Ezquioga-Ichaso

Ezkio-Itsaso
Données générales
Statut	Udal / Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Pays basque
Province	Guipuscoa
Comarque	Urola Garaia
Code postal	20 709
Gentilé	ezkiotarra; itsasoarra
Données géographiques
Latitude Longitude
Superficie	21,22 km²
Altitude moy.	m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	570 hab. 26,86 hab./km² 2007
Politique
Maire  - nom	José Ignacio Etxezarreta Estala
- parti	(indép.)
- mandat
Site web	www.ezkio-itsaso.net

Ezkio-Itsaso en basque ou Ezquioga-Ichaso en espagnol est une municipalité et un village dans la province du Guipuscoa, située dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Il s'agit d'une municipalité rurale. Elle est née en 1965 par la fusion des municipalités Ezquioga et d'Ichaso. Dans la décennie de 1930, Ezquioga a atteint une certaine réputation par des supposées apparitions de la Vierge Marie, qui ont amenés pas mal de troubles à l'époque. Ces apparitions n'ont pas été reconnues comme "authentiques" par l'Église Catholique.

On va en outre construire une gare pour le train à haute vitesse dans cette municipalité, qui la transformera en un important nœud de communications de tout le secteur.

Dans cette municipalité, on trouve la Ferme-Musée Igartubeiti.

Sommaire 1 Étymologie 2 Géographie 3 Quartiers 4 Histoire 5 Apparitions à Ezkio 6 Économie 7 Notes et références 8 Voir aussi 9 Liens externes

Étymologie

Ezkio-Itsaso est un nom composé issu des deux villages qui ont été unis en 1965 en donnant naissance à l'actuelle municipalité.

On pense que le toponyme Ezkio, est formé par ezki ou eski, mot basque qui peut signifier érable ou chêne du Portugal et le suffixe - aga qui est utilisé en langue basque comme indicateur de lieu. De cette manière on obtient Ezquiaga, qui est un nom de famille basque existant. On croit que Ezquioga n'est qu'une simple variante d'Ezquiaga. Ezquioga aurait signifier par conséquent lieu de l'érable. Ezquioga est la forme plus ancienne et traditionnelle du toponyme, qui est en outre conservé comme nom en Espagnol du village. Transcrit avec la graphie basque moderne donne lieu à Ezkioga. Toutefois en basque, langue qui par manque d'une tradition écrite, était moins soumise à une fixation des noms que l'espagnol. Avec les siècles Ezquioga a évolué jusqu'à donner Ezkio (il se prononce éskio), qui est une forme syncopée du nom original. Cette dénomination a été étendue, que nous pourrions qualifier comme à l'origine coloquial. Il a été officialisé à partir de 1981.

Ichaso est l'autre village qui a donné l'actuelle municipalité. Le mot Ichaso (Itsaso) est polysémique en basque, puisqu'il signifie aussi bien la mer que juncus (à vérifier) ou genêt. Bien que la localité se trouve éloignée de la côte (des dizaines de kilomètres) on a voulu voir une relation entre la mer et le nom du village, puisque l'ermitage de Kizkitza située à Ichaso a une longue tradition de marins et pêcheurs, qui avaient une grande dévotion pour cette invocation mariale, située loin de la côte. Le plus probable est que Ichaso soit aussi un phytonyme comme Ezquioga, mis en rapport cette fois avec les juncus ou genêts et que la tradition marine de son ermitage apparaisse a posteriori par la polysémie d'Ichaso.

Jusqu'en 1980 la municipalité a été officiellement appelée Ezquioga-Ichaso. Après avoir brièvement été appelé Ezkioga-Itsaso (adaptation du nom à la graphie basque). En 1981 il a changé à sa dénomination officielle actuelle.

Il n'existe pas un gentilé commun pour nommer tous les habitants de la municipalité. On parle généralement d'ezkiotarrak et itsasoarrak (tous deux en basque).

Géographie

Ezkio-Itsaso est enclavé dans un endroit assez montagneux du centre de la province du Guipuscoa.

Quartiers

Actuellement la capitale de la municipalité est Sainte Lutzi-Anduaga, un ancien quartier d'Ezkio. Ce quartier est le plus dynamique et celui qui a été le plus développé depuis la création de la municipalité et fait valoir actuellement de mairie. Ce développement s'est produit étant donné la localisation stratégique de Sainte Lutzi-Anduaga dans la vallée et avec la route qui unit Zumarraga et Beasain, tandis que ceux qui sont proprement les bourgs d'Ezquioga et d'Ichaso, se trouvent dans des localisations plus séparées et ont été étanchées quant à population et au développement. Presque toute l'industrie de la municipalité et une bonne partie de l'hôtellerie se situent à Sainte Lutzi-Anduaga. Le quartier a quelque 260 habitants. Le noyau du quartier adopte une petite trame urbaine le long du dessin de la route.

On accède à la ville d'Ezkio à travers une route locale qui sort de Sainte Lutzi-Anduaga ou Santa Lucía de Anduaga et qui après 4 km arrive au centre du village. Celui-ci se trouve à moyenne latérale et est formé par un petit ensemble de maisons autour de l'église paroissiale. Le noyau d'Ezkio est très petit et a seulement 34 habitants. Toutefois la population dispersée dans les fermes autour d'Ezkio est plus nombreuse et dépasse les 100 habitants.

Un autre quartier de la municipalité est Alegi. Alegi se trouve aussi dans le fonds de la vallée de Sainte Lutzi-Anduaga, dans un croisement de routes stratégique vers lequel convergent les routes qui descendent d'Itsso et de Gaviria avec la route qui unit Zumarraga avec Beasain. Ce quartier est divisé entre Ezkio-Itsaso, Gaviria et Ormaiztegi. La partie qui appartient à Ezkio-Itsaso reçoit le nom d'Itsaso-Alegia et a quelque 60 habitants.

Au village d'Itsaso, on accède à travers une route locale qui sort d'Alegi et qui arrive au village après 3.5 km de montée. C'est aussi un noyau de quelques maisons autour de l'église paroissiale.

Histoire

La première mention écrite d'Ezquiga date de 1385, et c'est un contrat d'union d'Ezkio à la ville d'Urretxu. À partir de cette année Ezquioga dépendra de cette ville sans perdre toutefois la propriété de ses terres et de ses limites bornées du territoire. Est venu ensuite entre Urretxu et la ville Segura, un procès pour la possession d'Ezquioga, dans laquelle la justice a donné raison à Segura. Le roi castillan Enrique III^[1] a confirmé cette sentence en 1405.

En 1441, Ezquioga figure déjà comme un village uni à la ville de Segura. Au début du XVI^e siècle, Ezquioga est séparé de Segura et est uni à la mairie d'Areria, à laquelle elle appartiendra jusqu'au 13 mars de 1661. Elle aura l'indépendance par privilège royal. Pendant la Guerre de la Convention^[2] des habitants d'Ezquioga ont largement participé aux luttes contre les envahisseurs français.

La première mention écrite sur Ichaso apparaît dans un document dans lequel les habitants du village présentent leurs plaintes au roi castillan Enrique III en protestant pour la violation des Juridictions en 1399 par un collecteur d'impôts, et en demandant au roi que ces pratiques disparaissent. Ichaso a été, apparemment, un des villages fondateurs de la mairie d'Arería. En 1461 le roi Enrique IV ^[3] a accordé à Ichaso la faculté de choisir le maire d'Arería.

Apparitions à Ezkio

Les apparitions de la Vierge à Ezquioga ont eu beaucoup d'écho à l'époque où ils se sont produits, bien qu'on les ait par la suite recouvertes d'un voile épais^{[réf. nécessaire]}. Elles ont commencé le 30 juin 1931 quand les frères Bereciartua ont vu pour la première fois la Vierge. Les nouvelles ont couru comme la poudre et des milliers de personnes ont commencé à aller en pèlerinage au champ où était apparue la vierge. Les apparitions se sont multipliées, on a donné les visions mystiques appelées, proverbialement étudiées par la théologie mystique, mais immédiatement interprétées comme cas d'hystérie, spasmes et pertes de connaissance propres d'une atmosphère de ferveur religieuse énorme. Ce schéma serait le même que celui déjà vécu pour celui de Fatima, bien que, et grâce à l'appui ecclésiastique, il n'ait pas prospéré alors malgré l'opposition gouvernementale violente. Dans ce cas, après des premières semaines où quelques prêtres dirigeaient les prières, ils ont été obligés de se retirer, dans un certain cas non soumis à l'obéissance diocésaine.

Les médecins psychiatriques de Santa Agueda ont vérifié les possibilités suivantes, conformément à la terminologie d'alors : Obsession, hallucination, mythomanie, délire, démence, idiotisme, crétinisme, concluant a la normalité, et par conséquent non nécessité d'internement. Toutefois, une fois la guerre civile terminée, plusieurs voyants passeront par phase psychiatrique de leur vie, en voyant l'appât du gain. Tous les secteurs, tant ecclésiastiques que des politiciens, et après la guerre, ont coïncidé toutefois dans l'inconvénient d'Ezkioga.

Les visionnaires ont eu de véritables rapts mystiques, conformément aux critères théologiques, mais ils feront l'objet aussi d'une manipulation, en étant facilement ébloui, comme les villageois qui étaient pris dans des atmosphères de la grande société, les prenant comme objet spectacle et mysticisme trivial.

Les apparitions d'Ezquioga ont été confrontées par l'autorité ecclésiastique avec une prévention initiale tant que n'étaient pas vérifiés les sources du phénomène, et cette attitude est immédiatement passée dans d'opposition officielle franche, comme il est habituel dans ces cas, le clergé a été maintenu éloigné, ou bien certaines de ses figures ont utilisé tout le pouvoir son érudit, dirigés par le père Laburu S.J., comme des secteurs républicains de la société de l'époque, étant plus dans la persécution, tant les premiers que les seconds.

Le catholique hispanique Walter Starkie visita Ezquioga quand les apparitions étaient a un moment d'essor maximal et a consacré un chapitre complet de son livre Spanish Raggle-Taggle aux événements d'Ezquioga. Après avoir analysé les histoires qu'on lui a raconté et de voir les faits qui s'étaient produits à cet endroit, il a conclu assez convaincu que des groupes gauchistes et traditionalistes utilisaient les événements d'Ezquioga comme outil politique dans sa lutte contre la laïque Seconde République espagnole. On l'avait proclamé cette république deux mois avant le début des apparitions. Certains des messages qu'avait hypothétiquement donnés la Vierge aux voyants parlaient d'une guerre imminente.

Les autorités du diocèse, avec l'évêque Mateo Múgica à l'avant, ont été progressivement contre les apparitions en arrivant à les poursuivre activement et en réclamant y compris l'intervention de l'état pour cela. Le motif apparent de cette opposition a été que les autorités ecclésiastiques ont constaté un manque de preuves surnaturel dans ces apparitions. D'autres causes plus terrestres ont été que les autorités ecclésiastiques ont craint d'être vues empêtrées dans un certain type de conspiration politique et le rejet qui existait entre les mouvements nationalistes basques du clergé l'orientation politique de tournure espagnole qu'ils comprenaient prenait le mouvement d'Ezquioga. En 1933 l'Église a d'abord interdit la construction d'une basilique qui était en projet en Ezquioga et a finalement déclaré après plus de deux années du début des apparitions qu'elles étaient fausses. À partir de 1934, étant donné le rejet institutionnel de l'Église le mouvement apparu autour d'Ezquioga a langui. Tant l'Église que les autorités républicains souhaitaient couper le mouvement et Ezquioga s'est transformé un lieu très peu fréquenté et presque proscrit. Toutefois, de petits groupes de croyants ont maintenu leur foi dans les apparitions jusqu'à présent. Quelques catholiques pensent que, malgré tout, les apparitions ont été authentiques. Ils considèrent important le fait que ces apparitions sont adaptées au schéma historique des apparitions mariales, qui incluent généralement des avertissements préalables de grands cataclysmes et d'effusions de sang, comme il s'est produit dans ce cas dans lequel on a annoncé une guerre imminente dans un délai de 5 années et qui serait accomplie à la lettre: Guerre Civile espagnole.

