Batavia (bateau)

28°29′25″S 113°47′36″E / -28.49028, 113.79333

Pour les articles homonymes, voir Batavia.

Batavia
La reconstruction du Batavia
Histoire
Mise en service	1602
Caractéristiques techniques
Longueur	56,6 m
Maître-bau	10,5 m
Tirant d'eau	5,1 m
Tirant d'air	50 m
Déplacement	1 200 tonnes
Tonnage	625 tonneaux
Propulsion	voile 1180 m²
Ponts	3
Autres caractéristiques
Passagers	21 personnes
Équipage	320 personnes
Pavillon	Compagnie néerlandaise des Indes orientales
Coût	100 000 florins
modifier

Pièce de la Compagnie néerlandaises des Indes orientales

Le Batavia est un Retourschip (ou Indiaman) néerlandais qui fut affrété par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie) en direction des Indes néerlandaises et qui fit naufrage à proximité de l'Australie le 4 juin 1629. Les survivants de la catastrophe débarquèrent sur l'archipel des Abrolhos de Houtman, et furent victimes d'un des massacres connus les plus horribles du XVII^e siècle. Toutes causes de mort réunies, seul un tiers des passagers et hommes d'équipage survécut à ce drame.

Créée en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales est à cette époque la plus puissante des compagnies européennes exploitant les richesses de l'Asie^[1]. Elle entretient une importante flotte et dispose de véritables pouvoirs régaliens dans les comptoirs qu'elle occupe militairement. Batavia (actuelle Jakarta, en Indonésie) en est le point névralgique pour le commerce des épices. Chaque année, la compagnie y envoie trois flottes : fin octobre, début décembre et fin avril.

Le voyage

Le Batavia était un trois-mâts construit en 1628, armé de 30 canons, une coque longue de 49 mètres et une capacité de 1 200 tonnes.

Le 28 octobre 1628, le Batavia quitte l'île de Texel au Pays-Bas pour son voyage inaugural en direction des Indes néerlandaises avec une cargaison de pièces d'or et d'argent estimée à 250 000 florins, destinée au commerce des épices. Il est placé sous l'autorité de responsables commerciaux, le subrécargue (superintendant de la Compagnie) François (E. Francisco) Pelsaert, assisté d'un intendant adjoint Jeronimus Cornelisz, un ancien apothicaire ayant fait faillite. Le capitaine Ariaen Jacobsz en assume la navigation.

Le navire a embarqué quelque 320 personnes^[2], dont les deux-tiers de marins et soldats. Le reste est composé des officiers et commis de la Compagnie, ainsi que de passagers souhaitant s'installer dans les colonies, dont une vingtaine de femmes.

Les Abrolhos de Houtman ; à droite, la côte occidentale de l'Australie.

Jusqu'à l'escale du Cap, le Batavia navigue au sein d'une flotte comprenant deux autres retourschepen : le Dordrecht, le Galiasse, trois bâtiments plus modestes : l'Assendelft, le Saerdam, le Kleine David et un escorteur, le Buren.

Le Cap est atteint le 14 avril 1629. Le Galiasse et le Kleine David poursuivent leur route en direction des Indes en remontant la côte africaine orientale. Les autres navires font escale jusqu'au 22 avril pour renouveler leur ravitaillement.

Depuis quelques années, les navires qui se rendent à Java empruntent une route indirecte mais plus rapide qui passe dans le sud de l'Océan Indien, avant de remonter plein nord lorsque la longitude voulue est atteinte, en longeant sur tribord le continent australien dont la position est à l'époque encore largement inconnue^[3]. À quelque 80 kilomètres au large de la côte australienne une série d'îlots et de récifs de corail, connue sous le nom d'Abrolhos de Houtman, rendent ce périple d'autant plus dangereux que les instruments de navigation de l'époque restent rudimentaires.

Pendant le voyage les relations entre le capitaine Jacobsz et le subrécargue Pelsaert se sont détériorées. Cornelisz en profite pour se rapprocher du capitaine jusqu'à envisager avec lui une mutinerie^[4] qui leur permettrait de se rendre maître du bateau et de sa riche cargaison. Lorsque le Batavia reprend la mer, le capitaine fait en sorte que son bateau s'écarte du reste de la flotte. Des marins ralliés au complot agressent une passagère, espérant provoquer de la part de Pelsaert des mesures disciplinaires et créer ainsi un climat d'affrontement et d'insubordination. Mais l'incident ne donne pas le résultat escompté car Pelsaert ne prend aucune mesure coercitive^[5]. Les conjurés attendent le moment propice pour mettre leur projet de mutinerie à exécution, mais les circonstances leur en ôteront l'occasion.

Le naufrage

naufrage

île Cimetière
du Batavia

île Haute

île de Hayes

île des
Otaries

île aux Traîtres

Dans la nuit du 3 au 4 juin, le Batavia sous un fort vent arrière s'échoue sur une barrière de récifs. Un sondage indique qu'il y a 4 mètres de fond à la proue et 6 mètres au maximum à la poupe alors que le tirant d'eau moyen du navire est de 5,5 mètres. Malheureusement l'échouement s'est produit à marée haute et avec le reflux, le navire prend de la gîte, ce qui rend tout dégagement impossible. Une exploration avec la chaloupe et la yole permet de repérer quelques îlots non submersibles. Ainsi, la matinée est employée à débarquer 180 personnes sur un banc de récifs de 175 mètres de long. Le bateau prenant de plus en plus de gîte, quelques dizaines de passagers se noient en essayant de gagner l'îlot à la nage. À la nuit, il reste encore 120 personnes sur le navire.

Le lendemain 5 juin, Pelsaert et Jacobsz décident le transfert des 180 passagers sauvés sur un îlot situé à 2 kilomètres du navire. C'est un îlot plat de 350 mètres de long pour une largeur moyenne de 50 mètres. Ils sont rejoints par une cinquantaine de passagers grâce à une nouvelle navette entre l'épave et l'île avant que le gros temps n'interrompe le va-et-vient. Pelsaert, Jacobsz et une quarantaine de marins se réfugient sur le premier îlot alors que 70 hommes sous la direction de Cornelisz restent à bord.

La rupture de la carène n'a pas permis de récupérer toutes les réserves d'eau et de nourriture. Le 6 et 7 juin, Pelsaert et Jacobsz parcourent tout l'archipel et les deux plus grandes îles situées à une dizaine de kilomètres au nord-ouest sans trouver d'eau potable. Devant l'absence de ressources, ils décident de se diriger le lendemain 8 juin vers la côte australienne distante d'environ 80 kilomètres : 48 personnes dont deux femmes et un nourrisson prennent place dans la chaloupe et la yole est prise en remorque. Afin de mettre toutes les chances de leur côté, les principaux officiers navigateurs sont du voyage.

Dispersion dans l'archipel et premières tueries

Les premiers jours sur l'île sont éprouvants et les plus faibles meurent de soif. Heureusement des pluies à partir du 9 juin permettent de reconstituer des réserves en eau. L'archipel dispose de nombreuses colonies d'oiseaux de mer et d'otaries qui constitueront avec la pêche l'ordinaire de la nourriture.

Le 12 juin l'épave du Batavia se disloque et une vingtaine de personnes sur les 70 prisonniers du bateau parviennent à rejoindre l'île à la nage ou sur des radeaux de fortune. Cornelisz est de ceux-ci. Il y a désormais 208 rescapés réfugiés sur l'îlot baptisé « Cimetière du Batavia » (aujourd'hui Beacon Island). Ils y installent des campements de fortune et commencent à se consacrer à la construction d'embarcations avec le bois récupéré de l'épave.

Selon le règlement de la compagnie, un conseil est instauré sous la direction de Cornelisz qui exerce une certaine fascination sur les naufragés. Craignant un épuisement rapide des ressources, celui-ci envisage froidement de réduire la population de l'île, d'autant plus qu'il redoute de connaître des difficultés si son projet de mutinerie était dévoilé. Il s'arrange afin d'écarter du Conseil les personnes estimées fidèles à la compagnie pour les remplacer par quelques dizaines d'hommes impliqués dans le complot. Cornelisz et ses hommes s'octroient naturellement certains privilèges et les quelques armes blanches sauvées du naufrage.

Paysage typique des Abrolhos

Les barques construites par les charpentiers du Batavia sont utilisées par ses comparses pour explorer l'archipel. Ces reconnaissances apprennent à Cornelisz que les autres îles sont dépourvues de ressources en eau douce. Il réussit alors à convaincre, sous divers prétextes, des volontaires de s'installer dans les autres îles. Quarante personnes sont ainsi abandonnées sur l'île des Otaries, une étroite bande de récifs située face au Cimetière du Batavia de l'autre côté d'un chenal en eaux profondes^[6]; 15 sont installées sur l'île aux Traitres (Traitors Island), baptisée ainsi par les naufragés car elle a servi de refuge provisoire aux officiers et aux marins qui ont embarqué sur les chaloupes du Batavia en abandonnant à leur sort le reste de l'équipage ; une vingtaine de soldats dirigés par Wiebbe Hayes et non impliqués dans le complot sont envoyés sur l'île Haute, une des deux plus grandes îles situées à une dizaine de kilomètres au nord-ouest. Fin juin, il reste ainsi sur le Cimetière du Batavia quelque 130 personnes.

Dès le début de juillet, Cornelisz fait exécuter les personnes qu'il juge peu sûres. D'abord sous des prétextes quelconques et avec la bénédiction du Conseil, puis traîtreusement en faisant noyer par ses acolytes des personnes qu'il a convaincues d'embarquer pour l'île Haute.

Le 9 juillet, les occupants de l'île Haute allument des feux, selon la convention définie à l'avance, pour indiquer aux autres groupes la découverte d'eau potable. Le groupe de l'île aux Traitres tente alors de rejoindre l'île Haute à bord d'embarcations de fortune assemblées sur leur propre île. Cornelisz ne pouvait tolérer ce regroupement qui aurait pu à l'avenir rivaliser en nombre avec ses hommes^[7]. Il enjoint à ces derniers de rattraper ces fuyards et de les abattre tous. Cette fois cette exécution se fait à la vue de tous et ne laisse aucun doute sur les intentions de Cornelisz. Dès lors les meurtres se multiplient sans dissimulation et de façon arbitraire, instaurant la terreur parmi les rescapés.

Pour prévenir tout regroupement, Cornelisz envoie ses hommes assassiner les résidents de l'île des Otaries. Il leur faudra trois assauts les 15, 18 et 24 juillet pour éliminer l'ensemble du groupe, à l'exception de quelques-uns qui réussissent à s'échapper. L'arme blanche a remplacé les noyades, et Cornelisz prend un plaisir sadique à mettre à l'épreuve les ralliés de gré ou de force, en les obligeant à leur tour à commettre des meurtres. Seules les femmes sont épargnées et forcées à se prostituer. Cornelisz exerce son pouvoir en désignant assassin et victime, mais ne trempe jamais ses mains dans le sang. Seuls quelques hommes réussissent à s'échapper et rejoindre le groupe de Hayes sur de frêles esquifs ou des radeaux de fortune.

La chaloupe atteint Java

Jan Coen

Dès l'après-midi du 8 juin, la chaloupe de Pelsaert et Jacobsz est arrivée en vue des côtes australiennes. Celles-ci sont à l'époque peu connues et décrites de manière imprécise ; les naufragés se heurtent à des falaises bordées de récifs, la terre est déserte et inabordable. La chaloupe longe la côte vers le nord et l'équipage parvient enfin le 15 juin à trouver un point de débarquement et un ravitaillement en eau douce est effectué. Pelsaert et Jacobsz se sont alors éloignés de 500 kilomètres des Abrolhos. Le retour n'est pas envisageable et ils décident de poursuivre jusqu'à Java, après que Pelsaert a pris la précaution de s'assurer de l'aval de tous les passagers de la chaloupe.

Réalisant un véritable exploit, ils arrivent le 27 juin en vue des côtes de Java alors que leur réserve d'eau est presque épuisée. La côte sud n'est pas sous contrôle hollandais, mais ils peuvent ravitailler et atteindre le 3 juillet l'extrémité sud-ouest de l'île. Dans le détroit de la Sonde qui sépare les îles de Sumatra et de Java, ils croisent par hasard le Saerdam. Ils sont récupérés et débarquent à Batavia (aujourd'hui Jakarta) le 7 juillet, tous sains et saufs, y compris le nourrisson.

Le gouverneur général des Indes, Jan Coen, donne l'ordre de décharger le Saerdam et renvoie Pelsaert en expédition de secours avec un effectif réduit afin de ramener les éventuels survivants, mais surtout l'argent de la Compagnie. Adriaen Jacobsz convaincu d'être responsable du naufrage est emprisonné.

Le Saerdam reprend la mer le 15 juillet. Mais la longitude du lieu du naufrage n'est pas connue avec précision ce qui oblige le navire à zigzaguer d'est en ouest à l'approche des îles. Ce n'est donc que le 16 septembre que le Saerdam arrive en vue de l'île Haute, point le plus septentrional de l'archipel.

Les assauts et l'arrivée des secours

Illustration du drame - 1647

Au nord-ouest, l'archipel est constitué des deux îles les plus étendues. L'île Haute de quatre kilomètres sur deux culmine à 15 mètres au-dessus du niveau de la mer. De là, il est possible d'accéder par gué de haut-fond vaseux à l'île voisine, plus tard nommée île de Hayes (aujourd'hui West Wallabi Island) qui est plus vaste : 5 kilomètres sur 3 et demi. Les hommes de Hayes y ont découvert deux citernes naturelles pour leur consommation d'eau douce^[8]. La nourriture est abondante : outre le poisson et les oiseaux de mer, les deux îles sont peuplées de tammars wallabis qui se laissent facilement capturer. Les conditions de survie sont donc bien meilleures que celles du Cimetière du Batavia.

Les premiers occupants sont rejoints au cours du mois de juillet par huit rescapés du massacre de l'île des Otaries et une vingtaine de fuyards du Cimetière du Batavia. Ces hommes ont fui par nécessité ou par crainte dans de petites embarcations ou des radeaux de fortune. Hayes est donc désormais informé de ce qui se passe à quelques kilomètres de là. Fort de 48 personnes avec les derniers réfugiés, le groupe organise sa défense.

Cornelisz dont la seule issue est de s'emparer d'un vaisseau de secours, ne peut laisser ce groupe survivre et témoigner des massacres dont il est le responsable. Deux assauts organisés en juillet et début août échouent. Les mutins sont repoussés sans difficulté par les soldats de Hayes. Le 2 septembre, Cornelisz rassemble toutes ses forces dans un îlot à 400 mètres des bastions de Hayes. Trop sûr de son pouvoir de persuasion, il propose à Hayes de négocier ; Cornelisz s'avance avec cinq de ses hommes, mais la négociation tourne court et le groupe de Hayes le capture et exécute ses compagnons.

Les autres mutins se replient alors sur le Cimetière du Batavia et élisent un nouveau chef, le soldat Wouter Loos. Les meurtres cessent, mais Loos entreprend un quatrième assaut le 17 septembre contre les positions de Hayes. C'est à ce moment qu'apparaît le Saerdam. Hayes arrive à contacter le premier Pelsaert qui peut prendre les dispositions pour maîtriser les mutins qui finissent par se rendre.

Retour du droit et bilan

Pendaisons sur l'île des Otaries

Pelsaert réunit sur-le-champ le Conseil de Saerdam et procède à l'interrogatoire des prisonniers. La torture était un moyen utilisé à l'époque pour obtenir l'aveu des accusés. Les aveux forcés, les accusations réciproques et les témoignages des rescapés permettent à Pelsaert de reconstituer les évènements. Cornelisz est condamné à avoir les deux mains coupées et est pendu le 1^er octobre sur l'île des Otaries en même temps que six de ses hommes. Deux condamnations sont commuées en abandon sur une terre déserte : ces deux hommes, Loos et un jeune de 18 ans du nom de Pelgrom, seront abandonnés sur la côte occidentale australienne sur le chemin du retour. Cinq autres bénéficiant de circonstances atténuantes sont condamnés aux supplices de la petite cale ou de la grande cale^[9] et au fouet.

Après les exécutions, Pelsaert se voue entièrement à la récupération des coffres de la compagnie malgré les mauvaises conditions atmosphériques. En sus des coffres restés entre les mains des mutins, une dizaine sont récupérés, deux derniers étant abandonnés. Pelsaert appareille le 15 novembre pour les Indes néerlandaises et parvient à Batavia le 5 décembre. Le gouverneur général, décédé le 21 septembre, a été remplacé par Jacques Specx. Ce dernier estime que Pelsaert a fait preuve de trop de clémence. 14 hommes ramenés par le Saerdam sont mis sous les verrous et cinq d'entre eux sont pendus en janvier 1630. Le second de Cornelisz, un dénommé Coupe-Pierre, dont le sort avait été laissé au bon vouloir du gouverneur général, subit le supplice de la roue.

Jeronimus Cornelisz était très certainement un psychopathe, instruit et séducteur qui a su prendre un ascendant sur des hommes frustes. À l'époque, on en a fait un adepte du courant anabaptiste et un disciple de Johannes Torrentius, peintre hollandais, adepte des Rose-Croix.

Le capitaine Jacobsz a été jugé responsable de l'échouage du bateau, mais son rôle dans le complot ne semble pas avoir été clairement établi. On perd la trace et il est peut-être mort en prison. Quant à Pelsaert, il ne survécut que quelques mois aux évènements, décédant de fièvres dans l'île de Java en juillet 1630.

Selon les archives de la compagnie, les victimes de Cornelisz furent au nombre de 115 (96 hommes et adolescents, 12 femmes et 7 enfants)^[10]. En rajoutant les morts accidentelles (noyades), par maladie^[11] et les exécutions des coupables^[12], seul un tiers des passagers et hommes d'équipage survécut à ce drame.

Principaux protagonistes

Outre les responsables, François Pelsaert, subrécargue, Adriaen Jacobsz, capitaine et Jeronimus Cornelisz, certaines personnes sont sorties de l'anonymat des autres participants de ce drame :

Reconnaissance des lieux du naufrage

info Houtman Abrolhos Pendant plus de deux siècles, les Abrolhos de Houtman restèrent peu connues. Ce n'est que dans les années 1840 qu'elles furent répertoriées par le capitaine John Lort Stokes de la Royal Navy : trois archipels s'étendant sur 80 kilomètres sur un axe nord-sud. Le groupe le plus au sud sur lequel on avait trouvé les vestiges d'un naufrage, supposé être celui du Batavia fut baptisé Groupe de Pelsaert. Toutefois la disposition des îlots était en contradiction avec la description faite par le subrécargue dans son journal. Il s'agissait en fait d'une confusion avec le naufrage du Zeewyk qui s'était produit en 1728. Ce n'est qu'en 1960 que fut identifié le véritable lieu du naufrage dans le Groupe des Wallabi. L'archipel était alors exploité depuis le début du XXe siècle pour le ramassage du guano. Les restes de l'épave, la poupe du navire, furent retrouvés à la pointe des récifs du matin par sept mètres de fond. De nombreux restes, y compris des squelettes humains furent découverts sur Beacon Island[13] et sont exposés aujourd'hui au Musée maritime d'Australie-Occidentale. Reconstitution du bateau Une réplique grandeur nature du Batavia avec des matériaux traditionnels (chêne, chanvre) fut construite à Lelystad aux Pays-Bas à partir de sources historiques. Il fallut dix ans pour réaliser ce projet, de 1985 à 1995. Lors de son lancement le 7 avril 1995, il fut baptisé par la reine Beatrix sous le même nom de Batavia[14]. En 1999, le Batavia fut transporté en barge jusqu'en Australie où il fut exposé au Musée national maritime de Sydney pendant les Jeux Olympiques d'été de 2000. Il fit retour à Lelystad l'année suivante. Le 13 octobre 2008, un incendie l'a légèrement endommagé. Ce chantier travaille actuellement sur la reconstruction d'un autre vaisseau du 17e siècle. En contraste avec le navire marchand précédemment cité ce sera les Zeven Provinciën, un navire de ligne. Photographies du ''Batavia'' reconstitué Vue d'ensemble à Lelystad Proue du Batavia Poupe du Batavia Vue 3/4 avant sur le Batavia Lien interne Le Zeven Provinciën (bateau) Annexes Source principale Mike Dash, L'archipel des hérétiques, éditions Jean-Claude Lattès, 2002 (474 pages) (ISBN 2709623552) Mike Dash s'appuie essentiellement sur le Journal de Pelsaert, sur quelques lettres des personnes impliquées dans ce drame et sur les archives de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Notes et références ↑ (Dash 2002, p. 81-83) ↑ Il s'agit d'une approximation ultérieure, le journal de bord ayant disparu dans le naufrage ↑ Il est prouvé que le capitaine hollandais Dirk Hartog accosta sur Baie Shark ↑ On utilise aussi le terme de « baraterie » lorsque les officiers ou une partie d'entre eux participent à la rébellion ↑ Il apparaîtra ultérieurement que la passagère Lucretia a reconnu dans le premier maître d'équipage Evertsz son principal agresseur et qu'elle l'a dénoncé à Pelsaert. Le sort d'Evertsz sera scellé à l'arrivée à Java ↑ http://www.museum.wa.gov.au/collections/maritime/march/DHI-site/bat-long-01.html ↑ Le site Mandragore donne une liste de 38 mutins. Il s'agit vraisemblablement des signataires du pacte avec Cornelisz, certains ayant signé par crainte ou opportunité sans avoir commis de méfaits. C'est le cas du pasteur Bastiaensz ↑ Excavations naturelles relativement profondes, l'une d'elles ayant servi à retenir Cornelisz prisonnier (Dash 2002, p. 81-83) ↑ Dans la petite cale le condamné est précipité du haut de la vergue plusieurs fois dans l'eau ; dans la grande cale il est plongé d'un côté et ressorti de l'autre côté du navire ↑ Le journal de Pelsaert fait état de 124 meurtres ↑ Le nombre de noyades accidentelles (lors de l'échouage, puis lors de la rupture de l'épave) et de morts par maladie (les premiers jours en l'absence de pluies) devrait approcher la centaine ↑ On compte sept pendaisons sur les îles, cinq à Java, plus le supplicié sur la roue ↑ http://www.museum.wa.gov.au/collections/maritime/march/DHI-site/bat-beacon-01.html ↑ Le vaisseau Batavia sur mandragore2.net Bibliographie et autres œuvres (nl)Ongeluckige voyagie van 't schip Batavia, Amsterdam 1647 première publication du journal de Pelsaert Simon Leys, Les naufragés du Batavia, Arléa 2003 (ISBN 2020654350) (ISBN 2869596235) Bande dessinée Jeronimus, bande dessinée s'inspirant de l'histoire du Batavia en trois albums de Christophe Dabitch (scénario) et Jean-Denis Pendanx (dessin), Futuropolis, 2 tomes parus (2008 & 2009). Œuvre lyrique Batavia, opéra du compositeur australien Richard Mills sur un livret de Peter Goldsworthy, première mondiale à Melbourne le 11 mai 2001. Articles connexes Compagnie néerlandaise des Indes orientales Cornelis de Houtman Indiaman Anabaptisme Liens externes Sur les autres projets Wikimedia : « Batavia (bateau) », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Mandragore II : histoire du navire original, de son naufrage ainsi que de sa reconstitution contemporaine ; (en) Western Australian Museum : les fouilles archéologiques effectuées sur le lieu du naufrage et à terre. (en) bataviawerf : Guide de la réplique (en) [1] : histoire du naufrage et reconstitution iconographique (en) Photo gallery of Batavia replica in Lelystad, The Netherlands, June 2003 High resolution images Portail du monde maritime Portail de l’océan Indien Catégories : Trois-mâts Catastrophe maritime Nom de bateau Bateau du XVIIe siècle Bateau néerlandais Épave de l'océan Indien Réplique de bateau Massacre Wikimedia Foundation. 2010. Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Batavia (bateau) de Wikipédia en français (auteurs) Игры ⚽ Нужна курсовая? Batavia (Ohio) Batavia Air Regardez d'autres dictionnaires: Batavia (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Batavia. La reconstitution du Batavia …   Wikipédia en Français Naufrage du Batavia — Batavia (bateau) Pour les articles homonymes, voir Batavia. La reconstitution du Batavia …   Wikipédia en Français Piraten in Batavia — 48° 15′ 48″ N 7° 43′ 12″ E / 48.263463, 7.719961 …   Wikipédia en Français Index alphabétique maritime — Projet:Maritime/Index Projet maritime Bistro du port Participants Actualités   Agenda Outils À faire …   Wikipédia en Français Liste alphabétique des noms de bateaux — Catégorie:Nom de bateau Cette catégorie n est pas destinée à accueillir des sous catégories, mais à répertorier ensemble tous les noms de navires et bateaux sur Wikipédia. Les bateaux sont organisés hiérachiquement sur Catégorie:Bateau par type.… …   Wikipédia en Français De Zeven Provinciën (1665) — De Zeven Provinciën Modèle réduit (échelle 1:87) du Zeven Provinciën, construit par Herbert Tomesen pour les chantiers du Bataviawerf aux Pays Bas. Autres noms Les Sept Provinces …   Wikipédia en Français Europa-Park — 48° 16′ 06″ N 7° 43′ 15″ E / 48.2683333333333, 7.72083333333333 …   Wikipédia en Français Europa-park — 48° 16′ 06″ N 7° 43′ 15″ E / 48.2683333333333, 7.72083333333333 …   Wikipédia en Français EuropaPark — Europa Park 48° 16′ 06″ N 7° 43′ 15″ E / 48.2683333333333, 7.72083333333333 …   Wikipédia en Français Europa Park (Rust) — Europa Park 48° 16′ 06″ N 7° 43′ 15″ E / 48.2683333333333, 7.72083333333333 …   Wikipédia en Français 18+ © Academic, 2000-2024 Contactez-nous: Support technique, RÉCLAME Dictionnaires exportation, créé sur PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”