Astérix et les Vikings

Astérix et les Vikings est un film d'animation franco-danois, réalisé par Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, sorti en 2006. Le scénario, écrit par Jean-Luc Goossens avec la collaboration de Stefan Fjeldmark et des dialogues supplémentaires de Philip LaZebnik, est une adaptation de l'album de bande dessinée Astérix et les Normands de René Goscinny et Albert Uderzo.

Synopsis

Nous sommes en 50 av. J.-C. En Gaule, un petit village résiste encore et toujours aux légions romaines. Menés par Abraracourcix, ces Gaulois festoient tous les jours, mais survivent grâce à une potion magique, fabriquée par le druide Panoramix. Parmi leurs occupations, la querelle entre Ordralfabétix et Cétautaumatix sur la fraicheur des poissons, prétexte pour de nombreuses bagarres. Un jour, le neveu du chef du village, le mal-nommé Goudurix débarque. Fier de lui, Abraracourcix confie son neveu à Astérix et Obélix pour l’endurcir, et en faire un homme. Or, Goudurix n’a rien d’un Gaulois courageux, loin s’en faut, et rien ne paraît y changer… C’est alors que les Vikings débarquent en Gaule. Menés par leur chef, Grossebaf, ils sont à la recherche d’un « vrai homme », un peureux, qui pourra leur apprendre à voler. Ainsi, Goudurix va être enlevé et les deux compères, accompagnés de leur fidèle chien Idéfix, doivent absolument le retrouver. Goudurix, embarqué malgré lui dans le bateau des Vikings, va faire une merveilleuse rencontre, celle d’Abba. Alors, une grande histoire d’amour va naître et amener avec elle plusieurs effets collatéraux dont un mariage à la clef entre le jeune Lutécien et la fille du chef viking.

Fiche technique

• Titre français : Astérix et les vikings
• Réalisation : Stefan Fjeldmark et Jesper Moller
• Scénario : Jean-Luc Goossens, avec la collaboration de Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik et Mitch Watson, d'après l'œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo
• Personnages : Christian Kuntz, Dan Harder, Jesper Moller
• Décors : Bjarne Hansen
• Chefs animateurs : Rune Bennicke, Luca Fattore, Dan Harder, Christian Kuntz, Javier Martin, Jean Morell, Enis Tahssin Özgür
• Montage : Martin Wichmann Andersen, Anders Hoffmann
• Musique : Alexandre Azaria
• Produit par Natalie Altmann, Thomas Valentin, André Clavel (Directeur de production), Guy Courtecuisse (directeur de post-production), Bernard Majani (Producteur associé)
• Société de production : M6 Studio, Mandarin SAS, 2d3D Animations. En association avec A. Film A/S et la participation de TPS Star et de M6
• Date de sortie
  •  Belgique : 5 avril 2006
  •  France : 12 avril 2006
  •  Canada : 14 juillet 2006

Voix des personnages

Voix françaises originales

Casting et direction artistique : Valérie Siclay

• Roger Carel : Astérix
• Jacques Frantz : Obélix
• Loránt Deutsch : Goudurix
• Sara Forestier : Abba
• Pierre Palmade : Cryptograf
• Pierre Tchernia : Narrateur
• Marc Alfos : Chef Grossebaf
• Patrick Borg : Caraf
• Vania Vilers : Panoramix
• Vincent Grass : Abraracourcix
• Marion Game : Bonemine
• Bernard Alane : Assurancetourix
• Bernard Metraux : Ordralfabétix
• Pascal Renwick : Cétautomatix
• Gérard Surugue : Agecanonix
• Luc Florian : Océanonix
• Philippe Catoire : Nescaf
• Bruno Dubernat : Télégraf
• Michel Vigné : Olaf
• Brigitte Virtudes : Vikéa
• Stéphane Fourreau : Olibrius
• Roland Timsit : Abribus
• Med Hondo : La vigie
• Victor Naudet : Garçon viking
• Estelle Simon : Gauloise
• Stevens Thuilier : Gaulois
• Barbara Tissier : SMS (Shortmessageservix)

Voix danoises originales

• Jesper Asholt : Astérix
• Dejan Cukic : Obélix
• David Owe : Provoix (Goudurix)
• Helle Fagralid : Abba
• Martin Brygmann : Runograf (Cryptograf)
• Peter Aude : Chef Grossebaf
• Søren Spanning : Majestix (Abraracoursix)
• Søs Egelind : Vikéa

Voix anglophones

• Paul Giamatti : Astérix
• Brad Garrett : Obélix
• Sean Astin : Goudurix (Justforfix)
• Evan Rachel Wood : Abba
• Greg Proops : Cryptograf
• Jeff Bennett : Narrateur, Getafix (Panoramix)
• John DiMaggio : Chef Timandahaf (Grossebaf)
• Jack Fletcher : Caraf, chef pirate
• Daran Norris : Vitalstatistix (Abraracourcix)
• Grey DeLisle : Impedimenta (Bonemine)
• Jess Harnell : Cacophonix (Assurancetourix)
• John DeMita : Fulliautomatix (Cétautomatix)
• Dee Bradley Baker : Dogmatix (Idéfix), SMS
• Corey Burton : Doublehelix (Océanonix)
• Diedrich Bader : Olaf, Unhigienix (Ordralfabétix)
• April Winchell : Vikéa
• Jonathan Nichols : Voix additionnelles
• Philip Proctor : Voix additionnelles
• David Rasner : Voix additionnelles
• Jill Talley : Voix additionnelles

Autour du film

• Dans cette adaptation, Goudurix a toujours avec lui une pigeonne messagère nommée « Shortmessageservix » qu'il surnomme toujours « SMS ».

• Dans ce nouvel opus cinématographique animé d'Astérix, c'est Alexandre Azaria, accompagné de Céline Dion, Amel Bent, et d'autres, qui a composé la musique.

• Le prénom d'Abba, la fille du chef viking Grossebaf est inspiré du nom d'un groupe de pop d'origine suédoise : ABBA.

• La mère d'Abba se nomme Vikéa (faisant réference à Ikéa) et a une folle passion pour le mobilier en crâne.

Voir aussi

• Bande dessinée : Astérix et les Normands.

Liens externes

• Astérix et les Vikings sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche Cbo
• Bande annonce du Film

• Portail de la bande dessinée
• Portail de la bande dessinée francophone
• Portail de l’animation
• Portail du cinéma