Pocahontas 2 : un monde nouveau

Pour les articles homonymes, voir Pocahontas (homonymie).

Pocahontas 2 : Un monde nouveau
Titre original	Pocahontas II : Journey to a New World
Titre québécois	Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau
Réalisation	Tom Ellery Bradley Raymond
Musique	Lennie Niehaus Blaise Tosti Stacy Widelitz
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Durée	72 minutes
Sortie	1998
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Pocahontas 2 : Un monde nouveau ou Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau au Québec (Pocahontas II: Journey to a New World) est le 55^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 1998, il est la suite de Pocahontas (1995).

Synopsis

À bord du voilier qui navigue vers l'Angleterre, Pocahontas n'imagine pas un instant les aventures qui l'attendent en Europe. Escortée par le gentleman John Rolfe, son immense garde du corps Uti, et trois petits passagers clandestins Percy, Meeko et Flit, elle entreprend une importante mission de paix.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Un univers à des années lumières de tout ce que la jeune Amérindienne connaissait jusqu'alors est au bout du voyage. Et avec lui, son lot de petites contrariétés : les rues de Londres sont bien difficiles pour qui ne connaît que la quiétude de la forêt. Mais un danger bien plus redoutable attend notre jeune amie en la personne du gouverneur Ratcliffe, toujours décidé à prendre sa revanche sur elle.

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre original : Pocahontas II: Journey to a New World
• Titre français : Pocahontas 2 : Un monde nouveau
• Titre québécois : Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau
• Réalisation : Tom Ellery et Bradley Raymond
• Musique : Lennie Niehaus, Blaise Tosti et Stacy Widelitz
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Dates de sortie :  États-Unis : 4 août 1998 ;  France : 5 mai 1999^[1]

Distribution

Voix originales

• Irene Bedard : Pocahontas
• Judy Kuhn : Pocahontas (chant)
• Billy Zane : John Rolfe
• Donal Gibson : John Smith
• David Ogden Stiers : Governor Ratcliffe (Gouverneur Ratcliffe)
• John Kassir : Meeko
• Jim Cummings : Chief Powhatan (Chef Powhathan) , King James (le Roi Jacques)
• Frank Welker : Flit
• Jean Stapleton : Mrs Jenkins
• Kath Soucie : Queen Ann (La Reine Anne)
• Linda Hunt : Grandmother Willow (Grand-mère Feuillage)
• Danny Mann : Percy
• Michelle St. John : Nakoma

Voix françaises

• Yumi Fujimori : Pocahontas
• Judith Bérard : Pocahontas (chant)
• Guillaume Orsat : John Rolfe
• Gilles Vajou : John Rolfe (chant)
• Michel Papineschi : John Smith
• Raymond Gérôme : Gouverneur Ratcliffe
• Patrick Rocca : Gouverneur Ratcliffe (chant)
• Michel Bouclet : Chef Powhathan
• Louise Vincent : M^me Jenkins
• Jacques Ciron : Le Roi Jacques
• Frédérique Cantrel : La Reine Anne
• Katy Vail : Grand-mère Feuillage
• Nathalie Duong : Nakoma

Choeurs : Michel Costa, Georges Costa, Karine Costa, Olivier Constantin, Jacques Mercier, Michel Mella, Jean Stout, Marielle Hervé, Lisbeth Bongarçon, Laurence Karsenty, Dominique Poulain, Martine Latorre, Brigitte Virtudes, Johanna Michel ^[2]

Voix québécoises

• Lisette Dufour : Pocahontas
• Stéphanie Martin : Pocahontas (chant)
• Stéphane Blanchette : John Rolfe
• Vincent Potel : John Rolfe (Chant)
• Daniel Picard : John Smith
• Ronald France : Gouverneur Radcliffe
• José Paradis : Gouverneur Radcliffe (chant) et Bouffon 2
• Hubert Fielden : Powhatan
• Louisette Dussault : Madame Jenkins
• Claude Préfontaine : Roi
• Nathalie Coupal : Reine
• Louise Turcot : Grand-mère Saule
• Camille Cyr-Desmarais : Nakoma
• Mark Giannetti : Bouffon 1
• Hubert Gagnon : Valet de la Cour

Chansons du film

• Au seuil de mon avenir ou Où est mon vrai destin ? au Québec (Where Do I Go From Here?) - Pocahontas
• Bienvenue à Londres ou Qu'il fait bon à Londres au Québec (What a Day in London) - Pocahontas, John Rolfe et chœur
• Quand il vous verra ou En te voyant au Québec (Wait 'Til He Sees Yo) - M^me Jenkines, John Rolfe
• Méfiez-vous des apparences ou Oublions les apparences au Québec (Things Are Not What They Appear) - Le gouverneur Ratcliffe, bouffons et Chœur
• Au seuil de mon avenir ou Où est mon vrai destin ? au Québec (reprise) - Pocahontas

Sorties vidéo

Le saviez-vous?

Liens externes

• (fr+en) Pocahontas 2 : Un monde nouveau sur l’Internet Movie Database

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation