- Le Choix de Selma
-
Le Choix de Selma Saison 4 Épisode no 13 Titre original Selma's Choice Titre québécois Le Choix de Selma Code de production 9F11 1re diffusion aux É.-U. 21 janvier 1993 1re diffusion en France 27 novembre 1993 1re diffusion au Québec Tableau noir Je ne crierai pas « elle est morte » pendant l’appel. Gag du canapé Les Simpson accourent vers le canapé et se font piéger dans un filet. Scénariste David M. Stern Réalisateur Carlos Baeza Listes Liste des épisodes de la saison 4
Liste des épisodes des SimpsonLe Choix de Selma (Selma's Choice) est le 13e épisode de la saison 4 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synospis
Toute la famille Simpson se rend à l'enterrement de la vieille tante Gladys, qui vient de mourir. Dans son testament, cette dernière lègue son iguane à sa sœur Jackie et recommande aux deux sœurs célibataires Patty et Selma de fonder une famille, et de la fonder maintenant. Le « maintenant » résonne dans la tête de Selma, qui déclare à sa sœur jumelle qu'elle ressent un vide dans sa vie et qu'elle veut un bébé.
Selma se met donc à la recherche de l'homme avec qui elle pourrait fonder cette famille. Mais le club pour célibataires, les « potions magiques », la drague au supermarché... rien ne marche. Finalement, sur les conseils de Marge, elle décide d'avoir recourt à l'insémination artificielle. Entretemps, Homer, qui devait emmener les enfants à Duffland, tombe malade pour avoir mangé un sandwich avarié. C'est donc Selma qui conduit Lisa et Bart au parc, mais la journée se passe mal...et finalement, Selma adopte Jujube, un iguane grâce auquel elle se sent « a natural woman » (« une vraie femme »).
Anecdotes
- Lorsque Lisa et Bart comptent les valises tombées dans le coffre de la voiture, il est possible d'entendre distinctement Lisa dire « bite » au lieu de « huit » dans la version française.
- Le nom de l'iguane de Selma est « Jub-Jub » dans la VO. La VF le transforme en « Jujube », sans doute pour en faciliter la prononciation, et peut-être aussi en référence au personnage de B.D. du même nom inventé par Marcel Gotlib.
- On peut entendre Walking on the Wild Side de Lou Reed
- Lorsque Marge repense à sa grande-tante Gladys, on voit un flashback dans lequel Marge et ses sœurs courent sur un ponton et se jettent à l'eau puis se prennent par les mains pour former un cercle. Lorsqu'elle revient à la réalité elle dit « Euh non, ça c'est le film Prince des marées »
- Lorsque Selma et Lisa visite le Beer hall of presidents, plusieurs présidents des États-Unis sont représentes : Abraham Lincoln vante les mérites de la bière Duff, Thomas Jefferson se tenant derrière lui, tandis que George Washington tient un baril de bière, Franklin Roosevelt assis dans son fauteuil roulant porte une casquette sur laquelle se trouvent deux canettes, et Richard Nixon fait son signe de la victoire en portant une bouteille de bière dans chaque main.
Catégorie :- Épisode des Simpson, saison 4
Wikimedia Foundation. 2010.
