- Saison 3 de The Big Bang Theory
-
Saison 3 de The Big Bang Theory Série The Big Bang Theory Pays d’origine États-Unis
Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 21 septembre 2009 – 24 mai 2010 Nombre d’épisodes 23 Chronologie Saison 2 Saison 4 Liste des épisodes de The Big Bang Theory Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine The Big Bang Theory.
Généralités
- Cette troisième saison est composée de 23 épisodes.
Synopsis
Leonard Hofstadter et Sheldon Cooper vivent en colocation à Pasadena, une ville de l'agglomération de Los Angeles. Ce sont tous deux des physiciens surdoués, « geeks » de surcroît. C'est d'ailleurs autour de cela qu'est axée la majeure partie comique de la série. Ils partagent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz et Rajesh Koothrappali pour, par exemple, jouer à Halo, organiser un marathon de films Superman, jouer au Boggle klingon ou discuter de théories scientifiques très complexes. Leur univers routinier est alors perturbé lorsqu'une jolie jeune femme, Penny, s'installe dans l'appartement d’en face. Leonard a immédiatement des vues sur elle, va tout faire pour la séduire pour l'intégrer au groupe et à leur univers auquel elle ne connaît rien…
Distribution de la saison
Acteurs principaux
- Johnny Galecki (VF : Fabrice Josso) : Leonard Hofstadter
- Jim Parsons (VF : Fabrice Fara) : Sheldon Cooper
- Kaley Cuoco (VF : Laura Préjean) : Penny
- Simon Helberg (VF : Yoann Sover) : Howard Wolowitz
- Kunal Nayyar (VF : Jérôme Berthoud) : Rajesh « Raj » Koothrappali
Acteurs récurrents
- Laurie Metcalf : Mme Cooper
- Wil Wheaton : lui-même
- Kevin Sussman : Stuart
- Melissa Rauch : Bernadette Rostenkowski
- John Ross Bowie : Barry Kripke
- Christine Baranski : Dr Beverly Hofstadter
Épisodes
Épisode 1 : La Fluctuation de l'ouvre-boîte électrique
- Titre original : The Electric Can Opener Fluctuation
- Numéro(s) : 41 (3-01)
- Scénariste(s) : Steven Molaro
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 12,83 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Laurie Metcalf (Mary Cooper)
- Résumé :
- Une trahison menace de détruire l'amitié entre les garçons et Sheldon, ainsi que les chances du couple que forment Penny et Leonard. Sheldon retourne au Texas en disgrâce quand il apprend que les garçons se sont forcés à le suivre dans son expédition arctique, en ruinant l'espoir de Leonard de retrouvailles romantiques avec Penny.
- Références :
- D'après ses amis, Sheldon a « une ouïe de Vulcain ».
- Sheldon n'a pas pu détecter ce pourquoi il était venu au Pôle Nord, car ses amis ont falsifié les résultats dans le seul but de le rendre supportable. Cette trahison le prive de sa certitude d'obtenir un Prix Nobel.
- Selon son humeur, Sheldon est capable d'imiter des émoticones.
- Pour consoler Sheldon, Penny lui chante « Soft Kitty », la comptine que Sheldon veut entendre lorsqu'il est malade.
- Sheldon s'enfonce encore plus dans la déprime quand il se rend compte qu'il a manqué le Comic-con et la sortie au cinéma du dernier Star Trek.
- Howard a décidé de garder sa moustache qu'il surnomme « Le Clooney » en référence à George Clooney. D'après Raj elle fait plutôt penser à Luigi, le frère de Mario.
- Sheldon tente d'étrangler ses anciens amis avec le pouvoir de la Force, à la manière de Dark Vador.
- Comme souvenir du Pôle Nord, Leonard a rapporté à Penny un flocon de neige éternel. Bien que le geste soit romantique, l'explication qui l'accompagne est incompréhensible.
- Pour se rendre au Texas, Howard se coiffe d'un ridicule chapeau rouge de cow-boy. Raj lui fait alors remarquer sa ressemblance avec le Shérif Woody.
Épisode 2 : Le Grillon des champs
- Titre original : The Jiminy Conjecture
- Numéro(s) : 42 (3-02)
- Scénariste(s) : Jim Reynolds
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,02 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Lewis Black (Professeur Crawley)
- Résumé :
- Penny et Leonard sont dans une relation compliquée suite à une première nuit difficile. Pendant ce temps, Sheldon et Howard s'affrontent dans un pari pour déterminer les espèces de grillons existantes.
- Références :
- Howard entame un vif débat avec Sheldon à propos des griffes de Wolverine, à savoir s'il les possède de naissance ou pas. Sheldon avance comme argument son exceptionnelle intelligence, qui ne peut en aucun cas être remise en cause.
- Lorsque Leonard qualifie ses rapports sexuels de "pas mal", Raj réplique en disant que le film Harry Potter et la Coupe de feu « était pas mal ».
- Penny suggère à Leonard de boire pour se détendre avant de faire l'amour. Leonard, en bon scientifique, rétorque que l'alcool est un inhibiteur du système nerveux.
- Sheldon peut déterminer l'espèce d'un criquet en se basant sur le nombre de ses stridulations par minute et la température ambiante, conformément aux travaux d'un célèbre entomologiste.
- Dans le magasin de BD, on aperçoit une affiche du jeu-vidéo Mirror's Edge.
Épisode 3 : La Déviation Gothowitz
- Titre original : The Gothowitz Deviation
- Numéro(s) : 43 (3-03)
- Scénariste(s) : Lee Aronsohn, Maria Ferrari, Bill Prady et Richard Rosenstock
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 12,25 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Molly Morgan (Bethany), Sarah Buehler (Sarah), Andy Mackenzie (Skeeter)
- Résumé :
- Howard et Raj se rendent dans une boite de nuit gothique en vue de draguer tandis que Sheldon tente d'améliorer le caractère de Penny grâce aux effets secondaires du chocolat.
- Références :
- Penny danse sur Man, I Feel Like a Woman de Shania Twain.
- Sheldon parle du célèbre logiciel iCal.
- Par la suite Cooper cite une phrase de Shakespeare « Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie » venant d'une de ses œuvres, Hamlet.
- Howard fait référence à wikihow.
- Raj cite John Grisham, et certaines de ses œuvres l'Affaire Pélican , et Le Client.
- Lorsque Leonard, Penny et Sheldon regardent la télévision il y a une canette de Coca-Cola sur la table, ils regardent un anime nommé Oshikuru Demon Samuraï, l'anime dont Charlie de Mon Oncle Charlie a composé le générique.
- Sheldon parle des travaux de Edward Thorndike et Skinner sur le conditionnement opérant.
- Une gothique prétend travailler chez Gap.
- Howard hésite à avoir un tatouage représentant Kermit la grenouille.
Épisode 4 : La Solution pirate
- Titre original : The Pirate Solution
- Numéro(s) : 44 (3-04)
- Scénariste(s) : Steve Holland
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 12,78 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Elena Campbell-Martinez (la femme de ménage), Oliver Muirhead (Professor Laughlin), Elizabeth Bogush (Dr Catherine Millstone)
- Résumé :
- Raj pense qu'il va être expulsé des USA s'il perd son travail et accepte de travailler pour Sheldon. Pendant ce temps, Howard tient la chandelle à Leonard et Penny…
- Références :
- Les 4 geeks regardent le film Les Goonies, Gremlins et Le Secret de la pyramide.
- Il y a de nouveau une cannette de Coca cola sur la table.
- Raj parle de Wikipédia.
Épisode 5 : Le Tournoi de cartes
- Titre original : The Creepy Candy Coating Corollary
- Numéro(s) : 45 (3-05)
- Scénariste(s) : Steven Molaro, Lee Aronsohn, Bill Prady, Chuck Lorre
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,12 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Kevin Sussman (Stuart), Melissa Rauch (Bernadette), Wil Wheaton (Lui-même)
- Résumé :
- Leonard est contraint d'honorer un pacte avec Wolowitz. Il demande donc à Penny de lui présenter une de ses amies. De son côté, Sheldon participe avec Raj à un tournoi des guerriers mystiques de Ka ah pour se venger de Will Wheaton.
- Références :
- Wil Weathon, l'acteur qui interprète Wesley Crusher est sur la liste des ennemis de Sheldon ainsi que Joel Schumacher qui selon lui a tué Batman.
- Sheldon possède une mémoire éidétique.
Épisode 6 : Le Vortex du Nebraska
- Titre original : The Cornhusker Vortex
- Numéro(s) : 46 (3-06)
- Scénariste(s) : Richard Rosenstock, David Goetsch, Steven Molaro, Bill Prady
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 12,66 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Jason Mesches (Denny), Zachary Abel (Todd)
- Résumé :
- Leonard veut s'intégrer dans le cercle d'amis de Penny en assistant à un match de football avec eux. Il trouve de l'aide auprès de Sheldon. Quant à Raj, il reproche à Wolowitz de négliger leur amitié pour aller draguer des filles.
- Références :
- Sheldon se fait des toasts à l'effigie des Cylons.
- Lorsque Wolowitz rend visite à Raj, la chanson que l'on entend est Mere Mehboob Mere Sanam, extraite du film Duplicate.
- Wolowitz demande d'où viennent les connaissances de Sheldon sur le football en affirmant qu'il s'y connait davantage en Quidditch.
Épisode 7 : Disputes insupportables
- Titre original : The Guitarist Amplification (initialement The Wandering Troubador Catalyst)
- Numéro(s) : 47 (3-07)
- Scénariste(s) : Jim Reynolds, Richard Rosenstock, Bill Prady, Lee Aronsohn, Chuck Lorre
- Réalisateur(s) : Mark Cendrowski
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 12,41 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Penny et Leonard ont leur première dispute. Sheldon est bouleversé en se replongeant dans de tristes souvenirs d'enfance.
- Références :
- Sheldon cite Abu Musa Jâbir ibn Hayyân pour expliquer à Leonard un nouveau jeu à faire dans la voiture.
- Les quatre garçons vont voir une version remastérisée du film Bandits, bandits.
- Raj cite les paroles de la chanson Single Ladies (Put a Ring on It) de Beyoncé.
Épisode 8 : Bras cassé et Voie lactée
- Titre original : The Adhesive Duck Deficiency
- Numéro(s) : 48 (3-08)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,49 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Leonard, Raj et Wolowitz campent pour assister à une pluie de météores. Sheldon, resté à l'appartement, doit venir en aide à Penny.
- Références :
- En attendant les météores, les trois garçons regardent Dune.
- Sheldon date son journal au moyen de la date stellaire.
- Le thème de l'article de Sheldon est la décomposition des états de cordes vibrantes.
- Lorsque le restaurant thaïlandais de Sheldon refuse de lui réduire des plats, il s'écrie que le roi Rama IV de Siam a bien partagé son empire et il leur assure que ses critiques acerbes sur Yelp.com ont fait fermer une pâtisserie.
- En complétant le formulaire des urgences, Sheldon inscrit que Penny souffre du syndrome de Tourette.
Épisode 9 : La Formule de la vengeance
- Titre original : The Vengeance Formulation
- Numéro(s) : 49 (3-09)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 14,22 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Katee Sackhoff (Elle-même)
- Résumé :
- Sheldon subit une humiliation de la part de Kripke et décide de se venger. De son côté, Wolowitz hésite à continuer sa relation avec Bernadette.
- Commentaire :
- Dans la version française, la voix de Sheldon n'est pas modifiée par la blague de Kripkee.
- Références :
- Raj compare Sheldon à Lex Luthor pour sa machiavélique vengeance.
Épisode 10 : La Physique pour les nulles
- Titre original : The Gorilla Experiment
- Numéro(s) : 50 (3-10)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 14,72 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Bernadette semble vivement intéressée par les travaux de Leonard. Cela n'est pas du goût de Howard qui ressent une jalousie possessive envers sa nouvelle copine, ni de Penny qui tente de comprendre les fondements de la physique pour prouver qu'elle s'intéresse au travail de son copain.
- Références :
- On peut voir Sheldon et Raj jouer à Mario Kart.
Épisode 11 : La Congruence maternelle
- Titre original : The Maternal Congruence
- Numéro(s) : 51 (3-11)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 15,56 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- C'est Noël et la mère de Leonard vient rendre visite à son fils pour les fêtes. Le petit souci est que Penny n'est pas au courant de sa venue et Leonard n'a même pas évoqué leur relation amoureuse…
- Références :
- Au début de l'épisode , Penny , Leonard et Sheldon regardent le film : Le Grinch.
- Leonard fait référence au conte du bonhomme de neige .
- Sheldon porte un T-shirt où on peut voir écrit Batman.
- Sheldon parle du calcul infinitésimal.
- La mère de Leonard remercie Sheldon pour ses remarques sur son article qui réfute l'esprit quantique tandis que Sheldon la félicite en parlant du condensat de Bose-Einstein.
Épisode 12 : La Voyante
- Titre original : The Psychic Vortex
- Numéro(s) : 52 (3-12)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 15,81 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Des tensions naissent entre Penny et Leonard quand ce dernier apprend qu'elle croit en la voyance. De leur côté, Raj et Sheldon ont plus de succès qu'on aurait pu le croire.
- Références :
- Pour que Sheldon sorte avec lui, Raj lui offre une édition limitée de la lanterne de Green Lantern et les poings de Hulk dédicacés par Stan Lee.
Épisode 13 : Exode dans le Montana
- Titre original : The Bozeman Reaction
- Numéro(s) : 53 (3-13)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 14,99 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Sheldon et Léonard découvrent que leur appartement a été cambriolé. Ils demandent alors l'aide de leurs amis pour les aider à construire un système de sécurité. Sheldon développe aussi une peur irrationnelle à chaque fois qu'il entend le moindre bruit.
- Références :
- Le nouvel ordinateur de Sheldon est équipé de Windows 7.
- Leonard et Sheldon possédaient les consoles suivantes: PS One, PS2, PS3, NES, Super NES, N64, Wii, Xbox et Xbox 360.
- Sheldon rédige son journal à la façon de Rorschach dans Watchmen, parodiant le texte et la voix-off utilisée dans le film.
- Sheldon conclue sa vidéo d'adieu par "Longue Vie et Prospérité", référence à Monsieur Spock dans Star Trek, dont il fait le signe.
Épisode 14 : La Relativité restreinte
- Titre original : The Einstein Approximation
- Numéro(s) : 54 (3-14)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 15,44 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Yeardley Smith (Sandy, bureaucrate)
- Résumé :
- Sheldon est coincé dans un problème de physique et Leonard ne se doutait pas encore qu'il allait en subir les conséquences.
- Références :
- Dans une scène culte de cet épisode, Leonard tente d'attraper Sheldon qui s'est réfugié dans une piscine à boules, après être entrée de nuit et par effraction, dans un magasin de jouets.
Épisode 15 : Le Grand Collisionneur
- Titre original : The Large Hadron Collision
- Numéro(s) : 55 (3-15)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 16,2 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Leonard est invité en Suisse pour visiter le Grand collisionneur de hadrons le jour de la Saint-Valentin. Sheldon veut l'accompagner, mais Leonard décide d'inviter Penny pour passer la fête en tête à tête avec elle.
- Références :
- Sheldon cite la série télévisée Babylon 5.
Épisode 16 : La Rencontre avec le grand Stan
- Titre original : The Excelsior Acquisition
- Numéro(s) : 56 (3-16)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 15,61 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Stan Lee (Lui-même)
- Résumé :
- Une séance de dédicaces de Stan Lee est organisée au magasin de Comics. Malheureusement, Sheldon est convoqué au tribunal le même jour.
- Références :
- Au début de l'épisode, le T-shirt de Raj diffuse la musique de la marche impériale de la saga Star Wars, thème de Dark Vador.
- Tout au long de l'épisode, Raj cite des personnages crée par Stan Lee, tel que Peter Parker ou Matt Murdok, se demandant pourquoi leur nom et prénom commencent toujours par la même lettre.
- La sonnerie du téléphone portable de Leonard est la musique de la première série télévisée The Amazing Spider-Man.
- Lorsque Sheldon se présente au tribunal au milieu de l'épisode, il s'adresse au juge dont la plaque indique "juge J. Kirby", en référence à Jack Kirby, dessinateur de comics lié à Stan Lee.
- A la fin de l'épisode, Sheldon déclar avoir une injonction du tribunal signée par Leonard Nimoy.
- Incohérence:
- Raj s’enthousiasme de pouvoir rencontrer Stan Lee, alors que dans un épisode précédent il offre à Sheldon des gants de Hulk dédicacés par Stan Lee ce qui sous-entend qu'il l'a déjà rencontré. On peut donc supposer que les gants ne lui appartenaient pas en premier lieu, mais qu'il les a achetés à un autre collectionneur qui les a fait dédicacer.
Épisode 17 : Le Fameux Anneau
- Titre original : The Precious Fragmentation
- Numéro(s) : 57 (3-17)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 16,26 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Les quatre geeks trouvent un des derniers anneaux utilisés pour le tournage du film Le Seigneur des Anneaux, ils se battent alors pour savoir quoi en faire.
- Références :
- Dans une caisse en carton provenant du « comic book store », Howard trouve une peluche d'Alf, lui rappelant des souvenirs douloureux.
- Ils trouvent aussi l'anneau unique, celui nommé « mon précieux », ayant servi dans la saga Le Seigneur des anneaux.
Épisode 18 : Le Prix Scientifique
- Titre original : The Pants Alternative
- Numéro(s) : 58 (3-18)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,36 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Sheldon reçoit le prix du Doyen de l'université et doit se préparer à faire un discours. Mais la dernière fois qu'il a eu à parler en public, il s'est évanoui. Il doit soit renoncer au prix, soit affronter sa peur.
- Références :
- Sheldon chante à la fin de l'épisode Les Élements de l’humoriste Tom Lehrer.
- Leonard fait une référence à l'équipe du professeur Charles-Xavier, les personnages dans la saga X-Men. Cependant, considérant que Sheldon est leur professeur Xavier, ils se nomment les C-Men (C pour Cooper).
Épisode 19 : La Récurrence de Wheaton
- Titre original : The Wheaton Recurrence
- Numéro(s) : 59 (3-19)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,117 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Penny cite une phrase de Star Wars. Leonard, comblé, lui dit qu'il l'aime. Penny, après un moment de gène, répond « merci »…
- Références :
- Sheldon dit qu'il aurait donné des lasagnes à Penny si elle était un chat. C'est une référence à Garfield.
- Lorsqu'il est déguisé en Catwoman, Raj déclare qu'il se sent « yummy-yummy » ; il s'agit d'une référence à la réplique de Catwoman dans Batman, le défi de Tim Burton : « I feel much more yummy-yummy ».
Épisode 20 : Les Spaghettis de la réconciliation
- Titre original : The Spaghetti Catalyst
- Numéro(s) : 60 (3-20)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 11,55 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Sheldon est invité par Penny à manger chez elle. Il tente de camoufler ce rendez-vous à Leonard, n'étant plus en couple avec elle, pour ne pas le contrarier.
- Références :
- Raj fait de l'ironie en disant que Leonard tente de recréer le « flashouilleur » de Men in Black pour essayer d'oublier son histoire amoureuse avec Penny.
- Suite à cette remarque, Sheldon déclare qu'il aimerait bien car il « voudrait oublier la prestation de Ben Affleck dans Daredevil » .
- Raj parle d'Elasticgirl, du film les indestructibles.
Épisode 21 : L'Éminente Miss Plimpton
- Titre original : The Plimpton Stimulation
- Numéro(s) : 61 (3-21)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 13,58 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) : Judy Greer (Dr Elizabeth Plimpton)
- Résumé :
- Sheldon invite une scientifique de renom à passer quelques jours dans l'appartement des deux geeks, celle-ci se voyant offrir un poste à l'université où travaillent les protagonistes. Le Dr Plimpton se dévoile finalement sous un jour tout à fait particulier à Leonard qui lui voue une profonde admiration…
- Références :
Épisode 22 : La Saga de l'escalier
- Titre original : The Staircase Implementation
- Numéro(s) : 62 (3-22)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 14,75 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- À la suite d'une dispute avec Sheldon, Leonard se réfugie chez Penny, et lui raconte comment il a emménagé chez Sheldon.
- Références :
Épisode 23 : Un laser sur la lune
- Titre original : The Lunar Excitation
- Numéro(s) : 63 (3-23)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- 14,78 M (première diffusion, États-Unis)
- Invité(s) :
- Résumé :
- Alors que Penny présente son nouveau petit ami à toute la bande, Raj et Howard inscrivent secrètement Sheldon sur un site de rencontre.
- Références :
Notes et références
- « La saison 3 sera diffusée en octobre 2010 et la saison 4 en 2011 » consulté le 17 septembre 2010
- « Diffusion sur TPS Star » consulté le 28 septembre 52010
- Portail des séries télévisées américaines
Wikimedia Foundation. 2010.