Panoramix

Panoramix est le principal druide de la bande dessinée Astérix, de René Goscinny et Albert Uderzo.

Carte d'identité

• Le personnage de Panoramix est présent depuis la première BD d'Astérix.
• C'est le druide du village d'Astérix, pour lequel il prépare la potion magique. Cette potion magique donne une force exceptionnelle pendant un certain temps à celui qui la boit. Obélix, n'a pas droit à la potion magique car il est tombé dedans quand il était petit, et les effets de la potion sont permanents chez lui. Mais, dans Astérix et Cléopâtre, Panoramix lui autorise à en boire quelques gouttes pour faire sortir ses amis de la pyramide.
• Savant et philosophe, il est toujours consulté avant toutes les aventures. Respecté par tous les gaulois, il est craint des Romains qui tentent plusieurs fois de le capturer.
• Son nom vient de panoramique, avec le suffixe -ix qui caractérise les Gaulois dans la série.
• Sa barbe a tendance à s'allonger au fil des épisodes.
• Il se fait torturer (on lui chatouille les pieds avec une plume) pour qu'il dise sa formule magique aux Romains ; mais jamais il ne la livrera. Comme il le dit si bien : « Le secret de la potion magique ne peut se transmettre que de bouche de druide à oreille de druide et ne peut servir à l'attaque ».
• Il se fait appeler Paysagix (paysagique) dans Astérix chez les Helvètes.
• Il a un arrière-grand-père, Mathusalix, druide lui aussi, âgé de presque 200 ans qui apparaît dans le film Astérix et Obélix contre César.
• On ne sait pas son âge véritable mais il apparaît déjà âgé à la naissance d'Astérix et Obélix dans Astérix et la Rentrée gauloise où il a déjà sa barbe blanche, il vit toujours au village cinquante ans après les aventures de nos héros dans L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or et 85 ans se sont écoulés depuis la naissance des héros puisqu'ils seraient nés vers 85 av. J-C. On sait qu'Agecanonix est le doyen du village âgé de 93 ans, il en avait donc 58 lors de la naissance des héros, Panoramix qui est un peu plus jeune pouvait avoir dans les 50 ans, il pourrait donc avoir environ 135 ans en l'an 1 de notre ère. On peut penser que la fiction imagine que les druides ont une espérance de vie plus élevée que les simples mortels comme tant à le démontrer l'âge de Mathusalix, arrière-grand-père de Panoramix qui aurait près de 200 ans.

Première apparition

• Le gardien de la potion magique apparaît dès le premier épisode Astérix le Gaulois. Il apparaît par la suite dans tous les albums, son rôle fondamental dans le village d'Astérix en faisant un des personnages les plus importants.

Mixtures magiques

Fameuse potion magique

Quant à la potion magique, sa composition est tenue rigoureusement secrète. Nous n'en connaissons que quelques ingrédients dont voici les principaux:

• l'huile de roche (c'est-à-dire le pétrole), un ingrédient nécessaire au point que le marchand phénicien qui approvisionne le druide régulièrement mettra le village en danger - et fera tomber Panoramix en apoplexie - en oubliant ce produit dans L'Odyssée d'Astérix. Toutefois, à cette occasion, Panoramix découvrira que le jus de betterave peut remplacer l'ingrédient, donnant en outre à la potion un meilleur goût.
• le gui, que Panoramix charge Obélix d'aller cueillir dans La Zizanie. Attention, il ne peut être cueilli qu'avec une serpe d'or, ce qui posera problème dans La Serpe d'or.
• le poisson raisonnablement frais, pour lequel il envoie Astérix et Obélix à la pêche dans La Grande Traversée
• le homard, qui n'est pas indispensable, mais donne meilleur goût à la potion.

Ses autres recettes

• Une lotion capillaire extrêmement puissante qui fait pousser rapidement barbes et cheveux sans arrêt (Astérix le Gaulois)
• Une potion rendant léger comme l'air celui qui en boit, trouvée par hasard dans un moment de folie du druide (Le Combat des chefs)
• Un anti-poison (Astérix et Cléopâtre, Astérix chez les Helvètes)
• Des glands traités pour faire pousser un arbre en quelques secondes (Le Domaine des dieux)
• Un revitalisant dont l'effet secondaire est l'amnésie (Le Grand Fossé). À noter que la consommation de cet élixir interdit la consommation ultérieure de potion magique sous peine de graves effets secondaires : le corps gonfle comme une baudruche et prend la consistance d'une balle rebondissante puis rapetisse pour ne plus mesurer que quelques centimètres de haut (heureusement, ces effets sont temporaires).

Panoramix dans le monde

Comme beaucoup de personnages de la série, son nom évolue selon les pays et les éditons linguistiques : ainsi, il est appelé

• Akvavitix en finnois  Finlande
• Getafix en anglais  Royaume-Uni
• Miraculix en allemand  Allemagne
• Аспириникс (Aspiriniks) en serbe  Serbie
• Büyüfiks en turc  Turquie
• Magicoturmix en hongrois  Hongrie
• हकीम वैधिक्स (Hakeem Vaidhix) en hindî  Inde
• Etashetamix en bengali Bangladesh
• Sjóðríkur en islandais  Islande
• אשפיקס (Ashafix) en hébreu  Israël
• Miraklomiks en espéranto Espérantie
• Marschmeramix (tu me fais une mixture) en alsacien Alsace
• Panoramix (comme en français), néerlandais  Pays-Bas, espagnol  Espagne, catalan  Catalogne

Panoramix au cinéma

Films

Parmi tous les acteurs ayant été Panoramix, seul Claude Rich est encore vivant.

• En 1999 dans Astérix et Obélix contre César, il est interprèté par Claude Piéplu.
• En 2002 dans Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, il est interprèté par Claude Rich.
• En 2008 dans Astérix aux Jeux Olympiques, il est interprèté par Jean-Pierre Cassel.

Dessins animés

• En 1967 et en 1968 dans Astérix le Gaulois et dans Astérix et Cléopâtre, il est doublé par Lucien Raimbourg.
• En 1976 dans Les Douze Travaux d'Astérix, il est doublé par Henri Virlojeux.
• En 1985, 1986, 1989 et en 1994 dans Astérix et la Surprise de César, Astérix chez les Bretons, Astérix et le Coup du Menhir et dans Astérix et Cléopâtre, il est doublé par Henri Labussière.
• En 2006 dans Astérix et les Vikings, il est doublé par Vania Vilers.

• Portail de la bande dessinée