So Dear to My Heart

Danny, le petit mouton noir
Titre original	So Dear To My Heart
Réalisation	Harold D. Schuster Hamilton Luske
Scénario	John Tucker Battle
Musique	Paul J. Smith
Photographie	Winton C. Hoch
Montage	Thomas Scott Lloyd L. Richardson
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	RKO Radio Pictures
Format	Couleurs - 1,37:1 Son mono (RCA Sound System)
Durée	79 minutes
Sortie	1948
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Danny, le petit mouton noir est le 14^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 1948 et mêlant animation et prises de vues réelles comme Mélodie du Sud (1946), il est basé sur le livre de Sterling North, Midnight and Jeremiah (1943).

Synopsis

Danny, le petit mouton noir raconte l'histoire d'un jeune garçon nommé Jeremiah qui adopte, au début du 20^e siècle, un mouton noir que personne n'aime et qu'il prénomme Danny. Mais Jeremiah rêve de gagner le Concours agricole. Réussira-t-il, avec l'aide des animaux qu'il dessine sur son cahier (et qui prennent vie), la volonté de sa grand-mère et de son oncle, à faire du petit animal rejeté le gagnant du Concours?

Fiche technique

• Titre original : So Dear To My Heart
• Titre français : Danny, le petit mouton noir
• Réalisation : Harold D. Schuster (prises de vues réelles), Hamilton Luske (séquences d'animation)
• Scénario : John Tucker Battle assisté de Maurice Rapf et Ted Sears d'après une histoire de Sterling North (prises de vues réelles) ; Ken Anderson, Marc Davis et William Peed (séquences d'animation)
• Chef opérateur : Winton C. Hoch (prises de vues réelles)
• Direction artistique : John Ewing (prises de vues réelles)
• Effets spéciaux : Ub Iwerks (prises de vues réelles)
• Son : C. O. Slyfield (supervision) ; Max Hutchinson, Robert O. Cook (enregistrement) ; Al Teeter (monteur musique)
• Montage : Thomas Scott et Lloyd L. Richardson (prises de vues réelles)
• Direction technique : Larry Lansburgh (prises de vues réelles)
• Consultante Technicolor : Natalie Kalmus, assitée de Morgan Padelford
• Conception graphique (séquences d'animation) :
  • Direction artistique : John Hench, Mary Blair, Dick Kelsey
  • Cadrage (Layout) : Kendall O'Connor, Hugh Hennesy, Don Griffith et Thor Putnam
  • Décors : Mac Alper, assisté de Art Riley, Dick Anthony, Ralph Hulett, Brice Mack, Jimi Trout et Ray Huffine (prises de vues réelles)
• Animation :
  • Animateurs : Eric Larson, Milt Kahl, John Lounsbery, Les Clark, Hal King, Don Lusk et Marvin Woodward
  • Effets spéciaux: George Rowley, Josh Meador et Dan McManus
• Musique :
  • Compositeur : Paul Smith
  • Arrangements vocaux : Ken Darby
  • Orchestrations : Ed Plumb
  • Chansons : Gene de Paul, Ticker Freeman, Larry Morey, Don Raye, Irving Taylor, Mel Tormé, Eliot Daniel et Bob Wells
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Dates de sortie :  États-Unis : 29 novembre 1948 (Chicago), 19 janvier 1949 (sortie nationale) ;  France : ?
• Durée  : 79 minutes

Distribution

Distribution et voix originales

• Bobby Driscoll : Jeremiah « Jerry » Kincaid
• Luana Patten : Tildy
• Beulah Bondi : Grandma Kincaid (Grand-mère Kincaid)
• Burl Ives : Uncle Hiram Douglas (Oncle Hiram)
• Harry Carey : Head Judge at Country Fair (Juge au Concours agricole)
• Raymond Bond : Pete Grundy, the storekeeper (L'Épicier)
• Walter Soderling : Grampa Meeker (Grand-père Meeker)
• Matt Willis : Mr. Burns, the horse trainer (L'Entraîneur)
• Spelman B. Collins : Judge (Juge)
• John Beal : Narrateur (voix)
• Ken Carson : Wise Old Owl (Le Vieux Hibou) (voix)
• Bob Stanton : Personnages divers (voix)
• The Rhythmaires : Chanteurs

Voix françaises

1^er doublage (1949)

2^nd doublage (1998)

• Elliott Weill : Jeremiah « Jerry » Kincaid
• Manon Azem : Tildy
• Lily Baron : Grand-mère Kincaid
• Jean-Michel Farcy : Oncle Hiram Douglas
• Nicolas Vogel : Juge au Concours agricole
• Georges Poujouly : Pete Grundy
• Michel Papineschi : Narrateur (voix)
• Gérard Rinaldi : Le Vieux Hibou (voix)
• Daniel Beretta : Chanteur soliste

Chansons du film

• Si cher à mon cœur (So Dear to My Heart) - Soliste
• Tu dois faire avec ce que tu as - Le hibou et chœur
• Lavande bleue (Lavender Blue - Dilly Dilly) - Soliste (Stars Burl Ives en VO) ^[1]
• Billy Boy - Grand-mère et Hiram
• C'est la ténacité qui te fait triompher - Le hibou et chœur
• Jerry Kincaid - Hiram
• La Grande Foire - Le hibou et chœur

Récompenses et nominations

• Nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale (Lavender Blue)

Sortie cinéma

• États-Unis : 29 novembre 1948 première mondiale à Chicago, Illinois
• États-Unis : 19 janvier 1949 (sortie nationale)
• Philippines : 15 avril 1952 à Davao
• États-Unis : 1964 (ressortie)^[1]

Sorties vidéo

• 19 septembre 1992 - VHS (Amérique)
• 2 juillet 1998 - VHS
• 8 octobre 2003 - DVD

Le saviez-vous?

• Danny, le petit mouton noir a été tourné dans le Parc national de Sequoia et la Vallée de San Joaquin en Californie^[1]

• La réplique d'une gare de chemin de fer en bois a été démontée et installée par Ward Kimball dans la propriété de Walt Disney à Holmby Hills afin de compléter le train miniature de son jardin, baptisé Carolwood Pacific Railroad^[1].

Titre en différentes langues

Dans la plupart des langues, le film a gardé son titre original anglais: So Dear To My Heart (litt. Si cher à mon cœur).

• Allemagne : Ein Champion zum Verlieben
• Belgique :
  • Wallon : Si cher à mon coeur
  • Flamand : Zo teer geliefd
• Brésil : Meu Querido Carneirinho
• Finlande : Pieni musta lammas
• France : Danny le petit mouton noir
• Italie : Tanto caro al mio cuore
• Suède : Det Svarta fåret

Notes et références

Liens externes

• (fr+en) So Dear To My Heart (1949) sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation