Simon Didier Desmit Bruno Wesel Loli Irala Marin
Assistant	Roger Leloup[1] Michel Desmaret[2] Bob de Moor
Genre(s)	Franco-Belge Aventure Thriller Fantastique Science-fiction
Thèmes	Humanité Terrorisme Virus Chantage
Personnages principaux	Guy Lefranc Axel Borg Jeanjean Commissaire Renard
Lieu de l’action	Europe, Afrique, Amérique, Asie
Époque de l’action	Années 1950-2000
Pays	France
Langue originale	française
Autres titres	Les Aventures de Lefranc Guy Lefranc
Éditeur	Lombard Dargaud Casterman
Collection	Collection du Lombard (1954-1961)
Première publication	1954
Nb. d’albums	21
Prépublication	Journal de Tintin

Lefranc, anciennement Les Aventures de Lefranc (1954-1961) ou Guy Lefranc (1977-1982), est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge créée par l'auteur Jacques Martin mettant en scène le héros principal, le journaliste-reporter Guy Lefranc en 1952. La première aventure La Grande Menace — cet album a été vendu à plus d'un million et demi d'exemplaires jusqu'en 2002^[1] — est parue dans Tintin en Belgique le 21 mai 1952 et en France le 3 juillet 1952 mettant en place les principaux personnages de la série : le journaliste Guy Lefranc, son protégé le jeune Jeanjean — dans une relation qui rappelle un peu celle liant Alix et Enak, le commissaire Renard, et l'éternel méchant de la série, le mystérieux Axel Borg.

L'auteur assurera seul les deux albums suivants L'Ouragan de feu et Le Mystère Borg — sûrement un des chefs-d'œuvre de la série, avant de se consacrer seulement au scénario, laissant les dessins au touche-à-tout de la bande dessinée franco-belge Bob de Moor, puis confiant au dessinateur Gilles Chaillet pour les neuf albums suivants…

À sa mort le jeudi 21 janvier 2010, Jacques Martin a réalisé des centaines albums vendus à quinze millions d'exemplaires traduits en plus de dix langues, y compris le latin^[3].

Sommaire 1 Naissance de La Grande Menace 1.1 Colère d'Edgar P. Jacobs 2 Lefranc se lance dans de nouvelles aventures 2.1 L'Ouragan de feu 2.2 Le Mystère Borg 3 Du Lombard à Casterman 4 Description 4.1 Synopsis 4.2 Personnages 4.3 Clins d'œil 4.4 Adaptions 5 Analyse 5.1 Les thèmes 5.2 Les graphismes 5.2.1 Les automobiles 5.3 Les dessinateurs 5.3.1 Gilles Chaillet 5.3.2 Christophe Simon 5.3.3 Francis Carin 5.3.4 André Taymans 5.3.5 Régric 5.4 Quelques albums 5.4.1 Le Repaire du loup 5.4.2 Le Maître de l'atome, l'inachevé 5.4.3 Noël Noir 6 Publications en français 6.1 Revues 6.2 Albums 6.2.1 Ordre chronologique 6.2.2 À paraître 6.2.3 Projets provisoires 6.3 Fac-similés 6.4 Les voyages de Lefranc 6.5 Les reportages de Lefranc 6.6 Hors séries 6.7 Les intégrales 6.8 Portoflios 7 Publications en langue originale 7.1 Revues 7.2 Albums 7.3 Parodies 8 Distinctions 9 Notes et références 10 Annexes 10.1 Documentation 10.1.1 Livres 10.1.2 Revues 10.1.3 Internet 10.2 Voir aussi 10.2.1 Articles connexes 10.2.2 Liens externes

Naissance de La Grande Menace

Trois ans après la création d'un jeune esclave gaulois Alix avec lequel il a connu un énorme succès dans l'hebdomadaire Tintin, Jacques Martin rendant visite un ami dans les Vosges en 1951 visite un tunnel où ont été abandonnés des stocks entiers d'armes allemandes, parmi lesquelles se trouve un missile V1^{[* 1]} préparé pour attaquer Paris. C'est ainsi que l'auteur conçoit l'image d'une histoire assez proche contemporaine sur les traces de l'Occupation allemande et les commencements de la guerre froide, et du personnage qui se nommera très bientôt Guy Lefranc, cavalier solitaire blond comme Alix.

Ce n'est qu'en rentrant chez lui qu'il commence à écrire le scénario politico-catastrophique qui a pour titre La Grande Menace tout simplement, mais ceci ne plait guère au journal Tintin. Il insiste tellement que la société finit par accepter à une seule condition : seulement pour un numéro^[4]. C'est alors en ce 21 mai 1952 qu'est publiée en planches hebdomadaires la première aventure de Guy Lefranc, La Grande Menace à près de soixante mille exemplaires.

« J'ai présenté ce projet au Journal de Tintin où ils ont été très étonnés. Cela ne ressemblait pas du tout à ma série Alix ! Mais j'ai insisté pour réaliser juste une histoire. Cela a été accepté à la condition que je transpose les personnages d'Alix et Enak à l'époque actuelle, d'où la création de Jean-Jean. Pour la même raison, Lefranc est blond, comme Alix. J'étais jeune, j'ai obéi aux injonctions de mon rédacteur en chef. »

— Jacques Martin, propos recueillis par Brieg F. Haslé en décembre 2002^[1].

Le succès est immédiat. Hergé, très impressionné par les exploits graphiques de Jacques Martin, lui propose de travailler à ses côtés dans les studios Hergé : l'auteur d'Alix donne son accord en novembre 1953^[2]. L'année suivante, les Éditions du Lombard rassemble La Grande Menace pour en faire un album cartonné et en vend sept cent cinquante mille exemplaires, dont quatre cent mille en Amérique du Sud^{[* 2]}.

Colère d'Edgar P. Jacobs

Le triomphe de La Grande Menace, en 1952, entraîne Edgar P. Jacobs, maniaque et méfiant^[5], dans une grosse colère à la rédaction du journal pour lui avoir volé le style de Blake et Mortimer. Il a depuis toujours été sur la défensive par crainte que l'on ne plagie son œuvre^[5] et a même provoqué Jacques Martin en duel dans une lettre qu'il lui a adressée^[1].

Des années écoulées, précisément à l'époque de Le Mystère Borg, sans aucun doute en 1964 en raison de sa première publication sur le journal de Tintin, Edgar P. Jacobs le félicite pour l'ensemble de son travail et s'excuse auprès de lui disant que c'est une plaisanterie^[1].

Lefranc se lance dans de nouvelles aventures

En 1954, les éditions du Lombard publie en format cartonné simplement La Grande Menace comme titre officiel, loin du titre de la série actuelle, et reconnait un certain succès auprès des lecteurs. Alors que l'auteur présente le projet d'un nouvel épisode d'Alix au rédacteur en chef André Fernez, ce dernier souhaite que les aventures de Lefranc se poursuivent.

L'Ouragan de feu

L'île de Tergaou se trouvant au large de Lampaul-Ploudalmézeau dans le Finistère était désaffecté en 1948 avant qu'Yves Le Guen ne l'achète en 1953 pour dix millions de francs anciens^[1].

Le Mystère Borg

Jacques Martin réalise le troisième tome Le Mystère Borg dans lequel Guy Lefranc et JeanJean se trouvent dans la station de sports d'hiver de Gardsten en Suisse, face à leur ennemi de toujours Axel Borg et sa redoutable bombe bactériologique. À sa demande, ses amis collaborateurs du studio Hergé Roger Leloup^[1] (ils se sont rencontrés au début des années 1950^[6] alors qu'il n'avait que dix-sept ans) et Bob de Moor^[7] l'assisteront pour les décors.

Ce tome, dont la publication débute le 21 avril 1964 dans l'hebdomadaire Tintin, sera publié en album en 1965 par Casterman ; il fut le dernier album dessiné par l'auteur.

Du Lombard à Casterman

Le tout premier album de Jacques Martin édité chez les Éditions du Lombard est bien La Grande Menace en 1954, pourtant la première création pour Tintin en 1948 reste Alix l'intrépide en quoi l'éditeur Raymond Leblanc ne croyait pas du tout : l'auteur a énormément dû insister afin que celui-ci soit publié^{[* 3]}. C'est en 1956 que la première édition d'Alix a vu le jour soit en couleur soit en noir et blanc pour réduire les coûts de fabrication^[8]. Au bout des cinq premiers albums d'Alix et des deux premiers de Lefranc, Raymond Leblanc annonce que le nombre d'albums publiés va être réduit et le directeur des Éditions du Lombard explique qu'ils sont avant tout des éditeurs périodiques et aussi le marché n'étant pas bon, il n'y aura pas d'albums pour tout le monde. Mais nous n'empêcherons personne d'aller se faire éditer ailleurs^{[* 4]}. Insatisfait, Jacques Martin reprend sa liberté, quittant la maison des éditeurs.

Les prépublications du Mystère Borg dans Tintin s'achève en mars 1965. L'auteur rencontre le directeur Louis-Robert Casterman grâce à la présentation d'Hergé^{[* 4]} : les aventures de Lefranc se poursuivent alors à partir de la même année chez Casterman et, un an plus tard, La Grande Menace est réédité — quant à L'Ouragan de feu, il faut l'attendre en 1975.

La même année, les albums de cette série reviennent en grand nombre chez Lombard en raison des exemplaires invendus retournés par les marchés étrangers^{[* 5]}, ce qui pose un curieux problème pour la suite des aventures de Lefranc. Par ailleurs, l'éditeur Casterman lui conseille de se concentrer sur Alix dont les chiffres de vente est plus importants et de se pencher sur le scénario pour Lefranc, de rechercher quelqu'un d'autre pour les dessins.

Description

Synopsis

Personnages

Tous personnages principaux se sont rencontrés dans le premier tome La Grande Menace.

• Guy Lefranc, un Alix moderne, un sympathique et galant reporter dans la lignée de Joseph Kessel et d'Albert Londres^{[* 6]}, sillonne avec ou sans Jeanjean le monde en quête d’aventures combattant le crime et faisant triompher la justice. C'est pour cette raison qu'il ne se trouve très rarement dans son bureau du journalisme. On peut toutefois l'apercevoir occasionnellement au travail comme dans L'Oasis. Bien qu'Alix soit d'origine gauloise, l'alter ego moderne peut être un Franc^{[* 6]} : Lefranc est ainsi né. Ce personnage n'a rien à voir avec le réalisateur Guy Lefranc (1919-1994).
• Axel Borg, un gentleman cambrioleur le plus mauvais personnage de l'aventure qui se montre élégant et chevaleresque bien que, dans La Grande Menace, se présente comme le descendant du capitaine-comte suédois Karl Ritter-Borg^{[* 6]}. Il s'intéresse plutôt à l'argent et se moque totalement du pouvoir^[9]. Généralement barbu, il est également un expert de déguisements pour ne pas se faire remarquer lorsqu'il s'agit de s'approcher à l'improviste de Guy Lefranc. Son nom fictif Axel Borg vient d'Axelborg, une des villes de Suède au Danemark^[10] et, contrairement au personnage, Axel Borg (1847-1916) existe bel et bien de son vrai nom Axel Leonard Borg, artiste peintre suédois^[11].
• Jean "Jeanjean" Le Gall, un Enak moderne. Depuis le château du Haut-Kœnigsbourg où il campait avec les autres louveteaux, il ne quitte plus le reporter jusqu'à l'épisode Opération Thor en raison des plaintes^[1] parentales de jeunes lecteurs. Toutefois, il réapparait brièvement dans L'Oasis, El Paradisio… Son surnom vient tout simplement d'un jeune garçon qui habitait à côté de chez Jacques Martin^{[* 6]}.
• Commissaire Renard était encore inspecteur avec sa pipe, son chapeau et sa moustache désuette dans le commissariat de police de Mulhouse lors sa première rencontre avec Guy Lefranc. Il est arrêté dans la république fictive de San Larco et exécuté dans le tome La Crypte.

