- DBGT
-
Dragon Ball GT
Dragon Ball GT ドラゴンボールGT（ジーティー）
(Doragon Bōru Jī Tī)Type Shōnen Thèmes Action, Science-fiction Anime japonais Type Shōnen Réalisateur Osamu Kasai Studio d'animation Tōei animation Compositeur Akito Tokunaga Autres licences : 
AB DistributionChaine 
Fuji TelevisionAutres chaines : Animax
NT1, TMC Monte Carlo, RTL9, Mangas, MCM1re diffusion 7 février 1996 – 19 novembre 1997 Épisodes 64 Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT（ジーティー）, Doragon Bōru Jī Tī?) est une série télévisée d'animation japonaise en 64 épisodes de 22 minutes, produite par le studio Tōei. C'est la "suite" de Dragon Ball Z.
Sommaire
Synopsis
Article détaillé : Chronologie de Dragon Ball.L'histoire se déroule dix ans après la fin de Dragon Ball Z. Son Goku termine l'entraînement de Oob dans le palais du Tout-Puissant. Suite à un vœu raté de Pilaf, il redevient un enfant. Ce vœu a altéré les Dragon Balls qui se dispersent dans l'espace. Son Goku a un an pour les réunir. Si il n'y parvient pas, la Terre se désintègrera. Il part avec Trunks et Pan à la recherche des boules de cristal éparpillées dans toute la galaxie.
Fiche technique
- Titre original : ドラゴンボールGT（ジーティー） (Doragon Bōru Jī Tī)
- Titre français : Dragon Ball GT
- Réalisation : Osamu Kasai
- Musique : Akito Tokunaga
- Société de production : Tōei Animation
- Pays d'origine : Japon
- Genre : Action, Science-fiction
- Date de sortie : du 7 février 1996 au 19 novembre 1997
- Chaînes de diffusion :
- Licence :
Distribution
Tous les doubleurs japonais sans exception reprennent leurs rôles respectifs des précédentes séries. Chaque personnage, même mineur, est doublé par un seiyū différent (sauf les personnages "de la même famille" comme Son Goku, Son Gohan et Son Goten ou Bulma et Bra).
Seules Brigitte Lecordier, voix originale française de Son Goku enfant et de C-18, Céline Monsarrat, voix originale française de Bulma et Chichi, et Thierry Redler voix originale française de Son Goku adulte (10 premiers épisodes), participent à la version française de cette série. Tous les autres interprètes français sont nouveaux, aucun de l'édition française de Dragon Ball Z n'a participé à Dragon Ball GT exceptés Éric Legrand et Mark Lesser pour les 3 premiers épisodes. Gérard Surugue, qui interprétait Raditz au tout début de Dragon Ball Z, est également présent, mais dans les rôles de Kamé Sennin et Freezer.
- Shin Aomori (VF : ?) : Chi Shenron
- Fūrin Cha (VF : ?) : Ryan Shenron
- Shigeru Chiba (VF : Antoine Nouel) : Pilaf
- Hiroko Emori (VF : ?) : Chaozu
- Noriko Fukuda (VF : ?) : Infirmière
- Toshio Furukawa (VF : Marc Bretonnière) : Piccolo
- Tōru Furuya (VF : ?) : Yamcha
- Tesshō Genda (VF : Gérard Surugue) : Shu
- Daisuke Gōri (VF : Antoine Nouel) : Mr. Satan
- Shō Hayami (VF : ?) : Zabon
- Yukitoshi Hori (VF : ?) : Bon Para
- Ryō Horikawa (VF : Luc Boulad) : Vegeta
- Jun'ichi Kanemaru (VF : ?) : Sugoroku
- Nobuhiko Kazama (VF : ?) : Doma
- Atsushi Kisaichi (VF : Sébastien Desjours) : Oob
- Takeshi Kusao (VF : Antoine Nouel) : Trunks
- Tohru Inada (VF : ?) : Bizu
- Miki Itō (VF : Brigitte Lecordier) : C-18
