Jeddischdaitsch
- Jeddischdaitsch
-
Jéddischdaitsch
Le judéo-alsacien ou Jéddischdaitsch est le parler des Juifs alsaciens. Il fait partie de l'ensemble yiddish dont il représente la variante occidentale. À l'instar des langues juives, il est composé d'un important substrat de mots et d'expressions en hébreu et en araméen. La syntaxe ainsi que la morphologie est celle des langues germaniques. Le lexique comprend environ 70% d'allemand. À la différence du yiddish oriental, il ne comporte pas de substrat slave. En revanche, il contient un important substrat issu des langues romanes, ainsi que des mots français. Actuellement, il ne reste que très peu de locuteurs.
Notes et références de l'article
- Paul Lévy, Structure du parler judéo-alsacien. Revue trimestrielle du FSJU-Strasbourg, Octobre 1954, N°9 3e année, 1954
- Louis Uhry, Un parler qui s'éteint : le judéo-alsacien, 1981, disponible auprès de l'Œuvre de secours aux enfants
Voir aussi
Articles connexes
Liens et documents externes
Catégories : Inventaire de langues | Langue yiddish | Histoire de l'Alsace
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jeddischdaitsch de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Jéddischdaitsch — Le judéo alsacien ou Jéddischdaitsch est le parler des Juifs alsaciens. Il fait partie de l ensemble yiddish dont il représente la variante occidentale. À l instar des langues juives, il est composé d un important substrat de mots et d… … Wikipédia en Français
Judéo-alsacien — Jéddischdaitsch Le judéo alsacien ou Jéddischdaitsch est le parler des Juifs alsaciens. Il fait partie de l ensemble yiddish dont il représente la variante occidentale. À l instar des langues juives, il est composé d un important substrat de mots … Wikipédia en Français
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français
Jidisch — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa … Wikipédia en Français
Judéo-allemand — Yiddish Carte des dialectes Yiddish entre le XVe et le XIXe siècle. Yiddish ייִדיש Pa … Wikipédia en Français
Judéo-langues — Langues juives Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Judéo-persan — Langues juives Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Langue juive — Langues juives Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Langues Juives — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Langues juives — Les langues juives sont un ensemble de langues qui se sont développées dans différentes communautés juives de par le monde et plus particulièrement en Europe, en Asie occidentale et en Afrique du Nord. Le développement habituel de ces langues… … Wikipédia en Français