En 2001 Manuel Gutiérrez Aragón ^[4]a réalisé le film Visionarios (Visionnaires) basé sur les faits d'Ezquioga. Il avait préalablement été sujet d'un roman éponyme de Pío Baroja.

Économie

Ezkio et Itsaso ont été traditionnellement des municipalités rurales.

Toutefois, actuellement seulement 3% de la population active est consacré à ces tâches.

Actuellement, toutefois, il faut souligner le secteur industriel dans la municipalité. Le manque de sol industriel dans les municipalités voisines du Urola Garaia comme Zumarraga ont rendu propice que dans les dernières décennies de nombreuses PME industrielles s'installent à Ezkio-Itsaso. Celles-ci ont été affirmées le long de la route GI-632 qui unit Zumarraga avec Beasain et qui passe par le quartier de Sainte Lutzi-Anduaga, où se trouve un polygone industriel.

Les 17 entreprises installées dans la municipalité emploient presque 500 travailleurs, un chiffre qui est presque comparable à la population de la municipalité et qui dépasse largement la population active d'Ezkio-Itsaso. Ceci est expliqué parce que l'industrie locale emploie principalement des gens des municipalités proches, particulièrement ceux du Urola Garaia. Les entreprises de la municipalité sont très diversifiées et appartiennent à des secteurs différents : il y a des entreprises de machine-outil, des structures métalliques, fabrication de pièces en fibre de verre, logiciel, équipements d'aspiration, fusions, fabrication de béton, etc.

Notes et références

Voir aussi

• Ferme Aristizabal
• Ferme Salete

Liens externes

• Ezkio-Itsaso en Google Maps
• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Ezquioga-Ichaso ».

Provinces du Pays basque (Euskal Herria)
	Pays basque espagnol ou Hegoalde : Alava • Biscaye • Guipuscoa • Navarre Pays basque français ou Iparralde : Labourd • Basse-Navarre • Soule

Municipalités de la province de Guipuscoa dans la Communauté autonome basque
Abaltzisketa • Aduna • Aia • Aizarnazabal • Albiztur • Alegia • Alkiza • Altzaga • Altzo • Amezketa • Andoain • Anoeta • Antzuola • Arama • Aretxabaleta • Arrasate • Asteasu • Astigarraga • Ataun • Azkoitia • Azpeitia • Baliarrain • Beasain • Beizama • Belauntza • Berastegi • Bergara • Berrobi • Bidegoian • Deba • Eibar • Elduain • Elgeta • Elgoibar • Errenteria • Errezil • Eskoriatza • Ezkio-Itsaso • Fontarrabie • Gabiria • Gaintza • Gaztelu • Getaria • Hernani • Hernialde • Ibarra • Idiazabal • Ikaztegieta • Irun • Irura • Itsasondo • Larraul • Lasarte-Oria • Lazkao • Leaburu • Legazpi • Legorreta • Leintz-Gatzaga • Lezo • Lizartza • Mendaro • Mutiloa • Mutriku • Oiartzun • Olaberria • Oñati • Ordizia • Orendain • Orexa • Orio • Ormaiztegi • Pasaia • Saint-Sébastien • Segura • Soraluze • Tolosa • Urnieta • Urretxu • Usurbil • Villabona • Zaldibia • Zarautz • Zegama • Zerain • Zestoa • Zizurkil • Zumaia • Zumarraga

• Portail du Pays basque
• Portail de l’Espagne