Diaspora tibétaine

Diaspora tibétaine
Région autonome du Tibet
Coat of Arms of Tibet.png
Cet article fait partie de la série sur la
politique du Tibet,
sous-série sur la politique.
v · diaspora tibétaine » on entend les communautés de Tibétains (ainsi que leurs descendants) ayant quitté ce qui est aujourd'hui la région autonome du Tibet et les subdivisions administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine incorporées dans les provinces limitrophes du Qinghai, du Sichuan, du Gansu et du Yunnan, pour gagner l'Inde, le Népal, le Bhoutan et divers pays occidentaux.

Cette diaspora comptait 128 000 membres recensés en 2009. Selon le Bureau du Tibet, les limites du recensement ont conduit à sous-estimer le nombre des réfugiés[1]. Edward J. Mills et coll. en 2005, puis le dalaï-lama en 2009, ont donné une estimation d'au moins 150 000 réfugiés tibétains en exil[2],[3].

L'organisation politique du gouvernement tibétain en exil a évolué en 50 ans d'un système théocratique à un système démocratique : fin mars 2011, le 14e dalaï-lama, qui évoquait depuis environ 10 ans son retrait politique, transmettait ses responsabilités officielles à un nouveau premier ministre aux pouvoirs élargis, réforme qui, pour le bouddhisme tibétain, correspond à une séparation de l'Église et de l'État[4].

Pour l'élection du premier ministre tibétain le 20 mars 2011, le nombre d'électeurs habilités à voter se montait à 83 399 selon Jamphel Choesang, chef de la commission électorale tibétaine[5]. Selon Samdhong Rinpoché, le nombre d'électeurs inscrits est bien inférieur au nombre de personnes possédant le livre vert, document que possèdent plus de 90% des réfugiés tibétains[6].

Selon la Chine l'émigration tibétaine connaît depuis les années 1960 un flux de retours en Chine[7].

Sommaire

La diaspora en chiffres

D'après une enquête du gouvernement tibétain en exil datant de 2009, il y a 127 935 Tibétains recensés dans la diaspora, dont 94 203 en Inde, 13 514 au Népal, 1 298 au Bhoutan et 18 920 dans le reste du monde[8].

Edward J. Mills en 2005 puis le dalaï-lama en 2009 estiment à au moins 150 000 le nombre réfugiés tibétains en exil[3],[2]

En 2008, le Bureau du Tibet de New York estimait la population tibétaine aux États-Unis à environ 9 000[9]. En 1991, le nombre de Tibétains ne dépassait pas 100[10].

En 2006, la population tibétaine au Canada était estimée à 4 275 [9] et continuait de croître. En 1992, elle était de 600[10].

En 2010, la communauté tibétaine en Suisse, qui a commencé à se constituer il y a 50 ans, compte 4 000 membres et constitue la communauté plus importante en Europe[11]. En 2005, ils étaient 3 000[10].

En 2010, la communauté tibétaine en France comprend environ 700 individus[12]

En 2005, il y avait 700 Tibétains en Belgique et 600 à Londres[10].

Selon la China Intercontinental Press, plusieurs dizaines de milliers de Tibétains vivent dans quelque 30 pays répartis en Amérique du Nord, en Europe, en Océanie et dans d'autres régions d'Asie. La plupart des Tibétains qui vivent éparpillés en différents endroits ont acquis la nationalité du pays d'adoption[13].

Selon Ramesh Chandra Dhussa, en 2009, plus de 200 000 Tibétains étaient dispersés à travers l'Europe, l'Asie et l'Amérique du nord[14].

Les communautés tibétaines en exil

Fabrication traditionnelle de tapis tibétain à Ravangla, Sikkim.

De nos jours, il y existe 52 camps de réfugiés tibétains : 35 en Inde, 10 au Népal et 7 au Bhoutan[15].

En Inde

Les principaux peuplements tibétains en Inde se rencontrent dans plusieurs États :

Chaque communauté a pour chef un responsable nommé par le Gouvernement tibétain en exil ainsi qu'un représentant élu par les habitants[17].

Selon Audrey Prost (2008), la communauté tibétaine en Inde est composée de groupes sociaux divers englobant les réfugiés de la première génération (old-timers, les anciens), les Tibétains de la deuxième et de la troisième génération (c'est-à-dire nés en Inde) et les derniers arrivés (newcomers, les nouveaux venus). Les réfugiés de la première génération (c'est-à-dire nés au Tibet) représentent seulement 35% de la population émigrée[18].

Au Népal

Selon le site Tibetan refugees in Nepal, il y a plus de 20 000 réfugiés tibétains, répartis entre 12 villages, dans le pays. Cependant, d'après une enquête du gouvernement tibétain en exil datant de 2009, il y a 13 514 Tibétains recensés au Népal[8].

Le premier afflux se produit en 1959, à la suite du soulèvement de Lhassa. Les réfugiés s'installent dans des camps frontaliers temporaires (Chialsa, dans les monts Solu Khumbu à l'est de Katmandou ; Tashi Palkhiel, à la périphérie de Pokhara ; Dhorpatan, dans la partie occidentale du pays ; Jawalakhel, à la la limite méridionale de Katmandou).

En 1961, le Comité international de la croix rouge met sur pieds un programme d'aide tandis que le gouvernement tibétain en exil établit un bureau à Katmandou.

En 1966, un accord passé entre le Népal et la région autonome du Tibet permet aux frontaliers et pélerins tibétains de franchir la frontière tibéto-népalaise sans passeport ni visa, accord qui est renouvelé en 1976 pour dix ans.

En 1986, un nouveau traité passé avec la Chine restreint les facilités de passage pour les Tibétains.

En 1989, le gouvernement népalais, accédant à la demande de la Chine, refuse désormais d'accueillir et de reconnaître de nouveaux réfugiés.

À partir de 1990, les réfugiés appréhendés à l'intérieur du pays sont remis aux autorités de l'immigration et attendent au centre d'accueil des réfugiés tibétains à Katmandou de recevoir l'autorisation de gagner une des communautés de l'Inde.

En 2005, le gouvernement népalais ferme le bureau du gouvernement tibétain en exil à Katmandou[19].

Au Bhoutan

Peu de Tibétains se fixèrent au Bhoutan après 1959, ce pays servant surtout de voie de cheminement vers l'Inde. Cependant, en 1961, à la suite de tensions entre la Chine et l'Inde, cette dernière ferma sa frontière nord avec le Bhoutan, amenant celui-ci à organiser une réunion d'urgence avec le gouvernement indien et le gouvernement tibétain en exil pour régler le sort des Tibétains coincés dans le pays. Le gouvernement du Bhoutan fut d'accord pour accueillir 4 000 immigrants en dépit des réticences des Bhoutanais à l'égard de réfugiés peu enclins à s'intégrer[20].

En 1974, 28 Tibétains, dont le représentant du dalaï-lama à Thimphu, furent arrêtés et accusés d'avoir conspiré pour assassiner le roi Jigme Singye Wangchuck. Le gouvernement tibétain en exil refusant de fournir la preuve de leur innocence, les rapports entre le Bhoutan et Dharamsala s'envenimèrent[21] et, en 1979, le gouvernement du Bhoutan annonça que tout Tibétain présent dans le pays et qui ne prendrait pas la nationalité bhoutanaise serait rapatrié en Chine. 3 000 Tibétains décidèrent de quitter le Bhoutan, les 1 000 restants étant vraisemblablement pour nombre d'entre eux, des immigrants déjà installés dans le pays avant 1959[22].

Histoire

Premiers exilés

En 1954, selon Laurent Deshayes et Frédéric Lenoir, la collectivisation des terres qui commence au Kham entraine le soulèvement des monastères et des populations tibètaines. La résistance armée s'amplifie en 1955 avec la mise en place d'une politique anti-religieuse. La pression de l'APL conduit de nombreux tibétains à l'exil.

Exode tibétain de 1959

Article principal : Exode tibétain de 1959.

Selon Thomas Laird, les tentatives d'évasion étaient périlleuses à cause des assauts de l’armée populaire de libération. Dans certains cas, moins de 10 % arrivèrent en vie sur un groupe parti du Tibet oriental pour un voyage qui dura 4 mois. Malgré ses difficultés, 80 000 Tibétains ont survécu à leur voyage trans-himalayen pour l’Inde les années suivant immédiatement le soulèvement tibétain de 1959[23].

Selon Timm Lau, parmi les dizaines de milliers de réfugiés arrivés en Inde en 1959, pour la plupart agriculteurs et pasteurs, une partie connue initialement une discrimination par absence d'opportunité économiques, différences sociales et culturelles, si bien que les premiers trouvèrent un emploi dans la construction de routes dans les États du nord du pays. Il y eut jusqu’à 21 000 Tibétains employés par le gouvernement indien dans un peu moins d’une centaine de sites. Bien qu’ils fussent considérés par les Indiens comme aptes physiquement à travailler à haute altitude et en terrain montagneux, nombre d’entre eux périrent, victimes de maladies ou d’éboulements[24].

Selon Ramesh Chandra Dhussa, les Tibétains récemment arrivés en Inde s'installent à Dharamsala, où réside le dalaï-lama ; très peu vont dans les communautés principalement agricoles des autres États indiens car il n'y a plus de terres agricoles à leur allouer. Les Tibétains vivant à Dharamsala et dans d'autres villes sont tributaires de l'aide financière du gouvernement tibétain en exil. Beaucoup vivent de petits boulots ou travaillent dans des restaurants, des gîtes, entre autres activités tertiaires[25].

En 2008, on estimait que, chaque année, environ 2 500 réfugiés traversaient l’Himalaya au Népal, cherchant asile dans ce pays ou en Inde. En 1998, un tiers des réfugiés étaient des enfants non accompagnés par leurs parents pour 90 % d’entre eux. En outre, de nombreux rapports font états de réfugiés qui périssent au cours de leur voyage périlleux en Himalaya[26].

Selon l'ethnoscénologue Nathalie Gauthard, Maître de Conférences à l’Université de Nice Sophia-Antipolis, (2009) « la plupart des réfugiés tibétains de ces dernières années sont des nonnes et des moines souhaitant suivre une formation religieuse complète dans les monastères en exil où la tradition a été préservée »[27].

Organisation politique des Tibétains en exil

Articles détaillés : Administration centrale tibétaine et Parlement tibétain en exil.

Le gouvernement tibétain en exil fut proclamé le 29 avril 1959. Initialement basé à Mussoorie, dans l'Uttarakhand au nord de l'Inde, il fut transféré à Dharamsala en 1960 grâce à l'accord du gouvernement indien. Après sa fuite du Tibet en 1959, le 14e dalaï-lama, qui fut suivi de la plupart des membres de son gouvernement, décida de reconstituer un gouvernement en exil dont la mission serait à la fois de prendre en charge les réfugiés tibétains et de « restaurer la liberté » au Tibet. Le 14e dalaï-lama est depuis 1959 le détenteur du pouvoir exécutif de ce gouvernement en exil. Cependant, il affirme avoir instauré progressivement un régime démocratique. Ainsi, les autorités tibétaines en exil créèrent le 2 septembre 1960 le Parlement tibétain en exil. Le 10 mars 1963, la Constitution, fondée sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, fut promulguée et appliquée au sein du gouvernement tibétain en exil.[réf. nécessaire]

De la théocratie à la démocratie

Articles détaillés : Démocratie tibétaine et Charte des Tibétains en exil.

Selon Roger Garin-Michaud, peu après son exil en 1959, le 14e dalaï-lama s'est efforcé tout particulièrement d'établir une société démocratique, non seulement pour assurer les droits démocratiques des Tibétains, mais aussi pour amener les Tibétains à conduire leurs affaires eux-mêmes et à évoluer de conserve avec la communauté internationale[28]. Les institutions tibétaines en exil franchissent une étape de plus vers la démocratie 1990 alors que l'Assemblée passe de 12 à 46 membres, la 11e assemblée devenant un véritable corps parlementaire. En mai 1990, les 46 membres élus élisent le Kashag[29] composé de 8 ministres, qui deviennent responsables devant l'Assemblée. La Commission suprême de justice a été établie en 1990 en tant qu'ordre judiciaire indépendant dans le gouvernement tibétain en exil – qualifié de « gouvernement légitime unique de tous les Tibétains » par le Centre pour la justice au Tibet et par l'UNPO[30].

Le 14 juin 1991, l'Assemblée devint l’autorité législative des Tibétains en exil, incluant dans son mandat l’élection du Cabinet des ministres. Cette même année, l’Assemblée publia la Charte des Tibétains en exil explicitant leurs droits et leurs devoirs[31].

Après 1990, les premiers ministres furent élus par le Parlement tibétain en exil[32],[33].

Depuis 2001, le Kalon Tripa, est élu au suffrage universel par les Tibétains en exil. Son mandat est de cinq ans, renouvelable une seul fois[34]. Pour l'élection du Premier ministre tibétain le 20 mars 2011, le nombre d'électeurs habilités à voter se montait à 83 399 selon Jamphel Choesang, chef de la commission électorale tibétaine[5].

En avril 2001, à la demande du dalaï-lama, la Charte fut amendée de façon à permettre l'élection du Premier ministre tibétain par les Tibétains en exil[35].

En mars 2011, le dalaï-lama a demandé au Parlement tibétain en exil un amendement constitutionnel permettant d'acter sa retraite politique[36].

L'article 19 sur le pouvoir exécutif

Le caractère démocratique de la Charte des Tibétains en exil de 1991[37] a toutefois été contesté en 2008 par Jean-Luc Mélenchon : les lois votées par l'Assemblée tibétaine en exil requièrent l'approbation du dalaï-lama pour devenir des lois effectives (article 36); le pouvoir exécutif est dévolu au dalaï-lama et doit être exercé par lui (article 19)[38].

De même, en août 2008, Dominique Bari, journaliste spécialiste de la Chine à L'Humanité, a repris les arguments de Jean-Luc Mélenchon : la charte des Tibétains en exil lie sphère religieuse et sphère politique, se terminant par une résolution spéciale, approuvée en 1991, qui proclame l'obligation politico-religieuse de « la foi » et de « l'allégeance » à l'égard de sa sainteté le dalaï-lama, appelé à « rester avec nous à jamais comme notre chef suprême spirituel et temporel » [39],[40].

La résolution spéciale de 1991 a été rédigée par l'Assemblée tibétaine en exil, elle exprime la demande faite au dalaï-lama de demeurer son chef politique tant que les Tibétains seront en exil, c'est-à-dire jusqu'à la « libération du Tibet », une demande qu'il a acceptée[41].

Le 25 mars 2011, le dalaï-lama, qui évoquait depuis environ 10 ans son retrait politique, a convaincu les membres du Parlement, transmettant ses responsabilités officielles à un nouveau Premier ministre aux pouvoirs élargis, une réforme qui, pour le bouddhisme tibétain, correspond à une séparation de l'Église et de l'État. Des amendements à la Charte seront examinés par les députés tibétains[4].

Situation vis-à-vis des lois et du gouvernement du pays d'accueil

Pour Jane Ardley, quelle que soit la quantité de démocratisation accordée, cela ne changera rien au fait que les Tibétains, en tant que réfugiés, sont en dernier ressort tributaires des lois et du gouvernement de leur pays d'accueil[42].

Statut

Bien que, du côté de la région autonome du Tibet, la frontière soit fermée depuis 1960, les Tibétains ont fui continuellement. En général, ils transitent par le Népal, où ils sont accueillis dans un centre de réception à Katmandou. La première vague de réfugiés fut accueillie dans des camps de transit de Missamari dans l'Assam et de Buxa dans le Bengale-Occidental, sous la supervision du Comité central de secours créé au début de l'exode tibétain. Ce comité ne fut pas reconnu officiellement, et les organismes internationaux, dont le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), ne furent pas impliqués à ce moment-là.

À la suite à la guerre sino-indienne de 1962, les autorités indiennes, comprenant que les réfugiés tibétains ne pourront rentrer rapidement, sollicitent pour la première fois une aide internationale pour les réfugiés, et le HCR commence à secourir les réfugiés en 1964 en Inde, n'établissant officiellement sa présence qu'en 1969 à New Delhi[43],[44].

Selon Ramesh Chandra Dhussa, de jure, les Tibétains réfugiés en Inde sont apatrides. Ils doivent faire la demande, auprès des autorités indiennes, d'un certificat d'enregistrement (registration certificate ou RC), renouvelable annuellement ou bi-annuellement selon l'État indien où ils se trouvent, qui leur donne droit à un permis de séjour. Cependant, les nouveaux immigrants désormais ne reçoivent plus de permis de séjour[45].

Selon Joseph Mallika, de l'Institute of Peace and Conflict Studies (en), le gouvernement chinois considère les émigrants tibétains en Inde non pas comme des réfugiés mais comme des citoyens chinois[46].

Difficultés rencontrées

Le journaliste Mark Magnier cite Ngawang Thogmed, un fonctionnaire du gouvernement tibétain en exil, qui déclare que les difficultés le plus souvent mentionnées par les nouveaux exilés en Inde sont la barrière linguistique, la nourriture indienne qu’ils n’apprécient pas et le climat chaud de l’Inde pour lequel les vêtements tibétains ne sont pas faits. Un gérant de restaurant déclare qu'il craint la perte de la culture tibétaine en Inde, car la télévision indienne est en hindi ou en anglais. Mark Magnier cite une serveuse qui souhaite rentrer en Chine, où dit-elle, les revenus sont plus élevés et où il est plus facile de monter une entreprise, mais elle est coincée au Tibet[47]. (Selon Lisa Carducci, les Tibétains de citoyenneté chinoise ayant quitté leur pays sans passeport ne peuvent de ce fait y retourner)[48].

Émigration vers d'autres pays

Selon François Danjou, de jeunes Tibétains de plus en plus nombreux, attirés par les modes de vie occidentaux, quittent Dharamsala pour changer complètement de vie. L'auteur écrit : « Si ce vivier en exil arrivait à se tarir, le foyer de la résistance tibétaine serait considérablement affaibli » [49].

Selon Tenzin Lekshay, coordinateur du India-Tibet Coordination Office, la menace persistante de marginalisation volontaire de l'identité et de la culture tibétaines en exil en raison des départs, est la source de préoccupations sérieuses : la plupart des centres de réfugiés sont gardés par des personnes âgées, les jeunes étant partis au loin. Certaines écoles des centres sont près de fermer par manque d'élèves, les diplômés se dispersent dans les grandes villes de l'Inde du fait de l'absence de débouchés dans la communauté[50].

Pour pallier ces difficultés, en 2009, sous la responsabilité des villages d'enfants tibétains, le Gouvernement tibétain en exil et Jetsun Pema ont fondé, à Bangalore (Inde), la première université tibétaine en exil sous le nom de d'« Institut d'études supérieures du dalaï-lama ». Les objectifs de cette université sont d'enseigner la langue tibétaine et la culture tibétaine, mais aussi la science, les arts, le conseil et la technologie informatique aux étudiants tibétains en exil[51],[52],[53].

Retours en Chine

Une publication chinoise en ligne (Comments on the Historical Status of Tibet, 1997) fait état de 10 000 réfugiés qui retournèrent en Chine dans les années 1960 et 1970 puis de 2000 qui rentrèrent à partir de 1979. Elle cite aussi le retour de plusieurs personnages de premier plan[54].

Selon Wang Zai-Tian, un auteur chinois écrivant en 2004, un niveau de vie inférieur en Inde et l'expansion rapide de l'économie au Tibet ont amené de plus en plus de réfugiés à rentrer au pays, le Kashag en exil faisant toutefois tout son possible pour freiner la tendance[55].

Liste de personnalités françaises d'origine tibétaine

Notes et références

  1. ↑ Résultats du recensement de la communauté tibétaine en exil effectué en avril 2009, Bureau du Tibet, 12 janvier 2011 : « Le chiffre officiel est de 127 935 se répartissant en 70 556 hommes et 57 379 femmes ayant répondu au questionnaire. […] Il convient de savoir que le nombre de réfugiés tibétains en exil est beaucoup plus important, mais ces résultats sont strictement basés sur un questionnaire précis en application des normes internationales de recensement et qui doit être rendu dans un laps de temps bien défini. »
  2. ↑ a et b (en)Edward J. Mills et coll., Prevalence of mental disorders and torture among Tibetan refugees: A systematic review, BMC Int Health Hum Rights. 2005; 5: 7. Edward J Mills cite un article de David Servan-Schreiber publié en 1998 : Servan-Schreiber D., Le Lin B., Birmaher B. (1998), Prevalence of post-traumatic stress disorder and major depressive disorder in Tibetan refugee children, in Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 37:874-879.
  3. ↑ a et b (en) Bhuchung K. Tsering, His Holiness the Dalai Lama Meets Himalayan Community and Foreigners who visited pre-1959 Tibet, 6 May 2009 : «  »
  4. ↑ a et b Le Parlement tibétain accepte la retraite du Dalaï Lama, RFI, 26 mars 2011.
  5. ↑ a et b (en) Tibetans vote for new political leader-in-exile, sur le site de RIA Novosti, 20 mars 2011.
  6. ↑ Entretien avec le Professeur Samdhong Rinpoché (traduction de The Rediff Interview/Samdhong Rinpoche Lobsang Tenzin).
  7. ↑ (en) Comments on the Historical Status of Tibet, China Intercontinental Press, September 1997, chap. XI.
  8. ↑ a et b (en) 127935 Tibetans living outside Tibet: Tibetan survey, Press Trust of India (2010-04-12). Consulté le 2010-12-17..
  9. ↑ a et b (en) Global Nomads: The Emergence of the Tibetan Diaspora (Part I), by Seonaigh MacPherson (University of British Columbia), Anne-Sophie Bentz (Graduate Institute of International and Development Studies), Dawa Bhuti Ghoso.
  10. ↑ a, b, c et d (en) Brent Navarro, Tibet: Assessing its Potential for China’s Instability, September 15, 2007.
  11. ↑ (en) Dalai Lama thanks Switzerland for support: report.
  12. ↑ Le représentant du dalaï-lama était hier à Valenciennes : « La patrie des Droits de l'homme doit se bouger les fesses ! », 18 novembre 2010, La Voix du Nord
  13. ↑ (en) Comments on the Historical Status of Tibet, China Intercontinental Press, September 1997, chap. XI, The 14th Dalai Lama's Illegal "Government-in-Exile" is a Destabilizing Factor in Asia : « [...] several thousand live in some 30 countries in North America, Europe, Oceania and other parts of Asia. Most of the Tibetans living scattered in different places have acquired foreign nationality ».
  14. ↑ (en) Ramesh Chandra Dhussa, Tibet: A Nation in Exile, in Focus on Geography, American Geographical Society, vol. 52, No 2, 22 septembre 2009, pages 1-6, p. 4 : « In 2009, there were over 200,000 Tibetan refugees scattered throughout Europe, Asia and North America. »
  15. ↑ Nathalie Gauthard, De l'Administration Centrale Tibétaine au Gouvernement Tibétain en Exil : réformes, limites et paradoxes, in Savoirs en construction, Presses Universitaires du Mirail, 2009, 205 p. (ISBN 2810700400), p. 139-140 : « Il existe actuellement 52 camps de réfugiés tibétains, 35 en Inde, 10 au Népal et 7 au Bhoutan; ils sont de taille très variable, allant de quelques centaines de réfugiés à plusieurs milliers. Au cours des années, ces camps se sont transformés en villages organisés, peuplés exclusivement de réfugiés tibétains ayant acquis une autonomie plus ou moins grande. »
  16. ↑ (en) Ramesh Chandra Dhussa, Tibet: A Nation in Exile, in Focus on Geography, American Geographical Society, vol. 52, No 2, 22 septembre 2009, pages 1-6, en part. pp. 4-5 : « Major settlements in India are at Bir, Sataun, Shimla, Dalhousie, Pandoh, Solan, Sirmaur, Kangra, McLeodganj and Dharamsala in Himachal Pradesh, Miao, Tezu, and Bomdilla in Arunachal Pradesh, Clement Town, Manduwala, and Sahastradhara near Dehra Dun in Uttarakhand, Kollegal, Bylakuppe, Mungod, and Gurupura in Karnataka, Ravangla in Sikkim, Darjeeling in West Bengal, Bhandara in Maharashtra, and Chandragiri in Orissa. The settlement at Bylakuppe in southwest Karnataka is home to several thousand Tibetan exiles, most of them engaged in farming ».
  17. ↑ (en) Ramesh Chandra Dhussa, op. cit., en part. p. 5 : « Each refugee settlement is headed by a settlement officer appointed by the CTA in Dharamsala as well as a representative elected by the refugees. »
  18. ↑ (en) Audrey Prost, Precious pills: medicine and social change among Tibetan refugees in India, Berghahn, 2008, 156 p. : « The Tibetan community in India is composed of a heterogeneous range of social groups, encompassing first-generation refugees, second- or third-generation India-born Tibetans, and newcomers (Bhaka et al., 2002a). First-generation Tibet-born refugees now represent only approximately 35 per cent of the exile population ».
  19. ↑ (en) Tibetan refugees in Nepal.
  20. ↑ (en) Stephanie Roemer, The Tibetan Government in Exile: Politics at Large, Psychology Press, 2008, pp. 74-76.
  21. ↑ (en) Lynn Pulman, Tibetans in Karnataka, Kailash: A Journal of Himalayan Studies, vol. 10, No. 1-2, 1983, pp. 119-171, p. 124, note 5 : « As explanation of the sharp reversal of Bhutan's attitude, it should be noted that in 1974, "28 Tibetans, including Mr. Lhading, the Representative in Thimphu of His Holiness the Dalai Lama, were arrested (...) accused of plotting the assassination of the Bhutan King (Jigme Singye Wangchuck) and the burning of the Tashichhodzong which houses the Bhutanese secretariat" (TIE, 1981: 190-1). Demands for evidence from Dharamsala, the seat of the Dalai Lama's administration, were refused and the trial of the detainees held in secrecy. »
  22. ↑ Lynn Pulman, op. cit., pp. 124-125 : « The fortune of Tibetan refugees in Bhutan changed in 1979, when the Bhutanese Government, "charging the Tibetans of creating 'a state within a state', (...) resolved that all of the 4,000 Tibetans who did not accept Bhutanese subjectship would be deported to Chinese-occupied Tibet (... unless) there were countries willing to receive them". In reponse, India has offered asylum to 1,500 of the 3,000 Tibetans who decided to leave (TIE, 1981: 192). [...] Note 1, p. 125 : Of the 1,000 that remain, it was suggested to me that many had been established in Bhutan prior to 1959 ».
  23. ↑ (en) Thomas Laird, The Story of Tibet: Conversations With the Dalai Lama, 2007, p. 341 : «  Escape attempts were perilous because of attacks by the PLA. In some cases, fewer than 10 percent of a party that set off from eastern Tibet, on a four-month trek to India, arrived there alive. Despite such odds, 80000 emigrants survived their trans-Himalayan treks to India in the years just after the Chinese defeated the Tibetan Rebellion of 1959. Today there are an estimated 135000 Tibetans living in exile. Perhaps 20 percent of all Tibetan refugees in India arrived between 1986 and 1996. Even now, 2500 Tibetans a year make perilous winter journeys across the Himalayas to escape. It remains the longest, most difficult escape route in the world. Every year a few of the refugees die en route, while a few survivors lose limbs to frostbite. Refugees caught attempting to escape are regularly jailed and tortured. »
  24. ↑ (en) Timm Lau, Tibetan Fears and Indian Foes: Fears of Cultural Extinction and Antagonism as Discursive Strategy, in Explorations in Anthropology, vol. 9, No 1, pp. 81-90, en part. p. 81 : « Of the first tens of thousands of Tibetans who came to India, the vast majority had been farmers and relying on livestock and agriculture in Tibet. Apart from a suddenly dominant Indian cultural and linguistic environment and other markers of social differences, such as homelessness and poverty, the absence of economic opportunities which accorded to their knowledge discriminated the Tibetans from the start. Therefore, their first economic foothold was working on road construction sites in the northern states of India, where up to 21,000 Tibetan refugees were employed by the Government of India in just under a hundred sites. Although the Indians thought of them as physically suited to work in the higher altitude and mountainous terrain (Kharat 2003:288), many of the Tibetans working in harsh conditions died of diseases or in landslides. »
  25. ↑ Ramesh Chandra Dhussa, op. cit., en part. p. 8 : « Recent refugees have settled in Dharamsala, the Dalai Lama's home in exile. Presently, very few go to settlements in other states, because these settlements are mainly agricultural with farmland allotted to individual families, and there is not farmland available to accommodate new arrivals. Tibetan refugees who live in Dharamsala or other towns often depend on stipends provided by the welfare office of the Central Tibetan Administration (CTA), which effectively functions as the government of Tibet in exile. Many find odd jobs or work in restaurants, guest houses, or other service industries. »
  26. ↑ (en) Evans D, Buxton DC, Borisov A, Manatunga AK, Ngodup D, Raison CL, Shattered Shangri-la: differences in depressive and anxiety symptoms in students born in Tibet compared to Tibetan students born in exile, Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2008; 43: 429-436 : « It is estimated that approximately 2,500 refugees per year cross the Himalayas into Nepal, seeking asylum there or in India [8]. In 1998, 33% of these refugees were children, 90% of whom were unaccompanied by their parents [7]. […] the journey across the Himalayas is long and perilous, with frequent reports of refugees perishing en route and a significantly larger number suffering affliction such as frostbite »
  27. ↑ Nathalie Gauthard, De l'Administration Centrale Tibétaine au Gouvernement Tibétain en Exil : réformes, limites et paradoxes, in Savoirs en construction, Presses Universitaires du Mirail, 2009, 205 p. (ISBN 2810700400), note 10 de la p. 143.
  28. ↑ (en) Basic Policies and Programs of the National Democratic Party of Tibet, sur le site personnel de Roger Garin-Michaud : « However, soon after coming into exile, he has made special efforts to establish a democratic society not only to ensure the democratic rights of the Tibetan people but also to prepare the Tibetan people to lead themselves and move at par with the international community ».
  29. ↑ Mary Craig, Kundun: une biographie du dalaï-lama et de sa famille, Presses du Châtelet, 1998 (ISBN 2911217330), p. 374
  30. ↑ (en) Centre pour la justice au Tibet, UNPO, Tibet is Rightfully an independent state, in The Case Concerning Tibet, Tibet's Sovereignty and the Tibetan People's Right to Self-Determination, 1 juin 1998.
  31. ↑ Astrid Fossier, Le gouvernement tibétain en exil, Paris, juin 2003
  32. ↑ (en) Fondation Friedrich Naumann, Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit - Tibetans in-exile elect a new Parliament.
  33. ↑ Audrey Garric Le dalaï-lama renonce à son rôle politique mais pas à son influence, Le Monde, 10 mars 2011.
  34. ↑ (en) Tenzin Lekshay, Kalon Tripa's election: Crucial time of our history, sur le blogue Enjoying Snow Lion and a Dragon, July 17, 2009 : « Since the exile charter commissioned only two terms for an individual to be Kalon Tripa, the incumbent Kalon Tripa will relegate the post to his successor (...) ».
  35. ↑ (en) Central Tibetan Administration : « In 2001 the Tibetan parliament, on the advice of His Holiness the Dalai Lama, amended the Charter to provide for direct election of the Kalon Tripa (the highest executive authority) by the exile populace. The Kalon Tripa, in turn, nominates the other Kalons (cabinet members), and seeks the parliament’s approval for their appointment. »
  36. ↑ Tibet:opposition au retrait du dalaï-lama, AFP, 15 mars 2011.
  37. ↑ (en) Extrait du texte en anglais de la charte, site du Gouvernement tibétain en exil :
    Executive Power - Article 19. The executive power of the Tibetan Administration shall be vested in His Holiness the Dalai Lama, and shall be exercised by Him, either directly or through officers subordinate to Him, in accordance with the provisions of this Charter. In particular, His Holiness the Dalai Lama shall be empowered to execute the following executive powers as the chief executive of the Tibetan people.
    (a) approve and promulgate bills and regulations prescribed by the Tibetan Assembly;
    (b) promulgate acts and ordinances that have the force of law.
    (c) confer honors and patents of merit;
    (d) summon, adjourn, postpone and prolong the Tibetan Assembly;
    (e) send messages and addresses to the Tibetan Assembly whenever necessary;
    (f) dissolve or suspend the Tibetan Assembly;
    (g) dissolve the Kashag or remove a Kalon or Kalons;
    (h) summon emergency and special meetings of major significance; and
    (j) authorize referendums in cases involving major issues in accordance with this Charter.
    Texte en français :
    Article 19. Pouvoir exécutif.
    « Les pouvoirs exécutifs de l’administration tibétaine sont dévolus à Sa Sainteté le Dalaï Lama, et sont exercés par Lui, soit directement soit par l’intermédiaire d’officiers qui lui sont subordonnés, conformément aux dispositions de la présente Charte. En particulier, Sa Sainteté le Dalaï Lama est habilité à exercer les pouvoirs ci-dessous en tant que dirigeant en chef du peuple tibétain :
    (a) approuver et promulguer les projets de loi et les règlements prescrits par l’Assemblée tibétaine ;
    (b) promulguer des lois et ordonnances qui ont force de loi ;
    (c) conférer les honneurs et les brevets de mérite ;
    (d) convoquer, ajourner, reporter et prolonger l’Assemblée tibétaine ;
