Make Mine Music

La Boîte à musique
Titre original	Make Mine Music
Réalisation	Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Joshua Meador, Robert Cormack
Scénario	Voir fiche technique
Musique	Ken Darby, Oliver Wallace, Edward H. Plumb
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	RKO Radio Pictures
Format	Couleurs - 1,37:1 Son mono (RCA Sound System)
Durée	75 minutes
Sortie	20 avril 1946[1]
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

La Boîte à Musique est le 10^e long-métrage d'animation et le 8^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1946. Le film est une anthologie de dix courts-métrages musicaux, chantés par un artiste de l'époque. Les titres des séquences s'animent dans le plus pur style des devantures de cinémas et théâtres des années 1940.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 4 Chansons du film 5 Récompenses et Nominations 6 Sorties cinéma 7 Sorties vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Liens externes 11 Notes et références

Synopsis

Le film se présente comme une séance d'opéra composée de 10 scènes-séquences nommées différemment lors de leurs rééditions en dehors du long métrage^[2] :

1. A Rustic Ballad : nommée The Martins and the Coys d'après la chanson des King's Men

   Chanté par The King's Men, cette séquence raconte l'histoire de deux familles, les Coy et les Martin, qui s'opposent, s'affrontent et se tirent dessus en permanence. Les deux seuls survivants, Henry Coy et Grace Martin, tombent amoureux l'un de l'autre... et se battent sauvagement une fois mariés.

2. A Tome Peom : nommée Blue Bayou, chanson de Ken Darby

   Prévue à l'origine pour Fantasia (1940), cette séquence, chantée par Ken Darby Chorus, suit un oiseau majestueux qui se pose dans le marais pour s'envoler ensuite dans le clair de lune.

3. A Jazz interlude : nommée All the Cats Join in d'après la chanson de Benny Goodman et sous-titrée A Caricature

   Des adolescents en dessins animés dansent au rythme de Benny Goodman et son orchestre.

4. A Ballad in Blue : aussi nommée Ballad in Blue ou Without You d'après la chanson d'Andy Russel

   Andy Russel chante Ballad in Blue : des pétales de fleurs se muent en pleurs, une lumière révèle les paroles d'une chanson d'amour, une fenêtre peinte disparaît sous l'effet de la pluie…

5. A Musical Recitation : nommée Casey at the Bat d'après l'histoire originale Casey au bâton

   Jerry Colonna raconte la triste histoire de Mighty Casey, un joueur de baseball, qui, perdant son savoir-faire, ne peut plus toucher une balle.

6. Ballade Ballet : nommée Two Silhouettes d'après la chanson de Dinah Shore^[3]

   Dinah Shore chante pendant que deux silhouettes dansent un ballet sur le thème éternel de la rencontre tumultueuse d'un garçon et d'une fille.

7. A Fairy Tale with Music : nommée Peter and the Wolf d'après l'histoire originale

   Sterling Holloway narre une version revisitée du célèbre conte musical russe Pierre et le Loup.

8. -titre inconnu- : nommée After You've Gone d'après la chanson de Benny Goodman

   Des instruments personnifiés s'animent sous les chants du Benny Goodman Quartet.

9. A Love Story : nommée Johnny Fedora and Alice Bluebonnet d'après la chanson des Andrews Sisters

   Les Andrews Sisters chantent la romance entre deux chapeaux, un masculin Fedora et un de femme.

10. Opera Pathetique : nommée The Whale Who Wanted to Sing at the Met (La Baleine qui voulait chanter au Met) d'après la chanson de Nelson Eddy puis Willie the Operatic Whale

    Nelson Eddy chante le triste destin d'une baleine, chanteuse d'opéra, qui, le succès passé, tombera sous les coups de harpons d'hommes bien mal intentionnés.

Fiche technique

• Titre original : Make Mine Music, a musical fantasy
• Titre français : La Boîte à Musique
• Réalisation : Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Joshua Meador et Robert Cormack
• Scénario : Homer Brightman, Dick Huemer, Dick Kinney, John Walbridge, Tom Oreb, Dick Shaw, Eric Gurney, Sylvia Holland, T. Hee, Dick Kelsey, Jesse Marsh, Jim Bodrero, Cap Palmer, Erdman Penner, Erwin Graham et Roy Williams
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Mary Blair, Elmer Plummer et John Hench
  • Cadrage (Layout) : Ken O'Connor, Charles Philippi, Don Da Gradi, Al Zinnen, Hugh Hennesy, Ed Benedict, Charles Payzant et John Niendorff
  • Consultant couleur : Mique Nelson
  • Décors : Claude Coats, Ray Huffine, Art Riley, Al Dempster, Thelma Witmer, Merle Cox, Jimi Trout et Ralph Hulett
• Animation : Les Clark, Ward Kimball, Milton Kahl, John Sibley, Hal King, Eric Larson, John Lounsbery, Ollie Johnston, Fred Moore, Hugh Fraser, Judge Whitaker, Harvey Toombs, Tom Massey, Phil Duncan, Hal Ambro, Jack Campbell, Cliff Nordberg, Bill Justice, Al Bertino, John McManus, Ken O'Brien
  • Effets spéciaux : George Rowley, Jack Boyd, Andy Engman, Brad Case et Don Patterson
• Procédé technique : Ub Iwerks
• Son : C. O. Slyfield et Robert O. Cook
• Musique : Charles Wolcott (superviseur)
  • Compositeurs: Ken Darby, Oliver Wallace et Edward H. Plumb
  • Chansons : Ray Gilbert, Eliot Daniel, Allie Wrubel et Bobby Worth
  • Extraits musicaux (non-crédités) de: Gaetano Donizetti, Sergei Prokofiev, Gioacchino Rossini et Friedrich von Flotow
• Producteur délégué : Joe Grant
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Durée  : 75 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : première à New York le 20 avril 1946, reste du pays 15 août ^[1]
  •  France : première au Festival de Cannes septembre 1946, 14 septembre 1949

Distribution

Voix originales

• Nelson Eddy : Narrateur/Personnages divers (The Whale Who Wanted To Sing At the Met)
• Dinah Shore : Chanteuse (Two Sillhouettes)
• Benny Goodman : Lui-même (All the Cats Join In, After You've Gone)
• The Andrews Sisters : Chanteuses (Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet)
• Jerry Colonna : Narrateur (Casey At the Bat)
• Sterling Holloway : Narrateur (Peter and the Wolf)
• Andy Russel : Chanteur (Without You)
• David Lichine : Danseur (Two Silhouettes)
• Tania Riabouchinskaya : Danseuse (Two Silhouettes)
• The Pied Pipers : Eux-mêmes
• The King's Men : Eux-mêmes (The Martins and the Coys)
• The Ken Darby Chorus : Eux-mêmes (Blue Bayou)
• Pinto Colvig : Cris d'animaux
• Thurl Ravenscroft : Chanteur

Voix françaises

• Henri Virlogeux : Narrateur^[4] (Pierre et le Loup)
• Camille Guérini : Narrateur^[5] (Pierre et le Loup)
• Édith Piaf et les Compagnons de la Chanson : Chanteurs (Johnnie Fedora et Alice Bluebonnet)
• Renée Lebas : Chanteuse (Deux silhouettes)
• André Dassary : Chanteur (Si vous m'aimiez autant que je vous aime^[6])

Chansons du film

• Blue Bayou - The Ken Darby Chorus
• All the Cats Join In - Benny Goodman and his Orchestra
• Without You - Andy Russell
• Two Silhouettes - Dinah Shore
• Peter and the Wolf - Instrumental
• After You've Gone - Benny Goodman
• Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet - The Andrews Sisters
• The Whale Who Wanted to Sing at the Met - Nelson Eddy
• The Martins and the Coys - The King's Men

Récompenses et Nominations

• 1946 - Prix du meilleur film d'animation au Festival de Cannes

Sorties cinéma

• 20 avril 1946 - Première new-yorkaise
• 19 juillet 1946 - Argentine
• 25 juillet 1946 - Mexique
• 15 août 1946 - États-Unis
• Septembre 1946 - France (Festival de Cannes)
• 13 février 194 - Australie
• 4 avril 1949 - Suède
• 14 septembre 1949 - France
• 13 octobre 1949 - Pays-Bas
• 16 décembre 1949 - Italie
• 18 avril 1952 - Finlande
• 2 juin 1952 - Danemark

Sorties vidéo

• Années 1980 - VHS
• 1991 - VHS, seulement la section Une Baleine à l'Opéra (The Whale Who Wanted to Sing at the Met)
• 1992/1993 - VHS, seulement la section Pierre et le Loup (Peter and the Wolf)
• Début 1994 - VHS (États Unis et Québec) de Pierre et le Loup avec format 4/3
• 6 juin 2000 - VHS et DVD (États-Unis et Québec) avec format 4/3

Le saviez-vous ?

• La première séquence, The Martins and the Coys, a été tout simplement coupée dans les sorties sur support vidéo en raison de la présence de fusils dans l'histoire.

• Lors de ses sorties vidéos, la séquence All the Cats Join in fut elle aussi modifiée : les studios retouchèrent numériquement la poitrine jugée trop opulente d'une des adolescentes que ne l'on voyait que quelques secondes à deux reprises.

• L'édition danoise du DVD sortie récemment réintègre les dix courts métrages, mais le segment All the Cats Join in reste identique à l'édition américaine. L'introduction du film y est complète, avec le sous-titre A musical fantasy in ten parts et la réaparition du nom des King's Men dans le générique d'ouverture. Cette édition est rare à trouver et ne comporte qu'une piste audio anglaise. Il s'agit actuellement de la seule édition intégrale parue à la vente (s'il on excepte le LaserDisc japonais).

Titre en différentes langues

• Allemand : Mach Mir Musik
• Anglais : Make Mine Music
• Chinois : 为我谱上乐章 (pinyin Wèiwǒ pǔ shàng yuèzhāng)
• Espagnol : Musica Maestro (La Cajita Musical en Amérique latine)
• Finnois : Iskelmäparaati
• Français : La Boîte à musique
• Italien : Musica Maestro!
• Japonais : メイク・マイン・ミュージック (Meike main muujiku = Make Mine Music)
• Néerlandais : Maak de Muziek van de Mijn
• Portugais : Musica, Maestro!
• Suédois : Spela för mej (ou Spela för mig)

Liens externes

(fr+en) La Boîte à musique (1946) sur l’Internet Movie Database

• La Boîte à musique sur Ultimate Disney

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de la réalisation audiovisuelle
• Portail de l’animation