Judéo-grec
- Judéo-grec
-
Yévanique
Histoire de la
langue grecque
(voir aussi : alphabet grec) |
Proto-grec (vers 2000 av. J.-C.)
|
Mycénien (vers 1600–1100 av. J.-C.)
|
Grec ancien (vers 800–300 av. J.-C.)
Dialectes :
éolien, arcado-cypriote, Ionien-attique,
dorien, pamphylien ; grec homérique.
Dialecte possible : ancien macédonien.
|
Koinè (dès 300 av. J.-C.)
|
Grec médiéval (vers 330–1453)
|
Grec moderne (dès 1453)
Dialectes :
cappadocien, crétois, chypriote,
démotique, griko, katharévousa,
pontique, tsakonien, yévanique |
Le yévanique (hébreu : יווניטיקה yevanitica), également connu sous les noms de romaniotit et de judéo-grec, était le dialecte des Romaniotes, des Juifs grecs dont la présence en Grèce, autour de la Mer Noire et tout autour de la Méditerranée orientale, est attestée par des écrits depuis la période hellénistique, et s'est poursuivie jusqu'au XIXe siècle, sous l'Empire ottoman.
Sa généalogie linguistique le fait remonter à la koinè hellénistique (Ελληνική Κοινή) et inclut également des éléments d'hébreu. Le yévanique et le grec parlé par les populations chrétiennes étaient mutuellement intelligibles, mais les Juifs utilisaient une variante de l'alphabet hébreu pour écrire tant le yévanique que le grec.
Le yévanique est à présent une langue morte, pour les motifs suivants :
Liens externes
Portail de la Grèce
Catégories : Langue juive | Histoire du grec | Judaïsme en Grèce
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Judéo-grec de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
judéo- — ♦ Élément, du lat. judaeus « juif ». ⇒JUDÉO , élém. formant Élém. tiré du lat. judaeus « juif » et entrant dans la constr. de quelques mots sav. désignant notamment une communauté ou une langue parlée ou écrite, d orig. médiév. et encore vivante… … Encyclopédie Universelle
Judéo-langues — Langues juives Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Judéo-persan — Langues juives Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Judeo-espagnol — Judéo espagnol Judéo espagnol Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l… … Wikipédia en Français
Judéo-Espagnol — Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l Afrique du Nord y compris le… … Wikipédia en Français
Judéo-espagnol — Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l Afrique du Nord y compris le… … Wikipédia en Français
Judéo-espagnol vernaculaire — Judéo espagnol Judéo espagnol Djudeo Espanyol / גודיאו איספאנייול Parlée en Israël, Turquie, Bosnie Herzégovine, Salonique (Grèce), Macédoine, Bulgarie, France, Brésil, Mexique, Curaçao, Porto Rico. Autrefois parlé par une partie des Juifs de l… … Wikipédia en Français
Judeo-nazareisme — Judéo nazaréisme L’appellation de Nazaréens (héb. נצרים Netzarim ou נוצרים Notzrim) fut la toute première que les chrétiens prirent sur la base du titre de Nazaréen ou Nazôréen donné à Jésus (la vocalisation importe peu – « Ainsi s accomplit … Wikipédia en Français
Judeo-nazaréisme — Judéo nazaréisme L’appellation de Nazaréens (héb. נצרים Netzarim ou נוצרים Notzrim) fut la toute première que les chrétiens prirent sur la base du titre de Nazaréen ou Nazôréen donné à Jésus (la vocalisation importe peu – « Ainsi s accomplit … Wikipédia en Français
Judéo-Nazaréisme — L’appellation de Nazaréens (héb. נצרים Netzarim ou נוצרים Notzrim) fut la toute première que les chrétiens prirent sur la base du titre de Nazaréen ou Nazôréen donné à Jésus (la vocalisation importe peu – « Ainsi s accomplit ce que le… … Wikipédia en Français