Clins d'œil

En 1981, à l'occasion des trente-cinq ans du Journal de Tintin (Spécial 35 ans déjà ! n^o 316 du 25 septembre 1981), les dessinateurs comme Dany, Eddy Paape, Franz, etc. doivent reprendre une planche d'une série connue. Parmi eux, Serge Ernst a donc choisi la planche de La Grande Menace qu'il a à nouveau réalisée^[12] de ses propres mains.

Al Voss a parodié en 1984 les aventures de Lefranc en forme humoristique^[13] dans l'album Parodies^[14] chez Les Humanoïdes Associés. Dans la même année, Roger Brunel a transformé Lefranc en Legland dans son troisième album École franco-belge^[15] de la série Pastiches des éditions de Glénat.

Adaptions

Le réalisateur russe Andrzej Żuławski a été évoqué pour l'adaptation de Lefranc aux écrans^[9].

Analyse

Les thèmes

Les aventures de Lefranc sont en général de grand enjeux pour l'humanité, à l'image des premiers albums de la série : chantage au terrorisme en répandant un virus mortel ou par le lancement d'un missile à tête nucléaire sur Paris, des magnats du pétrole qui veulent réduire au silence un inventeur alternatif… Par la suite, la série gardera ce ton et sera même de plus en plus pessimiste, de dictature militaire en apocalypse nucléaire, et glissera parfois vers le fantastique et la science-fiction.

Les graphismes

La série se caractérise au départ par l'utilisation de la technique du dessin en vitrail, par son intégration dans l'univers contemporain, une minutie du graphisme tant en ce qui concerne l'architecture que les objets manufacturés (armes, véhicules, aéronefs, costumes), des couleurs nettes et une action musclée.

Les automobiles

Non seulement Jacques Martin se passionne pour les automobiles. Après avoir écrit au directeur Raymond Leblanc, il présente son premier article^[16] sur la Tucker qui sera accepté et publié sur une séquence nommée Chronique de l'auto dans le journal Tintin belge n^o 38 du 16 septembre 1948 — en France, dans le n^o 1 du 28 octobre 1948 — où paraissent par dessus le marché la toute première planche d'Alix l'intrépide. Cette chronique prend fin en 1953^{[* 7]}.

Dans les albums, on aperçoit dans La Grande Menace une Bentley R Type grise bleue des malfrats, une Simca 9 Aronde rouge du reporter Guy Lefranc — qu'on peut d'ailleurs retrouver dans L'Affaire Tournesol de Hergé alors reprise par Jacques Martin dans le Studio Hergé — et des Citroën Traction Avant noire des policiers. Une Alfa Romeo Giulietta^[17] roule à merveille dans Le Mystère Borg, Le Maître de l'atome et une Facel Vega HK 500 dans L'Ouragan de feu.

Les dessinateurs

Alors que Casterman veut un album d'Alix par an de même que pour Lefranc, Jacques Martin n'en sort presque plus. A la suggestion de cette maison des éditions de trouver un dessinateur à la fin des années 1960, il propose alors à son jeune assistant Roger Leloup qui, d'abord intéressé, finit par refuser au profit de son propre projet : Je me senti très honoré par cette marque de confiance, mais je me suis dit que si vraiment j'étais capable de réaliser une série tout seul, il valait mieux créer mes propres personnages. Indirectement, la proposition de Jacques Martin m'a poussé à quitter les Studios pour créer Yoko Tsuno^{[* 8]}. Il propose à son ami Bob de Moor qui accepte^[1] immédiatement avec enthousiasme. Ils travaillent donc ensemble au Studio Hergé sur la réalisation de Le Repaire du loup. Il a même pensé de garder Bob de Moor pour continuer, mais Hergé refuse par égoïsme^[1] qu'un de ses collaborateur travaille en dehors de son studio.

Gilles Chaillet

L'auteur cherche alors un autre dessinateur au milieu des années 1970 et trouve Gilles Chaillet qui travaillait aux studios Idéfix où il s'occupait du merchandising d'Astérix. Ce dernier, grand admirateur d'Alix et de l'auteur, savait déjà quinze jours plus tôt avant que Casterman le convoque^[18], mais n'avait pas osé. En effet, ce jeune homme a fait une planche d'essai et l'a passée à Claude Moliterni grâce à qui il a eu ce conseil^[19]. Ce dernier arrivé aux bureaux de Casterman disant qu'il avait trouvé des planches originales de Jacques Martin chez Dargaud en rangeant, les éditeurs de Casterman ont examiné une planche en se posant des questions genre de quel album cela pouvait venir ? Claude Moliterni a en fin de compte avoué que c'était de Gilles Chaillet. Ainsi les rédacteurs ont décidé de l'envoyer à Jacques Martin.

« Il avait mon essai dans la main, avec des coups de correction en rouge dessus. Il m’a dit : « vous ne dessinez pas très bien, mais ce qui est étonnant, c’est que vous situez mon monde comme si c’est moi qui le dessinait. Si vous acceptez d’être corrigé, je vais vous donner les premières pages d’un scénario de Lefranc, et si ça me plait, on fera un album ensemble. ». Ça a donc commencé comme ça. »

— Gilles Chaillet^[18].

Ensemble ils travaillent, et le dessinateur a beaucoup de difficulté avec les personnages^[1], sur les quatre planches d'essai avant que le jeune homme s'en prenne officiellement sur Les Portes de l'enfer^[19], épisode qui sera publié dans Tintin en 1977.

En même temps il crée sa propre série Vasco en 1980 sans pour autant abandonner Lefranc, mais il va finir par mettre cette dernière de côté dans les années 1990 en raison de son immense travail. Jacques Martin s'est mis maintes fois en colère contre lui qui quitte alors la collaboration en 1997.

Christophe Simon

En raison du problème de vue, atteint de la macula depuis 1993^[9], Jacques Martin demande donc à Christophe Simon de remplacer Gilles Chaillet pour dessiner La Colonne (2001) ^[20]. Ce remplaçant a travaillé avec l'auteur comme assistant sur Le Styx de la série Orion à partir de 1993 — car, à cette année-là, son professeur de dessin connaissant bien l'auteur lui avait appris que ce dernier cherchait de jeunes dessinateurs — et L'Odyssée d'Alix. Surtout ce jeune dessinateur avait déjà rectifié les dessins du précédant à partir du tome 12 La Camarilla (1997).

Francis Carin

Francis Carin est appelé en 2003 par Casterman pour lui proposer de reprendre Lefranc^[21] à la place de Christophe Simon. Aidé par Didier Desmit pour le décor, le dessinateur de Victor Sackville regrette les années 1950 avec les célèbres Alfa et Facel Vega étant donné que les aventures du reporter se déroule dans les années 2000^[22] ; après ses deux réalisations pour Jacques Martin L'Ultimatum (2004) et La Momie bleue (2007), , il décide de s'arrêter sa collaboration sur le personnage car Casterman me propose d’autres conditions qui ne me satisfont pas, dixt Francis Carin^[21].

André Taymans

Régric

Quelques albums

Le Repaire du loup

Dans les années 1960, Jacques Martin passe ses vacances dans le Val d'Anniviers en Suisse pour oublier un petit moment ses travaux d'Alix, de Lefranc et du Studio Hergé^[23]. À peine arrivé dans le village de Saint-Luc, il aperçoit avec éblouissement sur l'étendue rocheuse du haut de la montagne une sorte d'immeuble sur lequel tous les habitants ne savent rien. C'est au fait l'Hôtel Weisshorn^[24] sur la Tête Fayaz, à l’altitude de 2337 mètres, au nord de Nava, construit en 1882 par un Italien Francesco Mosoni avec son frère Pierre^[25] dont l'affaire est plus ou moins surprenant. Ce voyage mystérieux n'est pas rien puisqu'il inspire évidemment l'auteur pour sa prochaine histoire appelée Le Repaire du loup (1974) d'où le village Saint-Luc devient Saint-Loup et l'hôtel Favre — où il résidait d'ailleurs^[23] — en Pension Faber pour son personnage Guy Lefranc.

Donc il demande en 1970 à Bob de Moor^[6] de retravailler sur Lefranc, interpelé dans ce tome par le maire de Saint-Loup étant victime d'attentats afin qu'il résolve le mystère.

Le Maître de l'atome, l'inachevé

Jacques Martin écrit une histoire Le Maître de l'atome en début 1954^[26], juste après la parution de La Grande Menace en album des éditions du Lombard, qu'il ne parvient pas à achever en raison de sa nouvelle collaboration avec les Studios Hergé — où il se concentre sur les planches de L'Affaire Tournesol autour de Bob de Moor, Hergé et Baudouin Van den Branden — et surtout sa poursuite de nouvelles aventures d'Alix qu'attend le rédacteur en chef du journal Tintin avec impatience. L'auteur abandonne ce scénario et finira par l'oublier.

Quatre ans plus tard, il reprend le second épisode de Lefranc, mais sur un autre scénario^[27]. Celui de L'Ouragan de feu qui paraît dans Tintin en 1959.

Frédérique, fille de Jacques Martin, retrouve près de trente ans plus tard^[27]les planches coincées entre deux cartons à dessins^[26], dont une est encrée et quelques unes sont crayonnées. L'auteur les avait complètement oubliées et ne se souvient plus bien la suite de cette histoire^[27]. Celui-ci décide donc, bien plus tard encore, de confier à Michel Jacquemart pour adapter et développer son synopsis et André Taymans en dessins en compagnie d'Erwin Drèze pour les décors.

« Le temps m'avait manqué, après La Grande Menace, pour me consacrer, en alternance, à Alix et à Lefranc. Devant l'impressionnant succès du premier album Lefranc, mon éditeur me réclamait une suite, mais cela signifiait que j'aurais dû abandonner Alix... que requéraient ses lecteurs de plus en plus nombreux ! Par ailleurs, je travaillais alors pour les studios Hergé, qui accaparaient le plus clair de mon temps. J'ai donc dû procéder à des choix déchirants et j'ai donné la priorité à Alix. Mais le scénario du Maître de l'Atome traînait dans mes tiroirs et il a fallu plus de cinquante ans pour le concrétiser en une bande dessinée ! (…) Les idées se bousculaient dans ma tête, tandis que j'étais forcé à l'inaction pour Lefranc. Certaines avaient pris quelques rides quand j'ai pu me consacrer à mes séries en toute liberté. Entre-temps, d'autres thèmes m'avaient passionnés et je voulais leur accorder la priorité. Néanmoins, cela m'intéressait de voir comment de jeunes artistes pouvaient traiter mes idées d'autrefois en les réactualisant quelque peu. »

— Jacques Martin^[28].

Cet album a été vendu à 60 000 exemplaires^[4].

Noël Noir

On retrouve notre personnage en ce 22 décembre 1955 à Soumont-en-Gohelle du Nord-Pas-de-Calais pour sauver d’un incendie des Corons bloqués par plus de neuf cents mètres de fond. C'est grâce à son filleul^[29] qui lui a parlé de la tragédie de la mine du Bois du Cazier en 1956, le scénariste Michel Jacquemart, le dessinateur Régric et la coloriste et compagne de ce dernier Loli^[30] visitent le Mémorial du Bois du Cazier à Marcinelle en Belgique où les 262 mineurs y ont trouvé la mort, le 8 août 1956. Plus tard, Michel Jacquemart se souvient de son étude dans les années 1990 pour lequel il avait fait une recherche sur la santé des mineurs au XIX^e siècle^[31] : le médecin hygiéniste lui avait conseillé de lire Germinal d'Émile Zola. Cet œuvre l'aide beaucoup à écrire un scénario mettant en scène un drame humain à huis clos sous les aspects psychologiques et émotionnels.

À propos de l'angoisse, Michel Jacquemart sait parfaitement de quoi il traîte : « Quand j'avais six ans, mes parents ont été pris dans un tremblement de terre en Yougoslavie. Ils sont restés ensevelis pendant cinquante-cinq heures. J'ai perçu toute l'angoisse autour de moi^[31]. »

Régric, quant à lui, reprend le style de Bob de Moor dans Le Repaire du loup pour son dessin.

Ce vingtième album obtient le Prix Saint-Michel du Meilleur scénario au Festival de bande dessinée de la Région de Bruxelles-Capitale en 2010.

Publications en français

Revues

Tintin, édition belge  La Grande Menace, no 21 du 21 mai 1952 au no 31 du 6 août 1953 L'Ouragan de feu, no 41 du 15 octobre 1959 au no 47 du 24 novembre 1960 Le Mystère Borg, no 16 du 21 avril 1964 au no 12 du 23 mars 1965 Le Repaire du loup, no 16 du 21 avril 1970 au no 38 du 8 septembre 1970 Les Portes de l'enfer, no 25 du 21 juin 1977 au no 40 du 4 octobre 1977 Opération Thor, no 46 du 14 novembre 1978 au no 8 du 20 février 1979 L'Oasis, no 44 du 29 octobre 1980 au no 52 du 23 décembre 1980 L'Arme absolue, no 17 du 27 avril 1982 au no 24 du 15 juin 1982

Tintin, édition française  La Grande Menace, no 193 du 3 juillet 1952 au no 256 du 17 septembre 1953 L'Ouragan de feu, no 579 du 26 novembre 1959 au no 637 du 5 janvier 1961 Le Mystère Borg, no 815 du 4 juin 1964 au no 863 du 6 mai 1965 Le Repaire du loup, no 1121 du 23 avril 1970 au no 1143 du 24 septembre 1970 Les Portes de l'enfer, no 105 du 13 septembre 1977 au no 118 du 13 décembre 1977 Opération Thor, no 166 du 10 novembre 1978 au no 180 du 16 février 1979 L'Oasis, no 268 du 23 octobre 1980 au no 276 du 18 décembre 1980 L'Arme absolue, no 346 du 23 avril 1982 au no 353 du 11 juin 1982

Les dernières nouvelles d'Alsace 

• L'Arme absolue, du juillet 1982 en août 1982
• La Crypte, du juillet 1984 en juillet 1984

Albums

Ces albums représentent des premières impressions dont les quatre premiers tome ne possèdent pas encore de ISBN à cette époque-là.

• 1 La Grande Menace, Lombard « Collection du Lombard »,  1954
  Scénario et dessin : Jacques Martin
• 2 L'Ouragan de feu, Lombard « Collection du Lombard »,  1961
  Scénario et dessin : Jacques Martin
• 3 Le Mystère Borg, Casterman,  1965
  Scénario et dessin : Jacques Martin
• 4 Le Repaire du loup, Casterman,  1974
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Bob de Moor
• 5 Les Portes de l'enfer, Casterman, (ISBN 2-203-31405-2),  1978
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet
• 6 Opération Thor, Casterman, (ISBN 2-203-31406-0),  1979
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet
• 7 L'Oasis, Casterman, (ISBN 2-203-31407-9),  1981
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet
• 8 L'Arme absolue, Casterman, (ISBN 2-203-31408-7), septembre 1982
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet
• 9 La Crypte, Casterman, (ISBN 2-203-31409-5), septembre 1984
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet
• 10 L'Apocalypse, Casterman, (ISBN 2-203-31410-9), janvier 1987
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet - Couleurs : Thierry Lebreton
• 11 La Cible, Casterman, (ISBN 2-203-31411-7),  1989
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet - Couleurs : Chantal Defachelle
• 12 La Camarilla, Casterman, (ISBN 2-203-31412-5),  1997
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet - Couleurs : Chantal Defachelle
• 13 Le Vol du Spirit, Casterman, (ISBN 2-205-04586-5),  1998
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Gilles Chaillet - Couleurs : Chantal Defachelle
• 14 La Colonne, Casterman, (ISBN 2-203-31414-1), juin 2001
  Scénario : Jacques Martin - Dessin et couleurs : Christophe Simon
• 15 El Paradisio, Casterman, (ISBN 2-203-31415-X), novembre 2002
  Scénario : Jacques Martin - Dessin et couleurs : Christophe Simon
• 16 L'Ultimatum, Casterman, (ISBN 2-203-31416-8), novembre 2004
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Francis Carin - Couleurs : Didier Desmit
• 17 Le Maître de l'atome, Casterman, (ISBN 2-203-31418-4), novembre 2006
  Scénario : Michel Jacquemart - Dessin : André Taymans, Erwin Drèze - Couleurs : Bruno Wesel
• 18 La Momie bleue, Casterman, (ISBN 978-2-203-31417-7), mai 2007
  Scénario : Patrick Weber - Dessin : Francis Carin - Couleurs : Loli Irala Marin
• 19 Londres en péril, Casterman, (ISBN 978-2-203-00571-6), juin 2008
  Scénario : André Taymans - Dessin : André Taymans, Erwin Drèze - Couleurs : Bruno Wesel
• 20 Noël noir, Casterman, (ISBN 978-2-203-01473-2), septembre 2009
  Scénario : Michel Jacquemart - Dessin : Régric - Couleurs : Loli Irala Marin
• 21 Le Châtiment, Casterman, (ISBN 978-2-203-01843-3), juin 2010
  Scénario : Patrick Delperdange - Dessin : André Taymans, Erwin Drèze et Raphaël Schierer - Couleurs : Bruno Wesel
• 22 Les Enfants du bunker, Casterman, (ISBN 978-2-2030-1732-5), avril 2011
  Scénario : Michel Jacquemart - Dessin : Alain Maury - Couleurs : Alain Maury
• 23 L'Éternel Shogun, Casterman, à paraitre en 2012 ^[32],[33]
  Scénario : Thierry Robberecht - Dessin : Régric

Ordre chronologique

Depuis Le Maître de l'atome l'ordre chronologique de la série ne suit plus celui des albums. Cette histoire, initialement imaginée par Jacques Martin dès 1957 pour succéder à La Grande Menace sera finalement laissée à l'état d'ébauche. Elle n'est achevée que bien plus tard ; en respectant le scénario original, celui-ci s'insérant donc entre La Grande Menace et L'Ouragan de feu. Par la suite, d'autres albums ont eux-mêmes pris la suite du Maître de l'Atome, de fait l'ordre chronologique de la série est le suivant :

N°	Titre	N° dans la série	Axel Borg	Jeanjean	Inspecteur Renard	Notes
1	La Grande Menace	1				Action se déroulant au début des années 1950
2	Noël noir	20				Décembre 1955
3	Les Enfants du bunker	22				Juillet 1956
4	Le Maître de l'atome	17
5	Londres en péril	19				S'insère chronologiquement entre Le Maître de l'atome et L'Ouragan de feu.
6	Le Châtiment	21				Lors de 30e cérémonie des Oscars du 26 mars 1958.
7	L'Ouragan de feu	2
8	Le Mystère Borg	3				Début des années 1960.
9	Le Repaire du loup	4				Jeanjean et Commissaire Renard apparaissent à la dernière planche.
10	Les Portes de l'enfer	5
11	Opération Thor	6
12	L'Oasis	7
13	L'Arme absolue	8
14	La Crypte	9				Dernière apparition du commissaire Renard qui y est décédé
15	L'Apocalypse	10
16	La Cible	11
17	La Camarilla	12
18	Le Vol du Spirit	13
19	La Colonne	14
20	El Paradisio	15
21	L'Ultimatum	16
22	La Momie bleue	18

À paraître

Projets provisoires

• Siciliano^[20] où un château cache ses mystères quelque part sur les pentes du volcan Etna^{[* 9]}.
• L’Ombre de Scarlet^[20] dans lequel le milliardaire Fischer, aperçu dans L'Ouragan de feu, apparait à nouveau en Louisiane.
• Le Scandalor^[20], un vieux prototype d’un avion construit par les Allemands qui ne l'ont jamais utilisé durant la Seconde Guerre mondiale^[28], une aventure d'espionnage en France^[20] dessinée par Francis Carin.
• La Planète rouge^[20] s'agit de la suite de L'Apocalypse, un voyage dans le temps à partir des châteaux de Louis II de Bavière^{[* 9]} à la planète Mars.
• Le Clone^[20], l'histoire se situe au Japon.
• Le Plan K, une aventure en Birmanie actuelle^[34].
• Baker Street parle du retour supposé de Jack l'Éventreur, donc, pour en savoir plus sur le banditisme, Lefranc compte sur Axel Borg afin de résoudre l'énigme^{[* 9]}.

Fac-similés

À partir de 2006, Casterman a entrepris de rééditer certains albums de la série en fac-similés, soit dans une présentation quasiment identique à leur édition originale au Lombard, avec la couverture initiale.

• 1 L'Ouragan de feu, Casterman,  2006
  Scénario et dessin : Jacques Martin - (ISBN 2-203-31451-6)
• 2 La Grande Menace, Casterman,  2007
  Scénario et dessin : Jacques Martin - (ISBN 978-2-203-00682-9)
• 3 Le Mystère Borg, Casterman,  2008
  Scénario et dessin : Jacques Martin - (ISBN 978-2-203-301558-6)
• 4 Le Repaire du loup, Casterman,  2009
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Bob de Moor - (ISBN 978-2-203-02493-9)
• 5 Le Mystère Borg, Casterman, Jacques Martin, décembre 2010
  Scénario et dessin : Jacques Martin - (ISBN 978-2-2030-3593-5)

Remarque 

• Le Repaire du loup (2009) n'est pas un fac-similé ici proprement dit, cet album étant déjà paru à l'origine chez Casterman, mais plutôt une présentation « à l'ancienne ». La couverture, à l'origine dessinée par Bob de Moor et parue dans le journal de Tintin, est inédite et plusieurs pages de croquis complètent l'album.
• Le Mystère Borg (2010) est une édition de luxe de quarante-et-un centimètre de long, représentant une nouvelle couverture également parue dans Tintin en 1964 dont le dessin a été utilisé, plus tard en 2007, en tant qu'ex-libris pour un week-end Jacques Martin.

Les voyages de Lefranc

• 1 L'Aviation (1), Casterman, (ISBN 2-203-31450-8), Novembre 2004
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Régric - Couleurs : Loli Irala Marin
• 2 L'Aviation (2), Casterman, (ISBN 2-203-32707-3), Novembre 2005
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Régric - Couleurs : Loli Irala Marin
• 3 L'Aviation (3), Casterman, (ISBN 978-2-203-32709-2), Août 2007
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Régric - Couleurs : Loli Irala Marin

Les reportages de Lefranc

• 1 Le Mur de l'Atlantique, Casterman, (ISBN 978-2-2030-2135-8), Janvier 2011
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Jacques Martin et Olivier Weinberg

Hors séries

• 1 Au Fil du Mékong^{[* 10]}, Point Image - JVDH, (ISBN 2-930110-58-9), Juin 2001
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Christophe Simon - Couleurs : Noir et blanc

Les intégrales

• 1 Lefranc^{[* 11]}, Rombaldi, (ISBN 2-8036-0374-8), novembre 1983
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Jacques Martin et B. de Moor
• 1 Lefranc - La Trilogie Borg^{[* 12]}, Casterman, (ISBN 978-2-203-02292-8), mai 2009
  Scénario : Jacques Martin - Dessin : Jacques Martin et Gilles Chaillet - Couleurs : Gilles Chaillet
• 2 Lefranc - La Trilogie fantastique^{[* 13]}, Casterman, (ISBN 978-2-203-02293-5), mai 2009
  Scénario : Jacques Martin et Patrick Weber - Dessin : Gilles Chaillet et Francis Carin - Couleurs : Thierry Lebreton

Portoflios

• Images Captives - Lefranc, éd. Casterman/Jacques Martin/Bedefonce/Bédéphage (Portfolio relié à l'italienne, 400 ex., 2001).
• Au fil du Mékong-propos et crayonnés, 2001, éd. Casterman/Jacques Martin/Point Image JVDH, 800 ex. signé et numérotés (Longue interview et crayonnés à l'occasion de la sortie de l'album de Lefranc La Colonne).

Publications en langue originale

Revues

• Kuifje Weekblad n^o 21 du 22 mai 1952 au n^o 17 du 27 avril 1982, les Éditions du Lombard (De Lomberd Uitgaven N.V. Brussel).
• Ons Volkske n^o 28 du 7 juillet 1977 au n^o 50 du 11 décembre 1980, les Éditions du Lombard (De Lomberd Uitgaven N.V. Brussel).

Albums

À travers le monde entier, les albums de Lefranc sont traduits en plus de dix langues, dont néerlandais, allemand, anglais, espagnol, portugais, danois, suédois, finlandais, islandais, grec, indonésien.

Lefranc, en néerlandais 1 Het sein staat op rood, Lombard, 1954 2 De vlammenzee, Lombard, 1961 3 De giftige sneeuw, Casterman, 1965 4 Het hol van de wolf, Casterman, 1974 5 De poorten van de hel, Casterman, 1978 6 Operatie Thor, Casterman, 1979 7 De oase, Casterman, 1981 8 Het absolute wapen, Casterman, 1982 9 De crypte, Casterman, 1984 10 De apocalyps, Casterman, 1987 11 Het doelwit, 19879Casterman 12 De camarilla, Casterman, 1997 13 De diefstal van de Spirit, Casterman, 1998 14 De colonne, Casterman, 2001 15 El paradisio, Casterman, 2002 16 Het ultimatum, Casterman, 2004 17 De meester van het atoom, Casterman, 2006 18 De blauwe mummie, Casterman, 2007 19 Londen in gevaar, Casterman, 2008 20 Zwarte kerst, Casterman, 2009

L. Frank, en allemand Les dernières parutions à compter du neuvième tome allemand ne sont pas en ordre bibliographique française. 1 Die große Bedrohung, Carlsen Verlag, 1980 2 Der Feuersturm, Carlsen Verlag, 1981 3 Der Super-Virus, Carlsen Verlag, 1981 4 Im Bau der Wölfe, Carlsen Verlag, 1982 5 Die Pforten zur Hölle, Carlsen Verlag, 1983 6 Operation Thor, Carlsen Verlag, 1983 7 Die Oase, Carlsen Verlag, 1984 8 Flug ins Abenteuer, Carlsen Verlag, 1985 9 Rettet San Larco, Carlsen Verlag, 1986 10 Warnung vor der Zukunft, Carlsen Verlag, 1987 11 Das Ziel, Kult editionen, 1989 12 Die Kamarilla, Kult editionen, 1997 13 Der Flug der Spirit, Kult editionen, 2000 14 Die Kolonne, Kult editionen, 2001 15 El Paradisio, Kult editionen, 2002 16 Ultimatum, Kult editionen, 2004 17 Der Meister des Atoms, Kult editionen, 2006 18 Die blaue Mumie, Kult editionen, 2007 19 London in Gefahr, Kult editionen, 2008 20 Die Krypta, Kult editionen, 2009 21 Die Apokalypse, Kult editionen, 2009

Lefranc, en anglais 1 The Signal is red 2 The Sea of Flames 3 The poisonous Snow 4 The Wolf's Cave 5 The Gates of Hell 6 Operation Thor 7 The Oasis 8 The absolute Weapon 9 The Crypt 10 The Apcalyps 11 The Target 12 The Camarilla 13 The Theft of the Spirit 14 The Convoy 15 El Paradisio 16 The Ultimatum 17 The Master of the Atom 18 The blue Mummy

Lefranc, en espagnol 1 La amenaza, Grijalbo, 1954 2 Huracán de fuego, Grijalbo, 1961 3 El misterio Borg, Grijalbo, 1965 4 La guarida del lobo, Grijalbo, 1974 5 Las puertas del infierno, Grijalbo, 1978 6 Operación Thor, Grijalbo, 1979 7 El oasis, Grijalbo, 1981 8 El arma absoluta, Grijalbo, 1982 9 La cripta, Grijalbo, 1984 10 Apocalipsis, Grijalbo, 1987 11 El objetivo, Casterman, 1989 12 De camarilla, Casterman, 1997 13 El vuelo del spirit, Casterman, 1998 14 La colonne, Casterman, 2001 15 El paradisio, Casterman, 2002 16 El ultimátum, Casterman, 2004 17 El amo del átomo, Casterman, 2006 18 La momia azul, Casterman, 2007 19 Londres en peligro, Casterman, 2008 20 Noël noir, Casterman, 2009

Frank, en suédois Les épisodes en Suède ne sont pas publiés dans l'ordre chronologique et n'ont jamais connu un succès. 1 Mysteriet Borg 2 Onda Makter 3 Varghålan 4 L'ouragan de feu 5 Helvetets Portar 6 Operation Tor

Parodies

• Ernst, « Guy Lefranc. La Grande Menace », dans Tintin, 29/09/1981.
• Roger Brunel, « Legland », dans Pastiches t. 3, Glénat, 1984.
• Al Voss, « Lefranc », dans Parodies, Humanoïdes associés, 1984.

Distinctions

• Festival de bande dessinée de la Région de Bruxelles-Capitale
  • Prix Saint-Michel des trois séries Alix, Lefranc et Jhen de Jacques Martin (1979)
  • Prix Saint-Michel du meilleur scénario Noël noir de Michel Jacquemart (2010)

Notes et références

Notes 

Références 

Annexes

Documentation

Livres

• Collectif, Alix, Lefranc et Jacques Martin, R.T.P, collection « Dessinateurs de notre temps - Auteurs » n^o 1, 1975
• Collectif, « Lefranc : La Grande Menace », dans À la rencontre de J. Martin, Marseille : Bédésup, 1985.
• Jacques Martin et Christophe Simon (entretien avec Stephan Caluwaerts et Michel Jaquemart), À Propos de Lefranc, Nautilus, coll. « À propos » n°5, 2001.

Revues

• Claude Le Gallo, « La Grande Menace », 1967, Phénix n^o 4, 1967.
• Claude Le Gallo, articles « Alix », « Arbacès » et « Axel Borg » extraits de l'Encyclopédie mondiale de la bande dessinée, dans Tintin (édition belge) n^o 5 du 1^er février 1972, n^o 9 du 29 février 1972 et n^o 15 du 11 avril 1972.
• « Guy Lefranc par Jacques Martin », Grande rétrospective Tintin 1952-1953, dans Tintin (édition belge) n^o 21 du 17 mars 1988.
• « Spécial Noël : Lefranc et l'automobile » dans l'actualité non officiel de l'œuvre de Jacques Martin Enfants d'Alix, hors-série, spécial fêtes 2005-2006.
• « Lefranc sauvera t-il le Monde du péril atomique ? » dans L'Aventurier n^o  7, Casterman, décembre 2006.
• « Lefranc, la fine fleur de l’Aventure » dans L'Aventurier n^o  9, Casterman, décembre 2007.

Internet

• Lefranc sur le blog officiel Alix Mag'
• Bob de Moor et le Repaire du Loup, vidéo parlant des coulisses de Le Repaire du loup réalisé par Christophe Fumeux en juillet 2009 (9 minutes) sur le site Dailymotion.

Voir aussi

Articles connexes

• Le Journal de Tintin
• Dargaud
• Casterman

Liens externes

• Lefranc sur le site Casterman
• Lefranc sur le site BD Gest', La Bédéthèque.
• Alix Mag', Blog officiel

v · Le Journal de Tintin

Achille Talon • Adler • Alix • Aria • Barelli • Bernard Prince • Biggles • Blake et Mortimer • Blueberry • Bob et Bobette • Bob Morane • Bruce J. Hawker • Bruno Brazil • Buddy Longway • Celui qui est né deux fois • Chevalier Ardent • Chick Bill • Chlorophylle • Clifton • Le Club des "Peur-de-Rien" • Comanche • Corentin • Cori le Moussaillon • Corto Maltese • Cubitus • Dan Cooper • Domino • Hans • Ian Kalédine • Jari • Jhen • Jonathan • Jo, Zette et Jocko • Jugurtha • Julie, Claire, Cécile • Lefranc • Line • Lucky Luke • Luc Orient • Martin Milan • Michel Vaillant • Modeste et Pompon • Mr Magellan • Monsieur Tric • Neige • Olivier Rameau • Oumpah-Pah • Les Panthères • Peanuts • Pom et Teddy • Popeye • Les 4 As • Quick et Flupke • Ric Hochet • Robin Dubois • Rock Derby • Rork • Signor Spaghetti • Strapontin • Taka Takata • Tanguy et Laverdure • Tetfol • Thorgal • Tintin • Victor Sackville • Vincent Larcher • XIII • Yakari • Zig et Puce

v · Jacques Martin		La Grande Menace • L'Ouragan de feu • Le Mystère Borg
Jacques Martin et ses collaborateurs	Le Repaire du loup • Les Portes de l'enfer • Opération Thor • L'Oasis • L'Arme absolue • La Crypte • L'Apocalypse • La Cible • La Camarilla • Le Vol du Spirit • La Colonne • El Paradisio • L'Ultimatum
sans Jacques Martin	Le Maître de l'atome • La Momie bleue • Londres en péril • Noël noir • Le Châtiment • Les Enfants du bunker

Fac-similés L'Ouragan de feu • La Grande Menace • Le Mystère Borg • Le Repaire du loup Les Voyages de Lefranc L’Aviation (1) • L’Aviation (2) • L’Aviation (3) Personnages Guy Lefranc • Jeanjean • Axel Borg • Commissaire Renard

• Portail de la bande dessinée
• Portail de la bande dessinée francophone