The Emperor's New Groove

Kuzco, l'empereur mégalo
Titre original	The Emperor's new groove
Réalisation	Mark Dindal
Scénario	David Reynolds, Mark Dindal et Chris Williams
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Budget	env. 100 millions de US$
Format	Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) Dolby Stéréo
Durée	75 minutes
Sortie	10 décembre 2000 (USA)
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Kuzco, l'empereur mégalo ou Un empereur nouveau genre au Québec - est le 68^e long-métrage d'animation et le 39^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2000.

Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2005 : Kuzco 2 : King Kronk.

Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 Fiche technique 4 Distribution 4.1 Voix originales 4.2 Voix françaises 4.3 Voix québécoises 5 Chansons du film 6 Récompenses et Nominations 7 Sorties Cinéma 8 Sorties Vidéo 9 Le saviez-vous ? 10 Lien externe

Synopsis

Kuzco (du quechua « qusqu », qui signifie nombril) est un jeune empereur très capricieux. Pour ses 18 ans, il décide de raser un village afin de se faire construire une résidence. Après avoir renvoyé sa conseillère Yzma, il reçoit Pacha, le chef de ce village pour lui demander son avis sur le meilleur emplacement pour sa future piscine. Yzma, avide de pouvoir, ne veut pas en rester là. Elle invite donc Kuzco à un diner, afin de l'empoisonner. Mais tout ne se passe pas comme prévu, et Kuzco se retrouve transformé en lama.

Personnages principaux

• Kuzco: Malgré sa transformation en lama, le jeune empereur capricieux garde son caractère enfantin et égocentrique.

• Pacha: Chef de village et père de 2 enfants. Généreux, il aide Kuzco à rejoindre son palais bien que celui-ci agisse contre ses intérêts.

• Yzma: Renvoyée par Kuzco, elle était la conseillère de l'empereur. Cette femme d'un âge respectable possède un caractère exécrable.

• Kronk: Assistant d'Yzma. Ce jeune homme un peu idiot à tendance à comprendre tout de travers. C'est le héros de la suite du film.

Fiche technique

• Titre original : The Emperor's new groove
• Titre français : Kuzco, l'empereur mégalo
• Titre québécois : Un empereur nouveau genre
• Réalisation : Mark Dindal
• Scénario : David Reynolds, Mark Dindal et Chris Williams, assistés de Stephen Anderson (supervision) d'après une histoire originale de Roger Allers
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Colin Stimpson, assisté de Thomas Cardone
  • Production designer : Paul Felix
  • Cadrage (Layout) : Jean-Christophe Poulain (supervision)
  • Décors: Natalie Franscioni-Karp (supervision)
  • Mise au propre (Clean-up) : Vera Pacheco (supervision)
  • Conception des personnages : Joseph Moshier
  • Coordinateur artistique : Dan Hansen
• Animation :
  • Supervision : Nik Ranieri, Bruce Smith, Dale Baer, Tony Bancroft, Douglas Frankel, James Lopez, Brian Ferguson, Sandro Lucio Cleuzo, Dominique Monféry
  • Animation des personnages : Tim Allen, James Baker, Jennifer Cardon Klein, Jerry Yu Ching, Sang-Jin Kim, Mark Mitchell, Joe Oh, Jamie Oliff, Mark Pudleiner, Mark Smith, Andreas Wessel-Therhorn, Phil Young, Jared Beckstrand, Thomas Gately, David Hancock, Clay Kaytis, Bert Klein, Theresa Wiseman, Anthony Ho Wong, Robert Espanto Domingo, Chad Stewart, Stevan Wahl, David Block, Bob Davies, Michael Stocker, Pierre Alary, Patrick Delage, Eric Delbecq, Marc Eoche Duval, Thierry Goulard, Borja Montoro Cavero, Catherine Poulain, JC Tran-Quang-Thieu
  • Effets spéciaux : Mauro Maressa (supervision)
• Montage : Pamela Ziegenhagen-Shefland (supervision film)
• Musique :
  • Compositeur : John Debney
  • Chansons : Sting (paroles), Sting et David Hartley (musique)
  • Arrangements vocaux : David Hartley
  • Orchestrations : Brad Dechter, Frank Bennett, Chris Klatman et Don Nemitz
• Directeur de production : Tod Marsden
• Productrice associée : Patricia Hicks
• Producteur exécutif : Don Hahn
• Producteur délégué : Randy Fullmer
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Budget : environ 100 millions US$
• Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo
• Durée  : 75 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 10 décembre 2000 ;  France : 28 mars 2001

Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

• David Spade : Kuzco/Kuzco Llama
• Eartha Kitt : Yzma
• John Goodman : Pacha
• Patrick Warburton : Kronk
• Wendie Malick : Chicha
• Eli Russell Linnetz : Tipo
• Kellyann Kelso : Chaca
• Patti Deutsch : Waitress (Servante)
• Tom Jones : Theme song guy (Chanteur)
• John Fiedler : Old man (Vieil homme)
• Joe Whyte : Official (Maître de cérémonie)

Voix françaises

• Didier Gustin : Kuzco/Kuzco Lama
• Élisabeth Wiener : Yzma
• Jacques Frantz : Pacha
• Emmanuel Curtil : Kronk
• Frédérique Tirmont : Chicha
• Mathias Mella : Tipo
• Camille Donda : Chaca
• Laurence Badie : Servante
• Olivier Constantin : Chanteur

Voix québécoises

• Marc-André Coallier : Kuzco
• Sophie Faucher : Yzma
• Yves Corbeil : Pacha
• Benoit Rousseau : Kronk, Ange Kronk et Diable Kronk
• Isabelle Leyrolles : Chicha
• Julien N'Guyen : Tipo
• Rosemarie Houde : Chaca
• Mireille Thibault : Serveuse
• René Simard : Chanteur
• Yves Massicotte : Vieil homme
• André Montmorency : Cuisinier / Conseiller matrimonial
• Hubert Gagnon : Garde du palais / Annonceur de montagnes russes
• Robert Bergeron : Bucky
• Jean-Marie Moncelet : Vieux villageois obèse
• Claude Préfontaine : Vieux villageois aux gros sourcils
• Viviane Pacal : Futures épouses de Kuzco
• François Sasseville : Paysan parlant à Yzma
• Jacques Lavallée : Garde transformé en vache

Chansons du film

• Un monde parfait (Perfect World) - Chanteur (Tom Jones en VO)
• My Funny Friend and Me - Sting
• Snuff Out The Light (Yzma's Song) - Eartha Kitt
• Walk the Llama Llama - Rascal Flatts
• Un monde parfait (Reprise) ou (Perfect World (Reprise)) - Chanteur (Tom Jones en VO)
• One Day She'll Love Me - Sting et Shawn Colvin

Récompenses et Nominations

• 1 nomination à l'Oscars de la "Meilleure chanson" 2001
• 1 nomination aux Golden Globes 2001 de la "Meilleure chanson"

Sorties Cinéma

Sorties Vidéo

•  Québec : 1^er mai 2001 (VHS et DVD)
•  France : 9 octobre 2001

Le saviez-vous ?

• Un projet plus mûr et très proche de l'histoire des Incas, nommé Kingdom of Sun, devait à l'origine sortir en 2001. En 1999, pour des raisons budgétaires et du départ de l'animateur principal, la plupart des séquences déjà réalisées permirent de donner jour à Kuzco. Le thème fut revu et la plupart des séquences humoristiques réalisées durant les deux dernières années de productions. Au lieu des quatre ans habituels de production, le film dut se contenter seulement de deux ans, d'où l'impression d'inachevé parfois ressentie. Cependant, ce film reste un des plus originaux du point de vue humoristique dans la collection Disney, avec des références très "cartoon" et des dialogues réussis, notamment dans les séquences entre les deux héros.

• Kuzco, l'empereur mégalo est un jeu vidéo reprenant l'univers du film.

Lien externe

(fr+en) The Emperor's New Groove sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail de l’animation
• Portail du cinéma
• Portail sur Disney