Hawaiʻi

Hawaï Hawaii State of Hawaii Mokuʻāina o Hawaiʻi (hawaïen) L'État d'Hawaï
Drapeau Sceau Surnom principal : The Aloha State En français : L'État d'Aloha Devise : Ua mau ke ea o ka aina i ka pono (hawaïen) En français : La vie du pays se perpétue dans la vertu Carte des États-Unis avec le Hawaï Hawaii en rouge.
Langue(s) officielles	Anglais, hawaiien
Gentilé	Hawaïen
Capitale	Honolulu
Ville la plus peuplée	Honolulu
Superficie	Classé 43e
– Superficie totale	28 337 km²
– Longueur	2 450 km
– Superficie d'eau	11 672 km²
– Pourcentage d'eau	41,2%
– Superficie de terre	16 649 km²
– Latitude	16°55' N à 23° N
– Longitude	154°40' W à 162° W
Population	Classé 42e
– Population totale (2000)	1 211 537 hab.
– Densité	42,75 hab./km²
Élévation
– Point culminant	Mauna Kea
– Altitude maximale	4 205 m
– Altitude moyenne	925 m
– Altitude minimale	0 m
Adhésion à l'Union	21 août 1959 (Classé 50e)
Gouverneur	Linda Lingle (R)
Lieutenant-gouverneur	James Aiona (R)
Sénateur	Daniel Inouye (D) Daniel Akaka (D)
Représentants	2
Fuseau horaire	-10
Abréviations	Abréviation postale : HI Abréviation ISO : US-HI
Site web	http://www.ehawaii.gov/

Symboles d'Hawaï
Le drapeau d'Hawaï.
Symboles vivants
Arbre	Noyer des Moluques
Fleur	Hibiscus
Mammifères	Phoque moine hawaïen Baleine à bosse
Oiseau	Bernache néné
Poisson	Baliste écharpe
Reptile	Gekko
Symboles non-vivants
Chanson	Hawai’i Pono’i
Danse	Hula
Gemme	Antipatharia
Slogan	« The Islands of Aloha » (« Les Îles d'Aloha »)
Sol	Hilo
Sports	Surf (individuel) Va'a (d'équipe)
Pièce de 25 Cents de l'État
La pièce d'Hawaï fut émise en 2008.

Hawaï ou Hawaii (Hawai‘i en hawaïen, Hawaii en anglais) est un État des États-Unis situé dans l'océan Pacifique, à environ 3 900 kilomètres au sud-ouest de San Francisco. Hawaii est constitué d'un archipel de 122 îles, dont les huit principales sont, du nord-ouest vers le sud-est, Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui et l'île d'Hawaii.

En français, on rencontre indifféremment les orthographes Hawaii et Hawaï, la deuxième forme étant plus répandue comme dans le titre de série télévisée Hawaï police d'État. Le titre du roman de James Michener est, lui, orthographié Hawaii. De même pour l'adjectif hawaïen ou hawaiien (cette dernière forme étant nettement moins répandue). En hawaïen, un coup de glotte (connu en Hawaï comme un okina), représenté par l'apostrophe inversée ( ‘ ), sépare les deux i.

Sommaire 1 Les langues 2 Histoire 3 Géographie 3.1 Géographie physique 3.2 Environnement, écologie 3.3 Principales villes 3.4 Subdivisions administratives 4 Politique 5 Culture 5.1 Le surf 6 Galerie photo 7 Voir aussi 7.1 Bibliographie 8 Sources 8.1 Liens internes 8.2 Références 8.3 Liens externes

Les langues

D'après l'article XV de la Constitution de l'État d'Hawaï, les deux langues officielles sont l'anglais et le hawaïen^[1]. Hawaï est donc le seul des 50 États avec deux langues officielles. L'hawaïen, appelé ‘Ōlelo Hawai‘i (langue d'Hawaï), est la langue autochtone, une langue polynésienne de la famille austronésienne étroitement reliée au marquisien, proche du tahitien et du māori^[2]. Au recensement de 1970, quelque 17 000 insulaires avaient indiqué que l'hawaïen était encore la langue parlée au foyer lorsqu'ils étaient enfants. En 1990, ils étaient moins de 1 000. Aujourd’hui, seules les personnes âgées de plus de 60 ans et les habitants de l’île Niihau (230 personnes) parlent encore l'hawaïen. L'île de Niihau est une propriété privée dont les propriétaires n'admettent que les habitants de l'île, les anciens résidents et les descendants des ancêtres hawaïens ; les insulaires y parlent une variante dialectale de l’hawaïen.

D'après le recensement des États-Unis de 2000, 73,4 % des Hawaïens de plus de 5 ans parlent l'anglais comme langue maternelle^[3]. Ce sont, dans l'ordre, l'île d'Oahu, puis celle d'Hawaï, suivies des îles Molokai, Lanai, Kahoolawe et Maui, qui sont les plus anglicisées. Les îles situées au nord-ouest (Niihau, Kauai) comptent moins (ou pas) d'anglophones. L'île d'Oahu est celle qui compte aussi le plus grand nombre de langues immigrantes, notamment le chinois et le japonais.

Les autres langues sont, outre les langues polynésiennes (7,9 %), le filipino (5,7 %), le japonais (4,9 %), le chinois (2,9 %), l'espagnol (1,6 %) et le coréen (1,6 %). Les Hawaïens qui utilisent encore ces langues immigrantes sont ceux de la première et de la deuxième génération ; ceux de la troisième génération ont généralement abandonné la langue de leurs ancêtres. Selon le contexte, les Kamaaina (ceux de n'importe quelle origine qui sont nés et élevés à Hawaï) parlent soit un anglais qui ressemble à celui des autres citoyens américains, soit le Hawaiian Pidgin, créole basé sur l'anglais et comportant des emprunts à l'hawaiien comme aux nombreuses langues parlées par des vagues successives d'immigrants.

Histoire

Les îles hawaiiennes furent habitées initialement par des Polynésiens (probablement des voyageurs des îles Marquises) il y a environ 1 500 / 2 000 ans. Il y a 5 000 ans (III^e millénaire av. J.-C.), des habitants du littoral de la Chine du Sud, cultivateurs de millet et de riz, commencent à traverser le détroit pour s'installer à Taïwan. Vers le II^e millénaire av. J.-C., des migrations ont lieu de Taïwan vers les Philippines. De nouvelles migrations commencent bientôt des Philippines vers les Célèbes et Timor et de là, les autres îles de l'archipel indonésien. Vers le XV^e siècle av. J.-C., un autre mouvement mène des Philippines en Nouvelle-Guinée et au-delà, les îles du Pacifique. Les Austronésiens sont sans doute les premiers navigateurs de l'histoire de l'humanité.

Malgré des contacts sporadiques avec les autres Polynésiens, cette société vécut dans un important et long isolement. Pendant la majeure partie de leur histoire, les îles Hawaii furent gouvernées indépendamment par des monarques locaux, les ali‘i. Le premier contact avec les européens dont on a gardé la trace date de 1778 avec James Cook lors de son troisième voyage, qui les baptisa îles Sandwich en l'honneur du 4^e comte de Sandwich. Il est toutefois possible que ce ne fût pas le 1^er Européen, en effet durant tout le XVI^e siècle des navigateurs espagnols, hollandais et portugais sillonnent le Pacifique et les îles Hawaii. Certains pensent que les îles fut découvertes en 1527 par des Espagnols envoyés par Cortès sous le commandement d'Alvarado de Saavedra ^[4], puis explorées par Juan Gaetano en 1555, puis en 1567 par le navigateur espagnol Álvaro de Mendaña qui précisera la position des îles^[5]. Enfin des hommes du Liefde désertent en 1599 dans des îles du Pacifique dont on pense aujourd'hui qu'il s'agit d'Hawaii.

Après une période de conflit qui débute en 1795, le souverain de l'île d'Hawaï, Kamehameha I^er unifie en 1810 pour la première fois sous son sceptre tous les royaumes insulaires de l'archipel. Ce royaume unifié se développe et est internationalement reconnu, notamment grâce à la bienveillante protection britannique (d'où son drapeau actuel). La dynastie des Kamehameha règne sur l'archipel jusqu'en 1872. Après le court règne du roi Lunalilo (1873-1874), le royaume passe ensuite à la Maison des Kalakaua.

Ce royaume excite l’appétit des États-Unis, ainsi que des puissances européennes dont trois d'entre elles en particulier : la Russie, la Grande-Bretagne et la France. Cette dernière ne s'y implante durablement qu'à partir de 1837 lorsque le capitaine Abel Aubert Du Petit-Thouars (1793–1864) nomme un agent consulaire dans la capitale. Les intérêts français aux Sandwich sont variés : politiques et stratégiques d'abord, dans la mesure où ces îles apparaissent très tôt comme la « clé du Pacifique nord » ; religieux aussi, puisque c'est une société missionnaire française, la congrégation de Picpus, qui y introduit le catholicisme ; économiques enfin, les deux ports de Lahaina et surtout d'Honolulu se trouvant pendant une vingtaine d'années, de 1845 à 1865, au centre de la pêche baleinière française.

Mais c’est finalement l'influence prépondérante des Américains, principalement le fruitier Dole Fruit Company (planteurs, commerçants), appuyée par le débarquement d'une compagnie de fusiliers-marins ^[6], qui conduit in fine à la déposition de la dernière reine par un coup d'État en 1893 et à l'instauration d'un Gouvernement provisoire. En 1894, le protectorat toujours plus renforcé des Américains sur l'archipel, conduit à la proclamation d'une République d'Hawaï, véritable république bananière. Celle-ci finit par être annexée au territoire américain le 7 juillet 1898 avec le statut de territoire de Hawaï. C'est d'ailleurs le seul État américain à avoir été dirigé par un monarque et à disposer d'un palais royal.

L'archipel est notamment impliqué dans la Seconde Guerre mondiale lors de l'attaque de la base navale de Pearl Harbor par l'aviation japonaise le 7 décembre 1941.

Le pouvoir des planteurs prend fin en raison du droit de vote accordé aux nombreux immigrés qui dès le XIX^e siècle ont radicalement transformé la démographie de l'archipel.

Le 21 août 1959, Hawaii devient le 50^e et dernier territoire de l'Union à avoir accédé au statut d'État des États-Unis : cette transformation étant due notamment à l'action des organisations syndicales (132 773 voix pour, 7 971 contre lors du référendum du 27 juin 1959).

Géographie

Parmi les 50 états américains, Hawaii est :

• l'état le plus méridional (le seul situé sous les tropiques, à la latitude du Mexique central),
• le seul des États-Unis à ne pas faire partie du continent américain,
• le seul des États-Unis, avec l'Alaska, à n'être limitrophe d'aucun des 48 autres membres de l'Union.

D'une superficie totale de 16 760 km², Hawaii est peuplé de 1 211 537 habitants (2000).

Le gouvernement de Hawaii reconnaît deux langues officielles depuis 1978 : l'anglais et l'hawaïen. Bien que ce dernier soit menacé d'extinction, il est enseigné et des mesures de protection sont en place. C'est la seule langue vernaculaire aux États-Unis d'Amérique à avoir caractère officiel.

La capitale et plus grande ville de l'État de Hawaii est Honolulu, située sur l'île d'Oahu.

Géographie physique

Avec Tahiti, les îles Marshall et Tuamotu, Hawaii est l’un des points chauds les plus étudiés par les géologues. Une anomalie thermique située à la base du manteau terrestre émet des panaches de magma ; comme les plaques de la croûte terrestre sont en mouvement, une série de volcans voient le jour puis s’éteignent au fur et à mesure que la plaque pacifique passe au-dessus du point chaud. Cela explique la forme de l'archipel hawaiien, en chapelet d’îles et de guyots. Les volcans d’Hawaii sont de type « volcans-boucliers ».

Liste des principaux volcans de l'archipel :

• Hualalai
• Kilauea
• Mauna Kea
• Mauna Loa
• Mauna Ulu

Les parcs naturels d'Hawaii :

• Hawaii Volcanoes National Park
• Parc national de Haleakalā

En juin 2006, c'est après avoir visionné le film de Jean-Michel Cousteau (Voyage to Kure) que le président George W. Bush fait classer les îles du Nord-Ouest d'Hawaï comme monument national. Ces îles constitueront alors la plus grande zone marine protégée du monde à l'abri de la pêche commerciale. D'une superficie de plus de 350 000 km², ce nouveau monument national s'étire sur près de 2 300 km, comprend une dizaine d'îles inhabitées ainsi qu'une centaine d'atolls et abrite également de nombreuses espèces en danger.

Relevé météorologique de Honolulu (Hawaii) (21°20'N/157°55W, 2 mètres)

mois	jan.	fév.	mar.	avr.	mai	jui.	jui.	aoû.	sep.	oct.	nov.	déc.	année
Température minimale moyenne (°C)	18,7	18,6	19,6	20,4	21,3	22,3	23,1	23,4	23,1	22,4	21,3	19,4	21,1
Température moyenne (°C)	22,7	22,8	23,6	24,3	25,3	26,3	26,9	27,4	27,2	26,4	25,1	23,4	25,1
Température maximale moyenne (°C)	26,7	26,9	27,6	28,2	29,3	30,3	30,8	31,5	31,4	30,5	28,9	27,3	29,1
Précipitations (mm)	90,2	56,1	55,9	39,1	28,7	12,7	15,0	11,2	19,8	57,9	76,2	96,5	559,2

Environnement, écologie

C'est donc le 15 juin 2006 que les États-Unis ont créé la plus vaste et longue aire marine protégée au large des îles du Nord-Ouest d’Hawaï. Le « Monument national marin des îles du Nord-Ouest d'Hawaï » recouvre environ 36 millions d’hectares marins, incluant 1,16 million d’hectares de récifs coralliens abritant plus de 7 000 espèces marines (endémiques à 25 % environ). 1 400 phoques hawaïens, les derniers de cette espèce menacée de disparition, ainsi qu'environ 90 % des tortues vertes d'Hawaï (également espèce menacée). Les embarcations non autorisées, l'extraction de matériaux marins, le déversement de déchets, et même la pêche commerciale devraient y disparaître en cinq ans, ainsi que les activités commerciales et touristiques, selon la Maison blanche^[8].

Principales villes

• Honolulu, 377 379 habitants, capitale de l'État
• Hilo
• Kailua
• Kaunakakai
• Lahaina
• Lihue

Subdivisions administratives

Hawaii est divisé en cinq comtés : Comté de Hawaii, Comté de Honolulu, Comté de Kalawao, Comté de Kauai et Comté de Maui.

Politique

Hawai est un État de tradition démocrate. Il participe aux élections présidentielles depuis 1960 mais seuls Richard Nixon en 1972 et Ronald Reagan en 1984 ont emporté l'État pour le compte des républicains.

Lors de l’élection présidentielle de 2004, le candidat démocrate John Kerry l'a emporté avec 54,01 % des voix contre 45,26 % au président et candidat républicain George W. Bush. Depuis 2002, le gouverneur de l'État est la républicaine Linda Lingle, réélue en 2006.

Au niveau local, lors de la législature 2007-2008, la chambre basse (51 sièges) est composée de 43 élus démocrates et de 8 élus républicains et le sénat (25 sièges) de 20 démocrates et de 5 républicains. Au niveau fédéral, les deux sénateurs de l'Union sont les démocrates Daniel Akaka et Daniel Inouye, et deux autres démocrates représentent l'État à la chambre des représentants : Ed Case et Neil Abercrombie.

Le 44^e président des États-Unis, Barack Obama, est né à Honolulu le 4 août 1961.

Culture

• Massage Hawaiien : Lomilomi
• Danse Hula
• Musique : Ukulélé, Xaphoon, Gabby Pahinui, Ledward Kaapana...
• Outrigger Canoe
• Tatouage traditionnel : Kakau

Le surf

Le surf est une pratique traditionnelle d'Hawaii qui a connu un renouveau populaire à partir du milieu du XX^e siècle. Ce sport s'est depuis répandu de par le monde, mais reste très pratiqué dans l'archipel.

À Peahi, île de Maui, dans le nord de l'archipel, se produit quelques jours par an la déferlante de Jaws (littéralement « les mâchoires » en anglais, mais également le titre original du film Les dents de la mer). Cette vague géante, la plus grosse du globe, atteint parfois 25 mètres de haut. Elle est surfée principalement par Laird Hamilton, Dave Kalama, Basile Commarieu et Makua Rothman, entre autres.

En janvier 1998, Laird Hamilton surfa la vague la plus haute jamais surfée (à l'époque), de 26 mètres de haut, déferlant à une vitesse impressionnante et formant un mur d'eau gigantesque, pour ensuite se transformer en tourbillon de mousse et d'écume géant. Jack Johnson, aujourd'hui connu pour ses chansons, est originaire de l'île d'Oahu et a commencé sa carrière dans le monde du surf. Il a été plusieurs fois récompensé pour ses films comme Thicker Than Water ou A Brokedawn Melody.

Galerie photo

Maui, Parc national de Haleakalā	Big Island, View from Mauna Kea Volcano	Big Island, Volcanoes National Park	Kauai, Na Pali Coast
Big Island, Punaluu Beach Park	Maui, Kapalua bay	Maui, Hookipa Beach	Big Island, Hapuna Beach
Nihoa	Oahu, côte est	Honolulu	Oahu, côte est

Voir aussi

Bibliographie

• (fr) « Hawaii, l’archipel le plus isolé du monde », dans National Geographic France, n° 74, novembre 2005.
• James A. Michener, Hawaii, Random House Inc. New York, 1959 (pour l'édition originale), Livre contemporain, 1961 (pour l'édition abrégée), Presses de la cité 1992 (pour la traduction française intégrale).

Sources

• Miroir de L'Histoire : n°169 de janvier 1964

Liens internes

• Liste des gouverneurs de Hawaii
• Ananas connection, sur la colonisation par les fruitiers.
• James A. Michener qui a écrit une histoire romancée de l'archipel.

Références

Liens externes

• (en) Site officiel du gouvernement de Hawaï
• (en) Site officiel touristique de Hawaï
• (fr) Hawaii guide de voyage

Hawaï
Îles	Hawaï • Maui • Kahoolawe • Lanai • Molokai • Oahu • Kauai • Niihau
Les cinq comtés	Hawaï • Maui • Kalawao • Honolulu • Kauai
Les sièges de comtés	Honolulu, Oahu • Hilo, Hawaï · Wailuku, Maui • Lihue, Kauai
Hommes politiques	Gouverneur Linda Lingle (R) Lieutenant-gouverneur James « Duke » Aiona (R) Sénateurs Daniel Inouye (D) • Daniel Akaka (D) Représentants Neil Abercrombie (D) • Mazie Hirono (D)

Divisions administratives des États-Unis Liste des États et territoires des États-Unis d’Amérique.
États (incorporés et organisés)	Amérique du Nord Alabama · Alaska · Arizona · Arkansas · Californie · Caroline du Nord · Caroline du Sud  · Colorado · Connecticut · Dakota du Nord · Dakota du Sud · Delaware · Floride · Géorgie · Idaho · Illinois · Indiana · Iowa · Kansas · Kentucky · Louisiane · Maine · Maryland · Massachusetts · Michigan · Minnesota · Mississippi · Missouri · Montana · Nebraska · Nevada · New Hampshire · New Jersey · New York · Nouveau-Mexique · Ohio · Oklahoma · Oregon · Pennsylvanie · Rhode Island · Tennessee · Texas · Utah · Vermont · Virginie · Virginie-Occidentale · Washington · Wisconsin · Wyoming Océanie Hawaï
District fédéral (incorporé et organisé)	Amérique du Nord Washington (District de Columbia)
Territoires non incorporés et organisés	Océanie Guam · Îles Mariannes du Nord · Samoa américaines Antilles Porto Rico · Îles Vierges américaines
Îles mineures éloignées (territoires non organisés)	Océanie Île Baker · Île Howland · Île Jarvis · Atoll de Johnston · Récif Kingman · Atoll de Midway · Atoll Palmyra (territoire incorporé) · Île Wake Antilles Île de la Navasse

• Portail d'Hawaï