Asterix et les Indiens

Astérix et les Indiens est un film d'animation réalisé par Gerhard Hahn sorti en 1994, adaptant l'album de BD La Grande Traversée.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix françaises 3.2 Voix originales allemandes 3.3 Voix anglaises 4 Lien externe

Synopsis

César fait enlever le druide Panoramix par un de ses hommes, Tumulus. Il a pour ordre d'emmener le druide jusque au bout du monde et de le catapulter hors de la Terre, et ainsi supprimer la production de potion magique qui rend les Gaulois invincibles.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Astérix et Obélix se lancent alors à sa poursuite pour tenter de le sauver, mais comme tout le monde le sait, au bout de l'océan Atlantique, il y a l'Amérique...

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre international : Asterix conquers America
• Titre original : Astérix et les Indiens
• Réalisation : Gerhard Hahn
• Scénario : Thomas Platt, Rhett Rooster, d'après une idée de Pierre Tchernia et Albert Uderzo, d'après la bande dessinée La Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo (1975)
• Directeur de l'animation : Bill Spears, Angel Izquierdo (Madrid)
• Chefs animateurs : Dave Brewster et Jorgen Leerdam
• Model Sheets des personnages : Dave Brewster, Andrew Knight, Tahsin Özgür et Bill Speers
• Chef des décors : Michel Guerin
• Photographie : Thorsten Falke et Barry Newton
• Scénarimage : David Brewster, Juan C. Cerezo, Michael Ekbladh, Sahin Ersöz, Miguel Gaban, Andrew Knight, Rick Morrison, Tashin Özgür, Bill Speers, Teresa Valero et Antonio Zuera
• Montage : Ulrich Steinvorth
• Musique : Harold Faltermeyer, chansons interprètées par Zouk Machine
• Production : Jürgen Polaszek (Directeur de production), Yannick Piel (Conseiller spécial à la production) et Jürgen Wohlrabe
• Société de production :
  •  Allemagne : Extrafilm, Gerhard Hahn Filmproduktion GmbH (Berlin)
  •  Espagne : Milimetros (Madrid)
• Pays :  Allemagne,  Espagne
• Genre : Comédie, aventure, fantastique
• Durée : 85 minutes
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Son : Dolby
• Budget : 12 500 000 $
• Box-office :  Allemagne : 1 602 000 entrées
• Date de sortie :
  •  Allemagne : 29 septembre 1994
  •  France : mars 1995
  •  États-Unis : 23 février 1996

Distribution

Voix françaises

Direction artistique : Jean-Pierre Dorat, adaptation : Philippe Videcoq

• Roger Carel : Astérix
• Pierre Tornade : Obélix
• Henri Labussière : Panoramix
• François Chaix : Abraracourcix
• Michel Tugot Doris : Assurancetourix
• Jean Dautremay : Ordralfabétix
• Robert Party : César
• Jean-Luc Galmiche : Tumulus
• Olivier Jankovic : Stupidus
• Nathalie Spitzer : Falbala
• Yves Pignot : Centurion
• Claude Chantal : Bonnemine
• Joel Zaffarano : Capitaine
• Sylvain Lemaire : Chef
• Thierry Buisson : Barbe-Rouge
• Philippe Solier : Un pirate
• Jean-Philippe Bouton : Un sénateur
• François Jaubert : Un sénateur
• Michel Prudhomme : Un sénateur et un galérien
• Pierre Tchernia : Le narrateur
• Christian Pélissier : Pirate 3

Voix originales allemandes

• Harald Juhnke : Narrateur
• Peer Augustinski : Astérix
• Ottfried Fischer : Obélix
• Ralf Wolter : Miraculix
• Jochen Busse : Troubadix
• Jürgen Scheller : Majestix
• Kristiane Backer : Ha-Tschi
• Tommy Piper : Medicine man
• Michael Habeck : Lucullus

Voix anglaises

• John Rye : Narrateur
• Craig Charles : Astérix
• Howard Lew Lewis : Obélix
• Henry McGee : César
• Geoffrey Bayldon : Getafix
• Christopher Biggins : Lucullus

Lien externe

• (fr+en) Astérix et les Indiens sur l'Internet Movie Database.

Les Aventures d'Astérix le Gaulois
Bandes dessinées	Astérix le Gaulois • La Serpe d'or • Astérix et les Goths • Astérix gladiateur • Le Tour de Gaule d'Astérix • Astérix et Cléopâtre • Le Combat des chefs • Astérix chez les Bretons • Astérix et les Normands • Astérix légionnaire • Le Bouclier arverne • Astérix aux Jeux olympiques • Astérix et le Chaudron • Astérix en Hispanie • La Zizanie • Astérix chez les Helvètes • Le Domaine des dieux • Les Lauriers de César • Le Devin • Astérix en Corse • Le Cadeau de César • La Grande Traversée • Obélix et Compagnie • Astérix chez les Belges • Le Grand Fossé • L'Odyssée d'Astérix • Le Fils d'Astérix • Astérix chez Rahàzade • La Rose et le Glaive • La Galère d'Obélix • Astérix et Latraviata • Astérix et la Rentrée gauloise • Le ciel lui tombe sur la tête
Albums hors collection	Les Douze Travaux d'Astérix • Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit • Astérix et la surprise de César • Astérix et le Coup du menhir • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings • Astérix et ses amis
Au cinéma	Dessins animés Astérix le Gaulois • Astérix et Cléopâtre • Les Douze Travaux d'Astérix • Astérix et la Surprise de César • Astérix chez les Bretons • Astérix et le Coup du menhir • Astérix et les Indiens • Astérix et les Vikings Films Astérix et Obélix contre César • Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre • Astérix aux Jeux olympiques
En jeux vidéo	Astérix • Astérix and The Great Rescue • Astérix et le pouvoir des dieux • Astérix & Obélix • Astérix & Obélix XXL • Astérix & Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum • Astérix aux Jeux olympiques
Auteurs et Réalisateurs	Auteurs René Goscinny • Albert Uderzo Réalisateurs Alain Chabat • Frédéric Forestier • Claude Zidi
Personnages	Astérix • Obélix • Idéfix • Panoramix • Abraracourcix • Assurancetourix • Falbala • Autres personnages
Autres	Le complexe de loisirs Parc Astérix

• Portail de la bande dessinée
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation