La Belle et la Bete 2 : Le Noel enchante

La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
Titre original	Beauty and the Beast : The Enchanted Christmas
Réalisation	Toby Shelton et Tad Stones
Scénario	Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob Roth
Musique	Rachel Portman
Production	Andy Knight
Société de production	Walt Disney Pictures
Format	Couleurs - 1,33:1 - Dolby Stéréo
Durée	68 minutes
Sortie	11 novembre 1997
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	États-Unis

La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté ou La Belle et la Bête : Un Noël enchanté au Québec (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) est le 52^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Inspiré des personnages du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1757) et sorti directement en vidéo en 1997, il est la suite de La Belle et la Bête (1991). Il sera suivi en 1998 du Monde magique de la Belle et la Bête.

Synopsis

Quelques mois après avoir retrouvé leur apparence humaine, les habitants du château préparent avec joie l'arbre de Noël, sous la haute surveillance de Lumière et Big Ben. Mais tous gardent encore en mémoire ce premier Noël, bien moins heureux, que passa Belle, alors encore prisonnière dans le château de la Bête...

Fiche technique

• Titre original : Beauty And The Beast : The Enchanted Christmas
• Titre français : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
• Titre québécois : La Belle et la Bête : Un Noël enchanté au Québec
• Réalisation : Toby Shelton et Tad Stones
• Scénario : Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz et Bob Roth
• Musique : Rachel Portman
• Producteur : Andy Knight
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Format : Couleurs - 1,33:1 - Dolby Stéréo
• Durée  : 68 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 11 novembre 1997 ;  France : 9 septembre 1998

Distribution

Voix originales

• Paige O'Hara : Beauty (Belle)
• Robby Benson : Beast (la Bête)
• Jerry Orbach : Lumiere (Lumière)
• David Ogden Stiers : Cogsworth (Big Ben)
• Angela Lansbury : Mrs; Potts (M^me Samovar)
• Bernadette Peters : Angelique (Angélique)
• Tim Curry : Forte (Forté)
• Haley Joel Osment : Zip
• Andrew Keenan Bolger : Zip (chant)
• Frank Welker : Phillippe / Sultan
• Jeff Bennett : Axe (Hache) / Poke
• Kath Soucie : Enchantress (Enchanteresse)
• Paul Reubens : Fife (Flûte)

Voix françaises

• Bénédicte Lecroart : Belle
• Emmanuel Jacomy : La Bête
• Richard Darbois : Forté
• Jean-Claude Donda : Lumière
• Georges Berthomieu : Big Ben
• Lily Baron : Mme Samovar
• Nadja Nguyen : Angélique
• Julien Bouanich : Zip
• André Valmy : La Hache
• Barbara Tissier : L'Enchanteresse
• Eric Métayer : Fifre
• Thierry Ragueneau : Le Prince

Voix québécoises

• Violette Chauveau : Belle
• Kathleen Sergerie : Belle (chant)
• Daniel Picard : La Bête
• Pascal Rollin : Lumière
• Vincent Potel : Lumière (chant)
• Alain Gélinas : Big Ben
• Élise Bertrand : Angélique
• Roxane Potvin : Angélique (chant)
• Pierre Claveau : Forté
• Béatrice Picard : Mme Samovar
• François Sasseville : Piccolo
• Alexandre Clément : Zip
• Ronald France : Hache
• Pierre Bédard : Chant
• Linda Mailho : Chant

Chansons du film

• Décorons l'arbre de Noël ou Préparons la fête au Québec - Personnel du château
• Histoires - Belle
• Tant qu'il y aura Noël ou Il faut croire à jamais au Québec - Belle et le personnel du château
• C'est bête l'amour ou Fuyez l'amour au Québec - Forté
• Tant qu'il y aura Noël (reprise) ou Il faut croire à jamais (reprise) au Québec - Angélique et Belle
• Les Compères hors-pairs ou La Crème de la crème au Québec - Lumière, Big Ben et Belle
• Tant qu'il y aura Noël (Générique) - interprété par Jane Fostin dans la version originale

Sorties vidéos

• 11 novembre 1997 - VHS (États-Unis et Canada)
• 9 septembre 1998 - VHS et Laserdisc (France)
• Juin 2000 - DVD
• 27 novembre 2002 - DVD et Bipack avec La belle et la bête

Le saviez-vous?

• Quelques erreurs se sont glissées dans le film.
  • Premièrement, la raison pour laquelle la Bête doit sauver Belle dans la forêt est que celle-ci est entrainée sous la glace par l'arbre de Noël qu'elle vient de couper. Cependant, les arbres (ici un sapin) flottent sur l'eau, donc Belle ne devrait pas être entrainée dans les profondeurs des eaux glacées.
  • Aussi, à la fin de la chanson Histoires, on peut voir le derrière du livre que Belle vient de confectionner. Bizarrement, la reliure est dans sa main droite, alors qu'elle devrait être normalement à gauche vu que l'on voit le mot "Fin" écrit à l'endroit.

Titre en différentes langues

• Allemand : Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber
• Anglais : Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
• Danois : Skønheden og udyret - Den fortryllede jul
• Espagnol : Bella y la bestia: Una Navidad encantada
• Finnois : Kaunotar ja hirviö: Lumottu joulu
• Français : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté ou La Belle et la Bête : Un Noël Enchanté au Québec
• Italien : La Bella e la bestia: Un magico Natale
• Polonais : Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
• Portugais : A Bela E o Monstro: O Natal Encantado (Portugal) et A Bela E a Fera - O Natal Encantado (Brésil)
• Tchèque : Kráska a zvíre: Kouzelné vánoce

Lien externe

• (fr+en) La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique