Normand méridional
- Normand méridional
-
Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret.
Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.
Deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional sont Charles Vérel, originaire du Sap près d’Alençon et Octave Maillot originaire du Frênes près de Tinchebray. Octave Maillot a publié des Contes normands en deux volumes en 1937 et 1948.
Vocabulaire (exemples)
- O = avec
- An = on
- An’hui = aujourd’hui (exemple: « An va aller âo marché d’Bercey an’hui » = On va aller au marché de Brécey aujourd’hui)
- Berbis = brebis [prononcer : be(lr)bis]
Bibliographie
- Auguste Salles, le Pays bas-normand, Le patois de Céaucé (Orne), 1937.
Voir aussi
v · Langues d'oïl modernes |
| Angevin · berrichon · bourbonnais · bourguignon (brionnais-charolais, mâconnais) · champenois · franc-comtois · francien (briard, percheron) · gallo (mayennais, sarthois) · lorrain (gaumais, vosgien, welche) · normand (augeron, auregnais, cauchois, cotentinais, guernesiais, jersiais, normand méridional, sercquiais) · orléanais · picard (ch'ti, wallo-picard) · poitevin-saintongeais (maraîchin, poitevin, saintongeais) · tourangeau · wallon |
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Normand méridional de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Normand meridional — Normand méridional Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret. Charles Vérel (1857 1917, du Sap près d’Alençon) et Octave Maillot (1861 1949, du Frênes près de Tinchebray) sont deux des rares auteurs à… … Wikipédia en Français
Normand — Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand Nourmaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Franco-normand — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Langue normande — Normand Cet article concerne la langue normande. Pour les Normands du Moyen Âge, voir Normands. Normand normaund Parlée en France et dans les Îles Anglo Normandes Région Normandie … Wikipédia en Français
Normandie — 49°12′N 0°01′E / 49.2, 0.017 … Wikipédia en Français
Saintongeais — Saintonjhais Parlée en France Région Charente (sauf l Est : Charente limousine, et sauf le Nord Ouest : Ruffécois et bordure d oïl du Confolentais), Charente Maritime (sauf l extrême Nord : Ré, nord Aunis, Loulay, Aulnay), nord… … Wikipédia en Français
Cotentinais — Le cotentinais est une variété de parler normand utilisée dans le Cotentin. Il s apparente au jersiais et au guernesiais. Sommaire 1 Sous groupes dialectaux 2 Littérature cotentinaise 3 Avenir … Wikipédia en Français
Poitevin (langue) — Pour les articles homonymes, voir Poitevin. Poitevin Poitevin Parlée en France Région Vienne, Deux Sèvres, Vendée, Sud de la Loire Atlantique (pays de Retz), Nord ouest de la … Wikipédia en Français
Normandie (province historique) — Normandie Pour les articles homonymes, voir Normandie (homonymie). Normandie … Wikipédia en Français
Langues Régionales De France — Langues régionales ou minoritaires de France Statuts des langues de France Langue officielle français (par principe constitutionnel) Langues reconnues localement corse, tahitien, certaines langues kanak (en 1992 ; mais sans statut pour la… … Wikipédia en Français
