Le Noël De Mickey

Le Noël de Mickey
Titre original	Mickey's Christmas Carol
Réalisation	Burny Mattinson
Scénario	Burny Mattinson, Tony Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young et Alan Dinehart
Musique	Irwin Kostal
Production	Burny Mattinson
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures
Format	Couleurs - 1,78:1 - Stéréo
Durée	25 minutes
Sortie	1983
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Le Noël de Mickey est un moyen-métrage des studios Disney. Sorti en 1983, il est adapté du conte de Charles Dickens, Un chant de Noël (A Christmas Carol).

Ce film marque la première apparition de Mickey Mouse à l'écran depuis 1953.^[1]

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Les personnages Disney et leur rôle dans le conte 3.2 Voix originales 3.3 Voix françaises 3.3.1 1er doublage (1983) 3.3.2 2e doublage (années 1990) 3.3.3 3e doublage (2002) 4 Chanson du film 5 Récompenses et nominations 6 Sorties cinéma 7 Sorties vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Liens externes 11 Notes et références

Synopsis

Le soir de Noël, Ebenezer Scrooge reçoit la visite du fantôme de son ancien associé, Jacob Marley qui tente de lui faire entendre raison : son comportement ne pourra jamais le rendre heureux. La nuit qui suit cet entretien, il reçoit la visite succesive de trois fantômes incarnant les Noëls passés, présent et futurs. Chacun des trois fantômes lui fait prendre conscience qu'il ne trouvera la paix qu'en se consacrant aux autres.

Fiche technique

• Titre original : Mickey's Christmas Carol
• Titre français : Le Noël de Mickey
• Réalisation : Burny Mattinson assisté de Timothy O'Donnell
• Scénario : Burny Mattinson, Tony Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young et Alan Dinehart d'après Charles Dickens
• Conception graphique:
  • Direction artistique : Don Griffith
  • Cadrage (Layout) : Michael Peraza Jr., Sylvia Roemer et Gary M. Eggleston
  • Décors : Jim Coleman, Brian Sebern, Kathleen Swain, Tia Kratter et Donald Towns
• Animation :
  • Animateurs (supervision) : Glen Keane (Willie le géant, Dingo), Mark Henn (Minnie, Jiminy Crickett), Ed Gombert, Dale Baer, David Block (Picsou, Jiminy) et Randy Cartwright^[2]
  • Effets spéciaux d'animation: Ted Kierscey, Jeff Howard, Mark Dindal et Jack Boyd
  • Consultant : Eric Larson
• Musique :
  • Compositeur : Irwin Kostal
  • Chansons : Frederick Searles et Irwin Kostal
• Montage : James Melton et Armetta Jackson ; Jack Wadsworth et Dennis Ricotta (musique)
• Directeur de production : Edward Hansen, assisté de Don Hahn
• Producteur délégué : Burny Mattinson
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures
• Format : Couleurs - 1,78:1 - Stéréo
• Durée  : 25 minutes^[1]
• Dates de sortie :  Royaume-Uni : 20 octobre 1983 ;  États-Unis : 16 décembre 1983 ;  France : ?

Distribution

Les personnages Disney et leur rôle dans le conte

• Balthazar Picsou : Ebenezer Scrooge
• Mickey Mouse : Bob Cratchit
• Donald Duck : Fred Honeywell, neveu d'Ebenezer
• Dingo : Jacob Marley
• Jiminy Cricket : Le Fantôme des Noëls passés
• Daisy Duck : Isabelle, amour de jeunesse d'Ebenezer
• Willie le Géant : Le Fantôme des Noëls présents
• Minnie Mouse : Emily Cratchit
• Jojo : Tiny Tim Cratchit
• Michou : Peter Cratchit
• Melody Mouse : Martha Cratchit
• Pat Hibulaire : Le Fantôme des Noëls futurs
• J. Thaddeus Toad (M. Crapaud) : M^r Fezziwig

Parmi les autres personnages du film, on peut trouver, entre autres, Riri, Fifi et Loulou, Horace Horsecollar, Clarabelle Cow, Grand-Mère Donald, Tic et Tac, Gus Glouton, Clara Cluck, Max Hare, Paddy et Peter Pig ; les Trois Petits Cochons, le Grand Méchant Loup et ses neveux ; Crapaud, Rat, Taupe, Blaireau, Cyril Proudbottom et les fouines de la Mare aux Grenouilles du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949) ; l'oncle Waldo des Aristochats (1970) ; Dame Gertrude, Toby et Bobby de Robin des Bois (1973)...

Voix originales

• Alan Young : Scrooge (Picsou) / Ebenezer Scrooge
• Wayne Allwine : Mickey Mouse / Bob Cratchit (Bob Pratchett)
• Hal Smith : Goofy (Dingo) / Jacob Marley
• Will Ryan : Willie the giant (Willie le géant) / Ghost of Christmas Present (Fantôme des Noëls présents), Peg Leg Pete (Pat Hibulaire) / Ghost of Christmas Yet to Come (Fantôme des Noëls à venir)
• Eddy Carroll : Jiminy Cricket / Ghost of Christmas Past (Fantôme des Noëls passés)
• Patricia Parris : Daisy Duck / Isabelle
• Dick Billingsley : Morty Mouse (Jojo) / Tiny Tim
• Clarence Nash : Donald Duck / Fred Honeywell

Voix françaises

1^er doublage (1983)

• Philippe Dumat : Balthazar Picsou / Ebenezer Scrooge
• Marc François : Mickey Mouse / Bob Pratchett
• Roger Carel : Jiminy Cricket / Fantôme des Noëls passés, Pat Hibulaire / Fantôme des Noëls futurs
• Michel Elias : Donald Duck / Fred Honeywell
• Séverine Morisot : Isabelle / Daisy Duck
• Marie-Françoise Sillière : Jojo / Tiny Tim
• Henry Djanik : Un quêteur / Le Rat

2^e doublage (années 1990)

• Philippe Dumat : Balthazar Picsou / Ebenezer Scrooge
• Jean-François Kopf : Mickey Mouse / Bob Pratchett
• Roger Carel : Jiminy Cricket / Fantôme des Noëls passés
• Sylvain Caruso : Donald Duck / Fred Honeywell
• Gérard Rinaldi : Dingo / Jacob Marley
• Séverine Morisot : Isabelle / Daisy Duck, Jojo / Tiny Tim
• Michel Vocoret : Pat Hibulaire / Fantôme des Noëls futurs
• Georges Berthomieu : Willie le Géant / Fantôme des Noëls présents
• Henry Djanik : Un quêteur / Le Rat

3^e doublage (2002)

• Pierre Baton : Balthazar Picsou / Ebenezer Scrooge
• Laurent Pasquier : Mickey Mouse / Bob Pratchett
• Roger Carel : Jiminy Cricket / Fantôme des Noëls passés
• Sylvain Caruso : Donald Duck / Fred Honeywell
• Gérard Rinaldi : Dingo / Jacob Marley
• Sybille Tureau : Isabelle / Daisy Duck
• Emmanuel Curtil : Willie le Géant / Fantôme des Noëls présents
• Alain Dorval : Pat Hibulaire / Fantôme des Noëls futurs
• Jacques Ciron : Un quêteur / Le Rat

Chanson du film

• Oh! What a Merry Christmas Day^[1] (C'est aujourd'hui jour de Noël dans le 1^er doublage français, Les cloches sonnent, c'est Noël dans le 2^e et Vive la magie de Noël dans le 3^e).

Récompenses et nominations

• Nomination à l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 1983.

Sorties cinéma

• 20 octobre 1983 : Première mondiale au  Royaume-Uni^[1]
• 26 novembre 1983 : Allemagne de l'Ouest
• 2 décembre 1983 : Suède
• 16 décembre 1983 : États-Unis^[1]
• 23 décembre 1983 : Italie

Sorties vidéo

Une première édition VHS était disponible en 1984 (1^er doublage) en même temps qu'une diffsusion sur NBC^[1]; il a été réédité quelques années plus tard dans la série des Mini Classiques (2^e doublage).

Le film est proposé dans le coffret DVD Mickey Mouse, les années couleur 2^e partie (2^e doublage).

Il est également intégré, dans une version légèrement modifiée, à la compilation DVD Mickey, la magie de Noël parue en 2002 (3^e doublage).

Le saviez-vous ?

• L'idée de ce film est inspirée d'un album homonyme édité en 1974 par Walt Disney Records^[1]. Le réalisateur Mattinson a été eu en mai 1981 l'accord de Ron Miller, alors président et CEO de Walt Disney Productions, pour faire ce film^[1].

• L'un des problèmes liés à la création de ce film est lié aux voix, Clarence Nash pouvait encore faire celle de Donald Duck, bien qu'il le fasse depuis 1934, mais ni Walt Disney, ni Jim MacDonald ne pouvaient faire celle de Mickey, c'est donc Wayne Allwine qui a pris la relève^[1].

• Le conte de Dickens a été également adapté par les Muppets dans Noël chez les Muppets (1992).

Titre en différentes langues

•  États-Unis : Mickey's Christmas Carol
•  Allemagne : Mickys Weihnachtserzählung
•  Finlande : Mikki Hiiren jouluaatto
•  Suède : Musse Piggs julsaga

Liens externes

• (en) Fiche IMDB
• (fr) Fiche sur Film de culte
• [vidéo] Extrait  : début du moyen-métrage, 1er doublage (6 mn) sur YouTube.
• (fr) Les éditions VHS et laserdisc

Notes et références

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation