- Michel Papineschi
-
Michel Papineschi
Données clés Profession Acteur Films notables Voix française principale de Robin Williams Michel Papineschi est un comédien de théâtre et de cinéma français, spécialisé dans le doublage.
Sa voix est surtout associée à Robin Williams ainsi qu'à Tony Shalhoub, comédien principal de la série Monk. Il a également doublé Eugene Levy dans nombre de ses films et Timothy Spall dans la saga Harry Potter et dans Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street .
Sommaire
Théâtre
- 2003 : Danger... public de Frédéric Sabrou
- 2011 : Nina de José Ramón Fernández
Filmographie
- 1988 : Le Cœur gros d'Amarande
- 1988 : Souris noire de J.P. Ronssin
- 1989 : Tribunal de C.L. Blangile
- 1993 : Les Sectes et les Pièges de B. Bétrémieux
- 1999 : Les Amants de l'aventure de M. Viotte
- 1999 : Melissol de J.P. Igoux
- 2000 : Affaires familiales d'Alain Sachs et Agnès Boury
Voxographie
Cinéma
Films
- Acteurs récurrents
- Robin Williams [1] :
- L'Éveil : Dr. Malcolm Sayer
- Fisher king : Parry
- Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet : Peter Banning / Peter Pan
- Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt de FernGully : Batty Koda
- Les Mille et Une Vies d'Hector : Hector
- Moi, Papa (Nine Months) : Dr. Kosevich
- Extravagances : John Jacob
- Jumanji et Jumanji : Alan Parrish
- The Birdcage : Armand Goldman
- La Fête des Pères : Dale Putley
- Flubber : Professeur Philip Brainard
- Will Hunting : Sean Maguire
- Au-delà de nos rêves : Chris Nielsen
- Docteur Patch : Hunter « Patch » Adams
- Jakob le menteur : Jakob Heym / narrateur
- L'Homme bicentenaire : Andrew Martin
- A.I. Intelligence artificielle : Dr. Know
- Crève, Smoochy, crève ! : Rainbow Randolph (inédit en France)
- Photo Obsession : Seymour 'Sy' Parrish
- Insomnia : Walter Finch
- Final Cut : Alan W. Hakman
- Camping-car : Bob Munro
- La Nuit au musée 1 et 2 : Theodore Roosevelt
- Man of the Year : Tom Dobbs
- Eugene Levy :
- La saga "American Pie" : M. Levenstein
- Bêtes de scène (Best in Show) : Gerald « Gerry » Fleck
- Magic Baskets : Frank Bernard
- Treize à la douzaine 2 : Jimmy Murtaugh
- Dumb and Dumberer : le proviseur Collins
- Le Boss : Andy Fiddler
- Tim Allen :
- Hyper Noël : Scott Calvin / Le père Noël
- Un Noël de folie ! : Luther Krank
- Super Noël 3 : Méga Givré : Scott Calvin / Le père Noël
- Zoom : l'Académie des super-héros : Jack Shepard / Capitaine Zoom
- Raymond : Dave Douglas
- Bande de sauvages : Doug Madsen
- Timothy Spall :
- Harry Potter : Peter Pettigrow
- Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street : Le bailli Bamford
- Il était une fois : Nathanaël
- Michael Keaton :
- Jack Frost : Jack Frost
- The Squeeze : Harry Berg
- Giancarlo Giannini
- Casino Royale : René Mathis
- Quantum of Solace : René Mathis
- Charles Grodin :
- Toute la série des Beethoven : Georges Newton
- Président d'un jour : Murray Blum
- Autres acteurs
- Les 101 Dalmatiens : Hugh Laurie
- Darkman : Liam Neeson
- Chucky, la poupée de sang : l'assistant social
- Le Parfum, histoire d'un meurtrier : Alan Rickman
- 300 : David Wenham
- Max la Menace : James Caan
- L'Effaceur : James Caan
- Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau : Celeborn (Marton Csokas)
- JFK : le narrateur du prologue
- Abyss : John Bedford Lloyd
- Red : Alexander Dunning (Richard Dreyfuss)
- Le Livre d'Eli : Docteur Zachary Smith / Spider Smith (Gary Oldman)
- Perdu dans l'espace : Carnegie (Gary Oldman)
- Comment savoir : Le psychiatre (Tony Shalhoub)
- Le Songe d'une nuit d'été : Peter Quince (Roger Rees)
Dessins animés
- Pocahontas, une légende indienne (1995) : John Smith
- Blake et Mortimer (1996) : Mortimer
- Anastasia (1997) : Le Tsar Nicolas II de Russie
- Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) : John Smith
- La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) : Jim Chéri
- Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003) : Mad Mod
- La Mouette et le Chat (1999) : Le père de la petite fille
- La Princesse et la Grenouille (2010) : Lawrence
Télévision
Séries télévisées
- Monk : Monk (Tony Shalhoub)
- 24h chrono, saison 2 : Bob Warner (John Terry)
- Papa bricole : Tim Taylor (Tim Allen)
- Un dos tres : Gaspard
- MI-5 : Jools Siviter (Hugh Laurie)
- Loïs et clark : Lex Luthor (John Shea) et diverses voix secondaires
- Washington Police : le chef Jack Mannion (Craig T. Nelson)
- Brothers & Sisters
- South Park : Le narrateur, épisode Le Noël des petits animaux de la forêt
- Les Tudors : Le cardinal Thomas Wolsey (Sam Neill)
- Crusoe : Jeremiah Blackthorn (Sam Neill)
- La Leçon de Piano : George Baines (Harvey Keitel)
- Life on Mars : Lieutenant Gene Hunt (Harvey Keitel)
- Les Sorciers de Waverly Place : Baxter Knight (Steve Monroe)
Publicités
Documentaires
- Les derniers gorilles de montagne
Voir aussi
- Site officiel (avec liste partielle des comédiens doublés)
- Michel Papineschi sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
Notes et références
- Les films non mentionnés ci-dessous ont été essentiellement doublés par Patrick Floersheim.
Catégories :- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Date de naissance inconnue (XXe siècle)
Wikimedia Foundation. 2010.
