- Astérix et les Indiens
-
Astérix et les Indiens est un film d'animation réalisé par Gerhard Hahn sorti en 1994, adaptant l'album de BD La Grande Traversée. C'est le seul film d'Astérix a ne pas être produit en France, il fut produit en Allemagne et en Espagne.
Sommaire
Synopsis
César a été humilié une fois de plus par les irréductibles Gaulois. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! Il charge Tumullus - l'un des ses larbins - de capturer Panoramix et de l'envoyer au bout du monde pour qu'il tombe dans le vide, car tout le monde à cette époque croyait que la terre était plate!
Pendant ce temps, Panoramix a des soucis : à cause d'une bagarre, presque toute la potion magique qu'il avait préparée s'est répandue par terre. Il doit donc aller cueillir les plantes nécessaires pour en refaire, et charge Astérix et Obélix d'aller pêcher du poisson frais, autre ingrédient indispensable.
Seulement, Tumullus (déguisé en druide gaulois) et ses sbires le capturent, l'emmènent à bord d'une galère romaine et partent en direction du bout du monde. Heureusement, Astérix et Obélix les ont vu et se lancent à leur poursuite.
Fiche technique
- Titre international en anglais : Asterix conquers America
- Titre original : Astérix et les Indiens
- Réalisation : Gerhard Hahn
- Scénario : Thomas Platt, Rhett Rooster, d'après une idée de Pierre Tchernia et Albert Uderzo, d'après la bande dessinée La Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo (1975)
- Directeur de l'animation : Bill Spears, Angel Izquierdo (Madrid)
- Chefs animateurs : Dave Brewster et Jorgen Leerdam
- Model Sheets des personnages : Dave Brewster, Andrew Knight, Tahsin Özgür et Bill Speers
- Chef des décors : Michel Guerin
- Photographie : Thorsten Falke et Barry Newton
- Scénarimage : David Brewster, Juan C. Cerezo, Michael Ekbladh, Sahin Ersöz, Miguel Gaban, Andrew Knight, Rick Morrison, Tashin Özgür, Bill Speers, Teresa Valero et Antonio Zuera
- Montage : Ulrich Steinvorth
- Musique : Harold Faltermeyer, chansons interprétées par Zouk Machine
- Production : Jürgen Polaszek (Directeur de production), Yannick Piel (Conseiller spécial à la production) et Jürgen Wohlrabe
- Société de production :
- Pays :
Allemagne, 
Espagne - Genre : Comédie, aventure, fantastique
- Durée : 85 minutes
- Format : Couleurs - 1,85:1 - Son : Dolby
- Budget : 12 500 000 $
- Box-office : Allemagne : 1 602 000 entrées
- Date de sortie :
Distribution
Voix françaises
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat, adaptation : Philippe Videcoq
- Roger Carel : Astérix
- Pierre Tornade : Obélix
- Henri Labussière : Panoramix
- François Chaix : Abraracourcix
- Michel Tugot-Doris : Assurancetourix
- Jean Dautremay : Ordralfabétix
- Robert Party : César
- Jean-Luc Galmiche : Tumulus
- Olivier Jankovic : Stupidus
- Nathalie Spitzer : Falbala
- Yves Pignot : Centurion Caius Faipalgugus
- Claude Chantal : Bonnemine
- Joel Zaffarano : Capitaine
- Sylvain Lemarie : Chef
- Thierry Buisson : Barbe-Rouge
- Philippe Solier : Un pirate
- Jean-Philippe Bouton : Un sénateur
- François Jaubert : Un sénateur
- Michel Prudhomme : Un sénateur et un galérien
- Pierre Tchernia : Le narrateur
- Christian Pélissier : Pirate 3
Voix originales allemandes
- Harald Juhnke : Narrateur
- Peer Augustinski : Astérix
- Ottfried Fischer : Obélix
- Ralf Wolter : Miraculix
- Jochen Busse : Troubadix
- Jürgen Scheller : Majestix
- Kristiane Backer : Ha-Tschi
- Tommy Piper : Medicine man
- Michael Habeck : Lucullus
Voix anglaises
- John Rye : Narrateur
- Craig Charles : Astérix
- Howard Lew Lewis : Obélix
- Henry McGee : César
- Geoffrey Bayldon : Getafix
- Christopher Biggins : Lucullus
Chansons du Film
- On vit ensemble - Les Indiens
- Au revoir - La Fille du Grand Chef Indien
- Au revoir - la fille du grand chef indien (Reprise), (Fin), (Générique de fin)
Autour du Film
- Falbala est apparue deux fois dans le film d'animation une deuxième fois avant qu'elle ne quittera le village gaulois d'Armorique pour rentrer à Condate pour rejoindre fiancé Tragicomix, elle était apparue pour la première fois dans le dessin animé Astérix et la surprise de César !
- Au Début du Film après le Générique, la Terre est plate qu'une pizza, mais elle était ronde qu'une planète apparue dans le film d'Animation Les Douze Travaux d'Astérix.
Lien externe
- (fr+en) Astérix et les Indiens sur l'Internet Movie Database.
Portail de la bande dessinée
Portail de la bande dessinée francophone
Portail de l’animation
Portail du cinéma français
Catégories :- Astérix au cinéma
- Film d'animation
- Film sorti en 1994
- Film français
- Film se déroulant au Ier siècle avant J.-C.
Wikimedia Foundation. 2010.
