Gérard Rinaldi

Pour les articles homonymes, voir Rinaldi.

Gérard Rinaldi est un acteur et chanteur français, né le 17 février 1943. Il fut membre des Charlots.

Biographie

Avec le groupe de musique Les Problèmes, Gérard et son groupe lancent le chanteur Antoine au plus haut de la scène musicale yéyé-pré-hippie française. Mais c'est avec le groupe les Charlots qu'ils connaissent de véritables succès musicaux (Paulette, la Reine des Paupiettes, Merci Patron, Sois érotique...) grâce à l'humour parodique et paillard de Gérard.

Sa carrière au cinéma avec les Charlots commence au début des années 1970. Il mènera le groupe jusqu'en 1984 après un nombre impressionnant de comédies qui révolutionneront le style grâce au cocktail humour potache / bonne franquette.

En 1987, il connaît un succès avec la série télévisée, Marc et Sophie dans laquelle il incarne un vétérinaire marié à un médecin de ville, et supportant leurs parents, amis et la concierge de l'immeuble. Il est aussi l'interprète du générique.

Le reste de sa carrière depuis Marc et Sophie est plus discret, mais bien rempli : il participe régulièrement à des téléfilms, notamment pour les intrigues régionales de France 3.

Parallèlement, Gérard Rinaldi prête régulièrement sa voix pour les doublages de films étrangers. Il est notamment la voix de Dingo depuis 1990, mais on peut aussi l'entendre dans New York Police Blues (dans le rôle de Sipowicz) ou doubler le commandant Sinclair dans Babylon 5, ou encore Tobias Fornell (Joe Spano) dans NCIS : Enquêtes spéciales. Il est également la voix off de plusieurs documentaires.

En octobre 2008, suite au décès de Michel Modo, Gérard Rinaldi intègre l'équipe de doublage de la série animée Les Simpson.

En 2009, il remonte sur scène avec son ancien complice Jean Sarrus pour chanter les chansons des Charlots lors de la tournée Âge tendre et Têtes de bois.

Filmographie

Cinéma

• 1970 : La grande java, de Philippe Clair
• 1971 : Les bidasses en folie, de Claude Zidi
• 1972 : Les fous du stade, de Claude Zidi
• 1972 : Les Charlots font l'Espagne, de Jean Girault
• 1973 : Le grand bazar, de Claude Zidi
• 1973 : Les quatre Charlots mousquetaires, de André Hunebelle
• 1973 : Je sais rien mais je dirai tout, de Pierre Richard
• 1974 : Les bidasses s'en vont en guerre, de Claude Zidi
• 1975 : Bons baisers de Hong Kong, de Yvan Chiffre
• 1975 : Trop c'est trop, de Didier Kaminka
• 1977 : Et vive la liberté, de Serge Korber
• 1979 : Les Charlots en délire, de Alain Basnier
• 1980 : Les Charlots contre Dracula, de Jean-Pierre Desagnat
• 1982 : Le retour des bidasses en folie, de Michel Vocoret
• 1983 : Charlots connection, de Jean Couturier
• 1986 : La Vie dissolue de Gérard Floque, de Georges Lautner
• 1986 : Descente aux enfers, de Francis Girod
• 1987 : Funny boy, de Christian le Hémonet
• 1990 : Feu sur le candidat, de Agnès Delarive
• 1994 : Long life together, de Fernando Fernan Gomez
• 1996 : Forza Roma, de Roberto Ivan Orano
• 2002 : Quelqu'un de bien, de Patrick Timsit

Télévision

• 1970 : Les saintes chéries (TV, 1 épisode)
• 1987-1991 : Marc et Sophie (série TV)
• 1993 : For better and for worse (TV)
• 1994 : Cluedo (TV, 1 épisode)
• 1995 : Théo la tendresse (TV)
• 1995 : Bébé coup de foudre (TV)
• 1995 : Les hommes et les femmes sont fait pour vivre heureux mais pas ensembles (TV)
• 1997 : Une vie pour une autre (TV)
• 1997 : Une femme en blanc (TV)
• 1997 : La basse-cour (TV)
• 1997 : L'enfant du bout du monde (TV)
• 1998 : Interdit de vieillir (TV)
• 1999 : Décollage immédiat (TV)
• 1999 : Ouriga (TV)
• 1999 : Les Cordier juge et flic (TV, 1 épisode)
• 2000 : Mary Lester (TV, 3 épisodes)
• 2001 : Les enfants d'abord (TV)
• 2001 : Les gardiens de la mer (TV)
• 2001 : Le vieil ours et l'enfant (TV)
• 2002 : La kiné (TV, 1 épisode)
• 2002 : L'affaire père et fils (TV)
• 2002 : Un week-end pour le dire (TV)
• 2002 : Commissariat Bastille (TV, 1 épisode)
• 2002-2004 : Blandine l'insoumise (série TV)
• 2003 : L'aubaine (TV)
• 2003 : La maison des enfants (TV)
• 2003 : Après la pluie, le beau temps (TV)
• 2003 : Un amour en kit (TV)
• 2003 : Ambre a disparu (TV)
• 2004 : Commissaire Valence (TV, 1 épisode)
• 2004 : La classe du brevet (TV)
• 2004 : Le Pays des enfants perdus (TV)
• 2004 : Fabien Cosma (TV, 1 épisode)
• 2004 : A cran deux ans après (TV)
• 2005 : Mis en bouteille au château (TV)
• 2006 : Le caprice des cigognes (TV)
• 2006 : Concours de danse à Piriac (TV)
• 2006 : Le tuteur (TV, 1 épisode)
• 2006 : Tombé du ciel (TV)
• 2007 : Notable donc coupable (TV)
• 2007 : Supergranny.com (TV)
• 2008 : Père et maire (TV, 1 épisode)
• 2008 : Ah, c'était ça la vie ! (TV)
• 2009 : 35 kilos d'espoir (TV)
• 2010 : La nouvelle Maud (TV)
• 2011 : Chez Maupassant : Le vieux (TV)

Théâtre

• 1987 : Double mixte de Ray Cooney, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de la Michodière
• 1992 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Claude Brialy, Théâtre de la Michodière
• 1993 : La Puce à l'oreille de Georges Feydeau, tournée
• 1994 : Bobosse d'André Roussin, mise en scène Stéphane Hillel, Théâtre de la Michodière
• 1998 : Le Ruban de Georges Feydeau, mise en scène Régis Santon, Théâtre Silvia-Monfort
• 1999 : Mariages et conséquences d'Alan Ayckbourn, mise en scène Catherine Allary, Théâtre de la Renaissance
• 2003 : Remue-Ménage d'Alan Ayckbourn, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre des Variétés
• 2004 : Le Canard à l'orange de William Douglas-Home, mise en scène Gérard Caillaud, Théâtre de la Michodière

Discographie

Pour sa discographie au sein des Charlots, voir Les Charlots

Voxographie

• Dingo dans La Maison de Mickey

Films et téléfilms

• 1992 : Piège à domicile : Ray Bellano (Richard Dean Anderson - Téléfilm)
• 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion : Monsieur Hector (Tim Curry)
• 1992 : Piège en haute mer : William Stranix (Tommy Lee Jones)
• 1992 : Sang chaud pour meurtre de sang-froid : détective Huggins (Keith David)
• 1993 : Jurassic Park : Robert Muldoon, le garde-chasse du parc (Bob Peck)
• 1993 : Dans la ligne de mire : Mitch Leary (John Malkovich)
• 1993 : Le Fugitif : Dr. Charles Nichols (Jeroen Krabbé)
• 1993 : Les Tortues Ninja 3 : Walker (Stuart Wilson)
• 1993 : Made in America : Halbert 'Hal' Jackson (Ted Danson)
• 1994 : Les Vendanges de feu : Don Francisco (^{[Qui ?]})
• 1994 : Le Flic de Beverly Hills 3 : Det. Sgt. William "Billy" Rosewood (Judge Reinhold)
• 1994 : True Lies : Salim Abu Aziz (Art Malik)
• 1995 : Mort subite : le vice-président Daniel Bender (Raymond J. Barry)
• 1995 : Prête à tout : l'homme du lac (David Cronenberg)
• 1996 : Mary Reilly : Docteur Jekyll / Mister Hyde (John Malkovich)
• 1996 : Striptease : David Dilbeck, membre du Congrès Américain (Burt Reynolds)
• 1996 : Ultime Décision : Nagi Hassan (David Suchet)
• 1996 : Les Voyages de Gulliver : Gulliver (Ted Danson - Téléfilm)
• 1998 : Meurtre parfait : Mohamed Karaman (David Suchet)
• 1999 : Crashs en série : Donald Caldwell (Nigel Bennett)
• 1999 : Escapade à New York : Henry Clark (Steve Martin)
• 1999 : La Ferme des animaux : ^{[Qui ?]} (Téléfilm)
• 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Choixpeau magique
• 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Choixpeau magique
• 2002 : Spider-Man : le commentateur du ring (Bruce Campbell)
• 2008 : RocknRolla : Archibald "Archie" Powell (Mark Strong)
• 2009 : Last Chance for Love : Harvey Shine (Dustin Hoffman)
• 2010 : Le Choc des Titans : Céphée (Vincent Regan)
• 2010 : Shutter Island : Docteur Cawley (Ben Kingsley)
• 2010 : Mesures exceptionnelles : Dr Renzler (David Clennon)
• 2010 : Benvenuti al Sud : Alberto Colombo (Claudio Bisio)

Séries et feuilletons télévisés

• Ted Danson dans:
  • Becker : John Becker
  • Damages : Arthur Frobisher
  • Bored to Death: George Christopher
• Babylon 5 : Commandant Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare, saisons 1 à 3)
• Bones : Joe Spano
• Friends : le curé (dernier épisode de la saison 4)
• NCIS : Enquêtes spéciales : Tobias Fornell (Joe Spano)
• Les Muppets : Clifford
• New York Police Blues : Andy Sipowicz (3^e voix, saison 12 Dennis Franz)
• MI-5 - Épisode 4 Question de confiance : Anthony Head (Peter Salter)
• Damages : Arthur Frobisher (Ted Danson)
• Life Is Wild : Art (David Butler)
• Dinotopia (Téléfilm) : Le maire Waldo (Jim Carter)

Dessins animés

•  ? : Les Crocs malins : Eliot Shag
• 1934^[1] : Silly Symphonies : La Cigale et la Fourmi
• 1971 : Lucky Luke : Daisy Town  : Le chanteur de la quadrille
• 1971 : Oum le dauphin blanc : Jean-Sebastien et Trouillaverde
• 1986(?) : Ivanhoé^{[Lequel ?]} : Ivanhoé
• 1986 : Fievel et le Nouveau Monde : Henri
• 1986 : Basil, détective privé : professeur Ratigan
• 1989 : La Petite Sirène : Le Chef Louis (1^er doublage)
• 1990^[2] et 2002^[3] : Le Noël de Mickey : Dingo (2^e et 3^e doublages)
• 1990-1996 : Les Contes d'Avonlea (Série télévisée d'animation) : ^{[Qui ?]}
• 1991 : La Belle et la Bête : Big Ben (chant dans la chanson Humain à nouveau)
• 1992 : Cool World  : Nails (sous réserve)
• 1992 : Tom et Jerry, le film : Docteur Joudepomme
• 1992 : Batman : L'Homme invisible, Maxie Zeus, Jonah Hex (Série télévisée d'animation)
• 1992-1993 : La Bande à Dingo : Dingo (Série télévisée d'animation)
• 1992 : Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa : Montana
• 1994 : Robinson Sucroë : Mercredi
• 1995 : Balto, chien-loup, héros des neiges : Steele
• 1995 : Dingo et Max : Dingo
• 1995 : Le Vent dans les saules : Raton
• 1995 : Sandokan : le narrateur, le rajah
• 1995-1997 : The Mask : Prétorius (Série télévisée d'animation)
• 1996 : Mot : Mot
• 1997^[3] : La Belle et le Clochard : Tony, le cuisiner (3^e doublage)
• 1998 : SOS Croco (sous réserve)
• 1998^[2] : Coquin de printemps : Dingo (2^e doublage)
• 1998 : Danny, le petit mouton noir : Le viel hibou
• 1999 : Tarzan : Clayton
• 2001^[3] : Blanche-Neige et les Sept Nains : Grincheux (3^e doublage)
• 2001 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : divers méchants (Série télévisée d'animation)
• 2002 : La Princesse au petit pois : Sébastian
• 2002-2003 : Esprit fantômes : voix d'un méchant (Série télévisée d'animation)
• 2003 : Le Chat chapeauté : Le narrateur
• 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Mr. Chairman
• 2003^[2] : Peter et Elliott le dragon : Merle Gogan (2e doublage)
• 2003 : Saute-mouton : Le narrateur et le lapin antilope (court métrage du studio Pixar)
• 2004 : Le Roi de Las Vegas : Larry (Série télévisée d'animation)
• 2007... Les Simpson : Charles Montgomery Burns, Clancy Wiggum, Krusty le Clown et d'autres personnages^[4]

Jeux vidéo

• Mortanius, William le Juste, Vorador et l'aubergiste dans Blood Omen: Legacy of Kain
• Dingo et Clayton dans Kingdom Hearts
• Dingo dans Kingdom Hearts II
• Saruto dans 80 Jours

Notes et références

Lien externe

• Gérard Rinaldi sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision