Francien

Francien
Francien
Francien
Parlée en France
Région Île-de-France
Typologie SVO
Classification par famille
modifier Consultez la documentation du modèle

« Francien » est un terme inventé par des linguistes du XIXe siècle pour désigner le parler d'oïl de Paris et de l'ancienne Île-de-France en général (le domaine royal), avant l'établissement de la langue française comme langue standard. Les noms plus adéquats pour désigner ce parler, d'un point de vue historique, sont français central ou français de Paris, ou encore françois. Autrefois on désignait ce parler simplement du nom de « françois » (ou « françoys », prononcé [frãswɛ] puis [frãsɛ]), terme qui a d'abord signifié «francilien» plutôt que «français» à proprement parler; c'est pourquoi on parle encore aujourd'hui de «Vexin français» et de «Vexin normand». Mais la réalité même de l'existence de cette langue est sujet à caution[1],[2], certains le voient comme une invention du XIXe siècle pour expliquer l'évolution du français aux XIIe et XIIIe siècles.

L'hypothèse de son existence a été proposée en 1889 par Gaston Paris, avant d'être reprise par les grammairiens, qui auraient voulu soutenir l'idée que la langue française était d'une « lignée directe et pure » du latin en réduisant au minimum la contribution des diverses langues romanes de France[1],[2].

Selon cette théorie du développement du français développée au XIXe siècle, le francien aurait été choisi comme langue officielle parmi toutes les autres langues d'oïl mises en concurrence. Elle soutient que le francien était l'un des dialectes dans le continuum linguistique, sur lequel une langue administrative a été imposée par tous les moyens de communication, l'objectif étant de remplacer le latin.

À partir de 1950, la véracité de cette thèse ainsi que l'existence même du francien a été sérieusement remis en doute, et aujourd’hui elle peut être vue comme très minoritaire[1].

Sommaire

Références

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

v · Langues d'oïl modernes
Angevin · berrichon · bourbonnais · bourguignon (brionnais-charolais, mâconnais) · champenois · franc-comtois · francien (briard, percheron) · gallo (mayennais, sarthois) · lorrain (gaumais, vosgien, welche) · normand (augeron, auregnais, cauchois, cotentinais, guernesiais, jersiais, normand méridional, sercquiais) · orléanais · picard (ch'ti, wallo-picard) · poitevin-saintongeais (maraîchin, poitevin, saintongeais) · tourangeau · wallon

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Francien de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • francien — [ frɑ̃sjɛ̃ ] n. m. • 1889; de France ♦ Ling. Dialecte de langue d oïl, parlé en Île de France et en Orléanais au Moyen Âge, qui a supplanté les autres dialectes pour donner le français. ● francien nom masculin (de France, nom propre) Dialecte de… …   Encyclopédie Universelle

  • Francien — is nineteenth century linguists term applied to the particular langue d oïl that was spoken in the Île de France region (with Paris at its center) before the establishment of the French language as a standard language. [ Ce terme est une… …   Wikipedia

  • Francien — (Herzogthum F., Herzogthum Isle de France), Herzogthum, eigentlich Grafschaft in Frankreich, umfaßte bes. die Grafschaften Paris (daher auch Herzogthum Paris) u. Orleans, Gatinois, Chartram. Blaifois, Perche, Touraine, Anjou, Maine, die Districte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Francĭen — (Isle de France), im Mittelalter ein Herzogtum in Frankreich, eins der großen Kronlehen des Reiches, das in den Zeiten seiner höchsten Blüte die Grafschaften Paris, Orléans, Melun und Etampes umfaßte. Als erster Herzog von F. wird Robert der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Francien — Francien, Frankreich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Francien Huurman — (born April 18, 1975 in Pijnacker, Zuid Holland) is a female volleyball player from the Netherlands, who plays as a middle blocker. She was a member of the Dutch National Women s Team that won the gold medal at the FIVB World Grand Prix 2007 in… …   Wikipedia

  • Francien dialect — ▪ Old French language       the medieval dialect of Old French (French language) that furnishes the basis for the literary and official form of the modern French language. Francien was spoken in the region of Île de France, which included the… …   Universalium

  • francien — fran·cien …   English syllables

  • francien — fräⁿsyaⁿ noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: French, from Île de France + ien ian : the dialect of French used in the middle ages in Île de France that furnishes the basis for the literary and official form of the modern French… …   Useful english dictionary

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”