    (e) envoyer des messages et des communications à l’Assemblée tibétaine chaque fois que nécessaire ;
    (f) dissoudre ou suspendre l’Assemblée tibétaine ;
    (g) dissoudre le Kashag (gouvernement) ou destituer un Kalon (ministre) ou des Kalon ;
    (h) convoquer des réunions d'urgence et spéciales de grande importance ;
    (j) autoriser un référendum dans les cas impliquant des grandes questions en suspens conformément à la présente charte ».
  38. ↑ Un projet théocratique, autoritaire, ethniciste, dangereux pour la paix (Jean-Luc Mélenchon), Jean-Luc Mélenchon, 24 avril 2008. Consulté le 30 avril 2008.
  39. ↑ Dominique Bari, Qui est vraiment « Sa Sainteté le dalaï-lama » ?, retiré du site de L'Humanité, reproduit sur le site Info-Palestine.net, 12 août 2008 : « Tous les Tibétains, dans le Tibet et en exil, sont et restent profondément reconnaissants à Sa Sainteté le Dalaï Lama, et s’engagent à nouveau à établir notre foi et notre allégeance à la direction de Sa Sainteté le Dalaï Lama, et à prier avec ferveur pour qu’il puisse rester avec nous à jamais comme notre chef suprême spirituel et temporel ».
  40. ↑ (en) « All Tibetans, within Tibet and in-exile, are and remain deeply grateful to His Holiness the Dalai Lama, and rededicate themselves in establishing our faith and allegiance in the leadership of His Holiness the Dalai lama, and fervently pray that He may remain with us forever as our supreme Spiritual and Temporal leader ».
  41. ↑ Bertrand Odelys, Dharamsala, Chroniques tibétaines, Albin Michel, 2003, (ISBN 9782226201201), pp. 323 et 344.
  42. ↑ (en) Jane Ardley, The Tibetan independence movement: political, religious and Gandhian perspectives, RoutledgeCurzon, 2002, p. 87 : « as refugees, Tibetans are ultimately subject to the laws and government of their host countries, and no amount of democratization will change this. »
  43. ↑ Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Les réfugiés dans le monde 2000 : cinquante ans d'action humanitaire, Paris, Autrement, 2000, (ISBN 9782746700468), p. 63.
  44. ↑ (en) Mark Cutts, Office of the United Nations High Commissioner, The state of the world's refugees, 2000: fifty years of humanitarian action, p. 63.
  45. ↑ Ramesh Chandra Dhussa, op. cit., p. 5 : « Tibetans are free to work and own property in India, but their legal status is stateless and most hold Indian registration certificates and are not considered citizens of India. »
  46. ↑ (en) Joseph Mallika, President’s Visit in the Totality of Sino-Indian-US Relations, sur le site de l'Institute of Peace and Conflict Studies, 30 juin 2000 : « That these Tibetans do not have refugee status, and that the Chinese Government refers to them as citizens and not refugees, should be taken into consideration ».
  47. ↑ (en) Mark Magnier, Tibetan exiles in Dharamsala, India, settle in with disillusionment, part 1, part 2, part 3, Los Angeles Times, 2010-09-22 : « The most common problems faced by the newly arrived exiles, said Nawang Thogmed, a Tibetan government-in-exile official, include language barriers, their dislike of Indian food, and the warm weather, which makes their traditional woolen garments and yak-hide apparel uncomfortable. […]"Here we watch Indian television in Hindi or English, diluting our Tibetan," […]"After I got here, I kept thinking, 'There must be another India I'm missing,' " the waitress said. "Now I want to go back, but can't. I'm stuck." […] "China has jobs; you can start a business without a lot of bureaucracy.” […]"But I really miss my family. I'd like to go back if I ever get the chance." »
  48. ↑ Lisa Carducci, Grand comme le monde, 五洲传播出版社, 2002, 218 p. (ISBN 7508500970), p. 78 : « d'autres [de ces ressortissants tibétains] sont nés au Népal; d'autres ont fui le Tibet vers le Népal dans les années 1950 et ne sont jamais retournés. Ils n'ont pas de passeports; donc, bien sûr qu'ils ne peuvent rentrer au Tibe. La Chine est comme tous les autres pays du monde : pas de visiteurs illégaux. »
  49. ↑ François Danjou, La Chine, le Tibet, les monastères et la foi des peuples, Lectures et opinions, QuestionChine.net, 21 mai 2007, pp. 4-5 (note 3).
  50. ↑ (en) Tenzin Lekshay, Kalon Tripa's election: Crucial time of our history, sur le site Engaging Snow Lion and a Dragon, 17 juillet 2009 : « the persistence threat of voluntary marginalization of Tibetan identity and cultures due to the migration is a serious cause of concerns. In exile, most of our settlements are guarded by old aged people, with young ones settling in distant abroad. Some of our established schools in the settlements are near to close with the lack of pupils, graduates are scattering around Indian metros with the lack of employment opportunities in our community ».
  51. ↑ (en) Dalai Lama inaugurates first Tibetan college in India, sur le site phayul.com, 17 février 2009.
  52. ↑ Faire un don pour l’université de Bangalore (Inde du sud) : « Chaque année, 800 étudiants réfugiés tibétains sont dispersés dans 72 universités différentes en Inde, et risquent de perdre leur identité et leur culture. Ils n’acquièrent pas non plus un niveau scolaire suffisant pour accéder à des emplois de bon niveau. C’est pourquoi le Gouvernement tibétain en exil et Mme Jetsun Pema, sœur du Dalaï-Lama et Présidente des Villages d’Enfants Tibétains (écoles TCV) pendant 42 ans, ont décidé de construire une université tibétaine, qui dispense à la fois des enseignements modernes et traditionnels, sous la responsabilité du TCV de Dharamsala. »
  53. ↑ (en) Dalai Lama tells Bhutanese students to study Tibetan Buddhism: B K Upmanyu.
  54. ↑ (en) Comments on the Historical Status of Tibet, China Intercontinental Press, September 1997, chap. XI, The 14th Dalai Lama's Illegal "Government-in-Exile" is a Destabilizing factor in Asia : « With the disintegrating of the Dalai clique, many overseas Tibetans, especially prominent figures, have lost confidence in the "government-in-exile" and returned in groups to China to settle down permanently. They include Doje Balsang (Su Yonghe), the original headman of Heishui, Aba in Sichuan Province, who once represented the three Tibetan-inhabited areas to submit a letter of appeal to the United Nations; Ngalo Qunze, the former head of the "people's assembly;" and Dainba Chilie, secretary-general of the "public security department" of the "government-in-exile." Besides the 10,000-plus Tibetans in exile who returned to China in the 1960s and 70s, another 2,000 have returned to settle since 1979 ».
  55. ↑ (en) Wang Zai-Tian, A brief introduction of Tibet history and lamaism  : « Inferior living standard of India and rapid economy develoment back in Tibet caused increasing refugees to flow back, while Kashag in exile runs all out to curb the trend (10) (note 10 : Xu Ming-Xu, Intrigue and Devoutness: The Origin and Development of the Tibet Riots, Toronto, Mirror Books, 1999, p. 149 ».

Liens internes

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Diaspora tibétaine de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Diaspora — Pour les articles homonymes, voir Diaspora (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Diaspora », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme diaspora désigne la dispersion d une communauté ethnique ou d un peuple… …   Wikipédia en Français

  • Administration centrale tibétaine — Devise : Espérer le meilleur, mais se préparer au pire Création 28 avril 1959 Siège Dharamsala, Inde La …   Wikipédia en Français

  • Administration Centrale Tibétaine — Tibet (ti) …   Wikipédia en Français

  • Administration centrale tibetaine — Administration centrale tibétaine Tibet (ti) …   Wikipédia en Français

  • Communauté tibétaine en Suisse — Tibétains suisses Le 14edalaï lama lors de son discours du 10 avril 2010 pe …   Wikipédia en Français

  • Subdivision administrative autonome tibétaine de la République populaire de Chine — Les entités administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine, en jaune sur la carte. La République populaire de Chine a créé des subdivisions autonomes tibétaines dans les provinces de l Ü Tsang, du Qinghai (qui avait… …   Wikipédia en Français

  • Communauté tibétaine en France — Tibétains français Le 14edalaï lama lors d une rencontre avec des parlementaires à Toulouse en 2011 …   Wikipédia en Français

  • Littérature tibétaine — Traduction à relire Tibetan literature → …   Wikipédia en Français

  • Démocratie tibétaine — Région autonome du Tibet Cet article fait partie de la série sur la politique du Tibet, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Charte des Tibétains en exil — Région autonome du Tibet Cet article fait partie de la série sur la politique du Tibet, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”