La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue

La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
Titre original	Lady And The Tramp II : Scamp's Adventure
Réalisation	Darrell Rooney Jeannine Roussel
Scénario	Bill Motz Bob Roth
Musique	Martin Erskine
Production	Jeannine Roussel David W. King
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Format	Couleurs - 1,66:1 - Dolby Stéréo
Durée	69 minutes
Sortie	18 février 2001
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	Australie

La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue ou La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp au Québec est le 70^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2001, c'est la suite de La Belle et le Clochard (1955).

Synopsis

Scamp est le seul mâle de la portée de la Belle et du Clochard. Un jour, il décide de s'enfuir de chez lui. Il rencontre une bande de chiens et surtout, Ange, une charmante chienne qui recherche une famille.

Fiche technique

• Titre original : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
• Titre français : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
• Titre québécois : La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Dates de sortie :  États-Unis : 18 février 2001 ;  France : ?

Distribution

Voix originales

• Scott Wolf : Scamp
• Alyssa Milano : Angel (Ange)
• Chazz Palminteri : Buster (Caïd)
• Jeff Bennett : Tramp (Clochard) /Jock / Trusty (César) / Dogcatcher (Le gardien de la fourrière)
• Jodi Benson: Lady
• Bill Fagerbakke : Mooch (Truffe)
• Mickey Rooney : Sparky (Flèche)
• Bronson Pinchot : Francois (Honoré)
• Cathy Moriarty : Ruby (Rubis)
• Mary Kay Bergman : Si
• Debi Derryberry : Annette
• Barbara Goodson : Darling
• Nick Jameson : Jim Dear (Jim Cheri)
• Tress MacNeille : Aunt Sarah (Tante Sarah) / Am
• Andrew McDonough : Junior

Voix françaises

• Emmanuel Garijo : Scamp
• Emmanuel Dahl : Scamp (chant)
• Ludivine Sagnier : Ange
• Veronica Antico : Ange (chant)
• Jacques Frantz : Caïd
• Jacques Mercier : Caïd (chant)
• Guillaume Lebon : Clochard
• Olivier Constantin : Clochard (chant)
• Barbara Tissier : Lady
• Bénédicte Lecroart : Lady (chant)
• Pierre Baton : Jock
• Pascal Renwick : César
• Renaud Marx : Truffe
• Gérard Rinaldi : Flèche
• Éric Metayer : Honoré
• Elisabeth Wiener : Rubis
• Paule Emanuele : Tante Sarah
• Michel Papineschi : Jim Chéri
• Sophie Deschaumes : Darling
• Claire Bouanich : Prudence (sœur de Scamp au collier blanc)
• Kelly Marot : Constance (sœur de Scamp au collier rouge)
• Camille Donda : Clémence (sœur de Scamp au collier bleu)
• Emmanuel Curtil : Le gardien de la fourrière

Voix québécoises

• Nathalie Hamel-Roy : Lady
• Nancy Fortin : Lady (chant)
• Mario Fraser : Clochard
• Hugolin Chevrette : Scamp
• Patrick Olafson-Hénault : Scamp (chant)
• Marie-Josée Gagnon : Angel
• Manuel Tadros : Buster
• Pierre Auger : Jock
• Yves Massicotte : Trusty
• François L'Écuyer : Mooch
• Pierre Verville : Sparky
• François Sasseville : François
• Élise Bertrand : Ruby
• André Ducharme : Gardien de la fourrière
• Camille Cyr-Desmarais : Annette
• Hélène Mondoux : Darling
• Mario Desmarais : Jim Chéri
• Béatrice Picard : Tante Sarah
• Catherine Léveillé : Junior
• Michel Charette : Otis
• Kim Jalabert : Colette
• Violette Chauveau : Danielle
• Chantal Baril : M^me Mahonay

Chansons du film

• Venez ou Bienvenue au Québec (Welcome Home) - Chœur, Lady et Clochard
• Un monde sans barrières (World Without Fences) - Scamp
• Le Club des clébards ou La Danse de la casse au Québec (Junkyard Society Rag) - Le Caïd et sa bande
• Je n'avais jamais ressenti ça ou Je n'aurais jamais cru vivre ce moment au Québec (I Didn't Know That I Could Feel This Way)' - Scamp et Ange
• La Famille (Always There) - Scamp, Ange, Lady et Clochard
• Venez ou Bienvenue au Québec (reprise) - Chœur
• Belle Notte (This Is the Night) - Solistes (Joy Enriquez et Carlos Ponce en VO)

Sorties vidéo

• 27 février 2001 : VHS et DVD (Québec) avec recadrage 4/3
• Printemps 2001 : VHS et DVD (France) avec doublage français et recadrage 4/3
• 2003 : DVD (France) avec format 16/9
• 20 juin 2006 : DVD (Québec)

Le saviez-vous ?

Titre en différentes langues

• Allemand : Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (Susi et Vagabond 2: Petit Scamp - Grand Aventure!)
• Anglais : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
• Chinois : 小姐与流浪汉2 狗儿逃家记 (Xiǎojiě yǔ Liúmáng hàn2 Gǒuér táo Jiājì)
• Espagnol : Dama y et vagabundo II: Las aventuras de Scamp (Dame et Vagabond II: Les Aventures de Scamp)
• Italien : Lilli e il Vagabondo II - Il cucciolo ribelle (Lilli et le Vagabond II - Le chiot rebelles)
• Néerlandais : Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur (Lady et le Vagabond 2: Scamp Aventurer)
• Norvégien : Lady og Landstrykeren II – Fant på eventyr (Lady et le Vagabond II - Scamp sur l'aventure)
• Polonais : Zakochany kundel II. Przygody Chapsa
• Portugais : A Dama e o Vagabundo II - As Aventuras de Banzé (La Dame et le Vagabond II: Les Aventures de Scamp)
• Russe : Леди и Бродяга 2 (Ledi i Brodiaga 2)
• Suédois : Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr (Lady et le Vagabond II - Scamp sur l'aventure)
• Thaï : ทรามวัยกับไอ้ตูบ 2 (La Fille et le Chien 2)

Liens externes

• Fiche doublage sur Voxofilm

(fr+en) La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation