- Orfeu Negro
-
Orfeu Negro est un film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus sorti en 1959.
Sommaire
Synopsis
Ce film revisite le mythe d'Orphée et d'Eurydice en le transposant de Thrace à Rio de Janeiro pendant le carnaval.
Commentaire
Il est adapté d'une pièce de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956).
J.-Paul Delfino, heureux dépositaire d'anecdotes succulentes (et authentiques) sur la musique brésilienne, nous raconte les circonstances précises de la naissance de l'œuvre (anecdote obtenue de Gilda Mattoso, dernière épouse du Poetinha) : " Je (Vinicius) me trouvais alors à Niteroi, dans la maison de mon cousin, l'architecte Carlos Leào. Et, un jour, à l'aube, alors que j'étais en train de penser à une histoire de la mythologie grecque, le mythe d'Orphée, (...) j'ai commencé à entendre d'un morne voisin, o morro do Galvào, une batucada".
Il imagina alors de transposer le mythe d'Orphée dans les favelas. Il commença donc à écrire, en 1942, ce qui devait devenir une pièce de théâtre mais, faute de temps et de financement, cette pièce ne fut pas montée tout de suite. En 1955, alors qu'il était à Paris où il avait été envoyé comme attaché culturel à l'ambassade du Brésil, il rencontra Sacha Gordine qui lui demanda s'il n'avait pas une idée de scénario pour un film sur le Brésil. Vinícius lui présenta son projet de pièce puis ils allèrent ensemble au Brésil et là, alors que le projet du film se concrétisait, Vinícius trouva les financements nécessaires et monta la pièce dont la musique fut composée par Tom Jobim. La pièce a donc été créée en 1956 parallèlement au projet du film qui lui, a été tourné, avec l'arrivée de Marcel Camus, pendant l'automne 1958.
Les chansons du film (parmi lesquelles figurent notamment A felicidade et Manhã de Carnaval), devenues des standards de la bossa nova et du jazz, ont été généralement composées par Antônio Carlos Jobim et Luiz Bonfá. Certaines scènes, parmi les plus célèbres (favelas), ont été tournées sur le Morro da Babilonia, au-dessus de Leme (entre Copacabana et Urca). Pour certaines scènes, Camus demandait un morceau aux deux compositeurs et choisissait au montage.
Cette œuvre cinématographique qui a suscité tant d'enthousiasme, en particulier en Europe, révélé la musique brésilienne, et scellé définitivement la consécration de Rio, n'obtient pas l'estime unanime des cariocas, qui la considèrent avant tout comme création française, laquelle privilégierait une musique n'émanant pas du Rio profond, et jetterait un accent quelque peu ironique sur la société contrastée de la ville merveilleuse, en particulier pauvre. D'ailleurs, se procurer le film a Rio tient de la gageure. Paradoxe : l'un des plus grands symboles de cette musique carioca, Cartola, apparaît pourtant dans une scène du film (bureau matrimonial).
Palme d'or au Festival International du Film de Cannes en 1959, alors que le film y a été présenté en version originale non sous-titrée (donc avec des dialogues en portugais).
Fiche technique
- Titre : Orfeu Negro
- Réalisateur : Marcel Camus
- Scénario : Jacques Viot et Marcel Camus d'après la pièce Orfeu da Conceição de Vinícius de Moraes
- Dialogues : Jacques Viot et Marcel Camus
- Directeur de la photographie : Jean Bourgoin
- Ingénieur du son : Amaury Leenhardt
- Musique : Antônio Carlos Jobim et Luiz Bonfá
- Assistants-réalisateur : Lou Bonin et Robert Mazoyer
- Montage : Andrée Feix
- Pays d'origine :
Brésil, 
France, 
Italie - Période de tournage : 20 août 1958 au 20 décembre 1958
- Tournage extérieur : Rio de Janeiro Brésil
- Langue de tournage : portugais
- Production : Dispat Films (Paris) Gemma Cinematografica (Rome) Turpan Filmes (São Paulo)
- Producteur : Sacha Gordine
- Directeur de production : Jacques Gibault
- Distributeur d'origine : Lux Films (Paris)
- Format – Couleur par Eastmancolor – 1.37:1 :
- Genre : film musical, comédie dramatique
- Durée : 105 min
- Date de sortie : 12 juin 1959 en France
Distribution
- Breno Mello (Orfeo)
- Marpessa Dawn (Eurydice)
- Marcel Camus (Ernesto)
- Fausto Guerzoni (Fausto)
- Lourdes de Oliveira (Mira)
- Léa Garcia (Serafina)
- Ademar Da Silva (Death)
- Alexandro Constantino (Hermes)
- Waldemar De Souza (Chico)
- Jorge Dos Santos (Benedito)
- Aurino Cassiano (Zeca)
- Maria Alice
- Ana Amélia
- Elizeth Cardoso
- Arlete Costa
- Maria de Lourdes
- Modesto De Souza
- Agostinho dos Santos
- Afonso Marinho
- Esther Mellinger
- Eunice Mendes
- Dinorah Miranda
- Zeni Pereira
- Teresa Santos
Voir aussi
Catégories :- Film français
- Film italien
- Film brésilien
- Film musical des années 1950
- Comédie dramatique
- Film sorti en 1959
- Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma
- Oscar du meilleur film en langue étrangère
- Palme d'or
- Film de Carnaval
- Mythologie grecque au cinéma
Wikimedia Foundation. 2010.
