Roger Rudel

Roger Rudel, de son vrai nom Roger Rudelle, est un comédien français né le 14 décembre 1921 à Montpellier (Hérault) et mort le 19 juillet 2008 au Pecq (Yvelines)^[1].

Spécialisé dans le doublage, il était marié à la comédienne Jeanine Freson, autre « star » du doublage. Il est surtout connu pour être la voix française de Kirk Douglas dans la plupart de ses films, dont Vingt Mille Lieues sous les mers, Les Vikings ou Le Reptile. Il doublait aussi Artemus Gordon (Ross Martin) dans Les Mystères de l'Ouest.

Biographie

Théâtre

• 1944 : Esther de Racine, mise en scène Georges Le Roy, Comédie-Française
• 1944 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène Pierre Dux, Comédie-Française
• 1945 : À l'approche d'un soir du monde de Fabien Reignier, mise en scène Maurice Escande et Jacques-Henri Duval, Théâtre Saint-Georges
• 1946 : Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Comédie-Française
• 1946 : Le Burlador de Suzanne Lilar, mise en scène Louis Ducreux, Théâtre Saint-Georges
• 1946 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, Théâtre Marigny
• 1954 : Crime parfait de Frederick Knott, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre de l'Ambigu
• 1957 : Concerto de Jean-Jacques Varoujean, mise en scène Jean Chapot, Théâtre de l'Œuvre

Filmographie

Cinéma

• 1945 : Étrange Destin de Louis Cuny
• 1947 : Le Silence de la mer de Jean-Pierre Melville
• 1953 : Les Révoltés du Lomanach de Richard Pottier
• 1956 : La première balle tue de Russell Rouse
• 1959 : Le Pain des Jules de Jacques Séverac : Padovani
• 1960 : La Dragée haute de Jean Kerchner
• 1960 : Fortunat d'Alex Joffé : Un milicien
• 1962 : Douce Violence de Max Pécas
• 1962 : Les Bonnes Causes de Christian-Jaque : Le docteur
• 1964 : Le tigre aime la chair fraîche de Claude Chabrol : Benita
• 1965 : La Corde au cou de Joseph Lisbona : l'inspecteur Combes
• 1965 : Nick Carter et le Trèfle rouge de Jean-Paul Savignac : Beckman
• 1965 : Du rififi à Paname de Denys de La Patellière : Le docteur
• 1966 : Martin soldat de Michel Deville : Un Français
• 1970 : Le Boucher de Claude Chabrol : Inspecteur Grumbach

Courts-métrages

• 1966 : Nathalie d'Anne Dastrée
• 1966 : Jusqu'au soir ou la Ligne des jours de Tewfik Fares

Télévision

• 1964 : L'Abonné de la ligne U (série télévisée) rôle du commissaire Picard
• 1968 : L'Homme de l'ombre de Guy Jorre, épisode : Le Condamné à mort
• 1968 : Provinces (émission "La chevelure d'Atalante"), réalisation de Robert Mazoyer
• 1971 : Aux frontières du possible (série télévisée) rôle de Chalier

Voxographie sélective

Cinéma

Film

• Kirk Douglas dans la plupart de ses films
• Tant qu'il y aura des hommes (1953) de Fred Zinnemann : Robert Lee Prewitt (Montgomery Clift)
• Du rififi chez les hommes (1954) de Jules Dassin : Jo le Suédois (Carl Möhner)
• Drôle de frimousse (1957) de Stanley Donen : Dick Avery (Fred Astaire)
• Les Girls (1957) de George Cukor : Barry Nichols (Gene Kelly)
• Douze hommes en colère (1957) de Sydney Lumet : Juré N°4 (E.G. Marshall)
• La Bataille de Marathon (1959) de Jacques Tourneur : Théocrite (Sergio Fantoni)
• L’Inconnu de Las Vegas (1960) de Lewis Milestone : Danny Ocean (Frank Sinatra)
• Les Sept Mercenaires (1960) de John Sturges : Lee (Robert Vaughn)
• Les Deux Cavaliers (1961) de John Ford : Lieutenant Jim Gary (Richard Widmark)
• Le Capitaine Fracasse (1960) de Pierre Gaspard-Huit : Lampourde (Riccardo Garrone)
• Auguste (1961) de Pierre Chevalier
• Du silence et des ombres (1962) de Robert Mulligan : Robert E. Lee Ewell (James Anderson)
• Hatari ! (1962) de Howard Hawks : Kurt Mueller (Hardy Krüger)
• Les Oiseaux (1963) d'Alfred Hitchcock : Mitch Brenner (Rod Taylor)
• Bons baisers de Russie (1963) de Terence Young : Donald « Red » Grant (Robert Shaw)
• Freud, passions secrètes (1963) de John Huston : Freud (Montgomery Clift)
• Merveilleuse Angélique (1964) de Bernard Borderie : Rodogone l'Égyptien (Gino Marturano)
• L'Homme à la Buick (1966) de Gilles Grangier : Narrateur
• Arabesque (1966) de Stanley Donen : Beshraavi (Alan Badel)
• La Grande Combine (1966) de Billy Wilder : Max (Noam Pitlik)
• L'Aventure, c'est l'aventure (1972) de Claude Lelouch : Un officiel dans la voiture
• Seul le vent connaît la réponse (1974) d'Alfred Vohrer
• La Tour infernale (1974) de John Guillermin : Sénateur Gary Parker (Robert Vaughn)
• Zorro (1975) de Duccio Tessari : Le colonel Huerta (Stanley Baker)
• Xanadu (1980) de Robert Greenwald : Danny McGuire (Gene Kelly)
• Star Trek 3 : À la recherche de Spock (1985) : Sarek (Mark Lenard)

Long-métrages d'animation

• Les 101 Dalmatiens (1961) de Clyde Geronimi, Hamilton Luske et Wolfgang Reitherman : Roger Ratcliff

Télévision

Séries télévisées

• 1954 : Rintintin Lieutenant Rip Masters
• Ross Martin dans :
  • Les Mystères de l'Ouest : Artemus Gordon
  • Columbo, ép. « Plein cadre » (saison 1, épisode 4) : Dale Kingston
• Robert Vaughn dans :
  • Des agents très spéciaux (1964-68)  : Napoléon Solo (2^e voix)
  • Agence tous risques (1983-1987) : Général Hunt Stockwell

Divers

• • La Classe américaine (1993)

Anecdotes

Le 10 mai 1995^[2], Kirk Douglas fut invité par Philippe Gildas pour son émission Nulle Part Ailleurs sur Canal +, en présence de Roger Rudel. L’osmose entre les deux acteurs fut si parfaite que Claude Chabrol aurait dit un jour : « Je ne regarde jamais un film de Kirk Douglas, s’il n’est pas doublé par Roger Rudel ! »^{[réf. nécessaire]}

Liens externes

• Roger Rudel sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche sur Les Gens du cinéma
• Fragments d'un dictionnaire amoureux

Notes et références

• Portail du cinéma
• Portail de la télévision