- Hiroshi Masuoka (VF : Gérard Surugue) : Kamé Sennin
- Mami Matsui (VF : ?) : Vieille femme
- Yūko Minaguchi (VF : Julie Turin) : Pan
- Yūko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
- Ichiro Nagata (VF : ?) : Ribet
- Shigeru Nakahara (VF : Vincent Barazzoni) : C-17
- Ryūsei Nakao (VF : Gérard Surugue) : Freezer
- Reizō Nomoto (VF : Serge Bourrier) : Rou Dai Kaiô Shin
- Masako Nozawa (VF : Sébastien Desjours) : Son Gohan
- Masako Nozawa (VF enfant : Brigitte Lecordier, VF adulte : Thierry Mercier) : Son Goku
- Masako Nozawa (VF : Vincent Barazzoni) : Son Goten
- Toku Nishio (VF : ?) : Mr. Popo
- Yūsuke Numata (VF : Thierry Redler) : Baby
- Ryūzaburō Ōtomo (VF : ?) : Dabra
- Masaharu Satō (VF : ?) : Colonel Black
- Shinobu Satōchi (VF : Thierry Redler puis Brigitte Lecordier) : Giru
- Hidekatsu Shibata (VF : Lionel Melet) : Li Shenron
- Bin Shimada (VF : ?) : Sugoro
- Kaneto Shiozawa (VF : ?) : San Shenron
- Kōzō Shioya (VF : Marc Bretonnière) : Boo
- Kazuyuki Sogabe (VF : Jean-François Laley) : Professeur Myû
- Tomiko Suzuki (VF : ?) : Maron
- Hirotaka Suzuoki (VF : ?) : Dolltakki
- Kazunari Tanaka (VF : ?) : Don Para
- Mayumi Tanaka (VF : Thierry Mercier) : Krilin
- Mayumi Tanaka (VF : ?) : Shusugoro
- Naoki Tatsuta (VF : ?) : Oolong
- Kōji Totani (VF : ?) : Don Kia
- Hiromi Tsuru (VF : Naïke Fauveau) : Bra
- Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
- Megumi Urawa (VF : ?) : Shira
- Kenji Utsumi (VF : Serge Bourrier) : Shenron
- Norio Wakamoto (VF : Thierry Mercier) : Cell
- Takeshi Watabe (VF : ?) : Mucchi Mocchi
- Naoko Watanabe (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
- Eiko Yamada (VF : Naïké Fauveau) : Mai
- Shinichi Yamada (VF : ?) : Nut
- Ken Yamaguchi (VF : ?) : Suu Shenron
- Kiyoyuki Yanada (VF : Antoine Nouel) : Général Rild
- Jōji Yanami (VF : ?) : Maître Kaiô
- Jōji Yanami (VF : Jean-François Laley puis Serge Bourrier) : Narrateur
- Kōji Yada (VF : Thierry Mercier) : Docteur Gero
- Shinichiro Yoda (VF : Vincent Barazzoni) : Kaiô Shin
- Shinichiro Yoda (VF : Vincent Barazzoni) : Kibito
- Hiro Yūki (VF : ?) : Dendé
- Masako Katsuki(VF : Naïke Fauveau) : Otto
- ? (VF : Thierry Mercier) : Ryu Shenron
- ? (VF : Luc Boulad) : Uu Shenron
Épisodes
Article détaillé : Dragon Ball GT : liste des épisodes.Diffusion
Japon
Au Japon, la série est passée sur Fuji TV à partir de février 1996.
France
En France, la série n'a jamais été diffusée sur une chaine hertzienne, contrairement à Dragon Ball et Dragon Ball Z, qui avaient été programmées dans le Club Dorothée, l'émission jeunesse de TF1. La diffusion télévisée de Dragon Ball GT s'est faite essentiellement sur des chaines satellites à partir de 1999 puis sur la TNT. Depuis le 5 janvier 2009, elle est toujours rediffusée sur la chaine de la TNT, NT1, les lundi, mardi, jeudi et vendredi à raison d'un épisode à 18h45, et le mercredi à la même heure, mais à raison de 2 épisodes.
Belgique
La série a été diffusée dans son intégralité sur Club RTL.
Commentaires
Au Japon, la série a atteint une audience de 19,7 % pour le premier épisode puis 14,6 % en moyenne[1].
Participation d'Akira Toriyama
- Si Akira Toriyama n'a pas directement écrit l'histoire de la série, il a tout de même participé à sa création, en dessinant les nouveaux looks de Son Goku, Trunks et Pan, ainsi que plusieurs dessins, dont certains ont été utilisés pour illustrer le premier ending ("Hitori Ja Nai"). Il a également réalisé le design de certains nouveaux personnages (et de robots), tels que Giru (qu'il avait baptisé Ojama[2], nom que la Tōei a refusé) et Baby ; donné quelques idées, choisi le titre[3], vérifié les scénarios de la Tōei[4] et, pour le dernier épisode, dessiné lui-même plusieurs animations de Son Goku faisant ses adieux. En 2005, il s'occupa de l'édito de la Dragon Ball GT DVD Box au Japon, ainsi que de son design, en dessinant Son Goku en Super Saïyen 4 sous plusieurs poses.
- Akira Toriyama s'est rarement exprimé à propos de la série ; toutefois, dans une interview du Shenron Times N°7, il qualifie le travail effectué par la Tōei de bon, et que la nouvelle jeunesse de Son Goku lui plaît au point qu'il aurait presque envie de continuer le manga, et s'avoue soulagé d'être débarrassé des échéances à respecter.
- Toutefois, ce dernier semble avoir exprimé un avis un tant soit peu contradictoire plus récemment ; en effet, dans l'éditorial de la Dragon Box GT, il qualifie la série comme étant "à part", une sorte d'histoire parallèle. De plus, ni le jeu Dragon Ball Online, ni le nouvel OAV anniversaire (qu'il a tous deux scénarisés) ne prennent en compte les évènements de Dragon Ball GT.
Cela pourra toutefois être vu comme logique, puisque tous deux sont basés sur le manga et non la série animée (d'où l'absence du "Z" dans leur nom).
Résumé détaillé
L'histoire de Dragon Ball GT se répartit en quatre "arcs"[5].
À la recherche des Dragon Balls aux étoiles noires
Cet arc s'étend des épisodes 1 à 21.
Son Goku (redevenu petit), Pan et Trunks partent dans l'espace pour retrouver les Dragon Balls aux étoiles noires. Il y a généralement un (petit) ennemi par épisode.
Ce arc se focalise principalement sur Son Goku, Trunks et Pan, et délaisse quelque peu Vegeta et les autres.
Durant leur voyage, Son Goku, Trunks et Pan rencontrent un petit robot nommé Giru qu'ils prennent en otage après qu'il a avalé le Dragon Radar, et finissent par devenir son ami. Après avoir vécu de nombreuses péripéties, ils font la connaissance de Baby qui appartenait au peuple le plus intelligent de l'univers, (les Tsufuls), anéantis par les Saïyens. En quête de vengeance, Baby crée le professeur Myû, une machine mutante, pour le protéger et le maintenir en vie. Découvert, puis vaincu, par Goku, Trunks et Pan, Baby s'enfuit après avoir récupéré la Dragon Ball qu'il avait inséré dans le professeur Myû, afin de gagner en puissance et ainsi se développer.
Baby, le bébé mutant
L'arc principal de Dragon Ball GT. Il s'étend des épisodes 22 à 40. C'est avec cet arc que la série retrouve son côté "action" avec plus de combats et le retour de Vegeta, Son Goten et les autres.
Baby, après s'être développé en absorbant des êtres vivants, peut désormais s'implanter dans des corps humains afin de les contrôler. Ainsi, il prend le contrôle de Son Gohan et Son Goten mais surtout de Vegeta. Lorsque Son Goku arrivera sur Terre, il affrontera Baby dans le corps de Vegeta et deviendra même Super Saïyen de niveau 4.
Cet arc verra le retour de Oob et sa fusion avec Boo, le retour de la queue de Son Goku, la naissance du Super Saïyen 4 et le sacrifice de Piccolo.
Super C-17, le retour des cyborgs
L'arc le plus court de toute la trilogie Dragon Ball : il s'étend des épisodes 40 à 47. Il raconte comment le professeur Myû et le docteur Gero s'allient afin de faire fusionner les C-17 du présent et du futur, ce qui aura pour effet de créer Super C-17, la forme de vie artificielle ultime. On voit un petit moment Zabon , Puipui , Yakon , General Rild , Babidi , Raditz , Kiwi , Dodoria , l'armée du Red ribon . Ils échafaudent, par la même occasion, un plan pour piéger Son Goku en enfer et libérer tous les ennemis qu'il a tués (sauf Cell et Freezer, qu'il combattra en enfer). On voit le rapide combat entre Nappa et Vegeta. C-17 et son double s'uniront en un seul cyborg : Super C-17. Celui-ci deviendra infiniment plus puissant que les cyborgs précédents. Son Goku aura du mal à battre Super C-17 car ce dernier absorbe l'énergie qu'il lui envoie. C-18 aidera Son Goku à le détruire.
Dans cet arc, Krilin décède, C-18 s'oppose à son frère et on assiste à un nouvel affrontement entre Son Goku, Cell et Freezer, le retour d'ennemis échappés de l'Enfer. Dendé et Piccolo combinent leurs pouvoirs afin d'aider Son Goku à s'échapper de l'Enfer. C'est également l'occasion pour Goku d'utiliser une nouvelle fois le Super Saïyen 4 et le Ryu-ken.
Les Dragons maléfiques
Le dernier des arcs. Il s'étend des épisodes 47 à 64, et explique pourquoi Ro Kaïoh Shin voyait d'un mauvais œil l'utilisation intensive des Dragon Balls : en effet, à chaque fois qu'un vœu est fait, de l'énergie négative (Minus) s'accumule dans les Dragon Balls, jusqu'à les faire craquer. C'est ce qui arrive dans cet arc, et des dragons maléfiques naissent des Dragon Balls : il y en a 7 au total, chacun né d'un souhait fait dans la série et portant le nom d'une des Dragon Balls.
La première partie de l'arc rappelle le début de Dragon Ball GT avec Pan et Son Goku qui partent affronter les dragons, qui se révèlent plutôt faibles et ne durent souvent pas plus d'un épisode.
La deuxième partie de l'arc mise en revanche bien plus sur l'action, avec le combat contre Suu Shenron et San Shenron, les jumeaux rivaux de glace et de feu, et surtout celui contre Li Shenron qui absorbe les précédents dragons.
Cet arc verra Vegeta passer Super Saïyen 4 puis fusionner avec Son Goku en Gogeta Super Saïyen 4, mais leur fusion s'achèvera avant d'avoir pu donner le coup final.
Finalement, Son Goku, manquant d'énergie pour se maintenir au niveau de Super Saïyen 4, terrassera Li Shenron avec un Genki Dama composé de l'énergie des personnes de tout l'univers. Une fois les sept dragons vaincus, Shenron indique que dorénavant, les héros ne pourront plus utiliser les Dragon Balls et devront se débrouiller par eux-mêmes pour résoudre leurs problèmes. Son Goku part avec le dragon et absorbe les 7 boules de cristal. Ce qu'il advient réellement de Son Goku reste un mystère.
Il s'agit ainsi de la fin de la trilogie Dragon Ball, une fin qui joue sur l'émotion : elle présente une perspective sur le futur (100 ans après). Dragon Ball GT se termine sur des extraits des trois séries et des dessins inédits de Son Goku par Akira Toriyama sur fond de Dan Dan.
Génériques
Les musiques de fond de Dragon Ball et Dragon Ball Z étaient composées par Shunsuke Kikuchi, celles de Dragon Ball GT sont dues à Akito Tokunaga.
Les musiques d'accompagnement de Dragon Ball GT se différencient de celles de Dragon Ball Z par des sonorités plus modernes, un peu plus pop et moins classique.
La série a connu quatre génériques de fin différents et un générique d'ouverture décliné en deux versions :
- Opening (Générique de début)
- "Dan Dan Kokoro Hikarete 'ku" (Petit à petit, tu charmes mon cœur)
- Paroles : Izumi Sakai, Musique : Tetsurō Oda, Arrangements : Takeshi Hayama, Chant : Field of View
- Première version : épisodes 1 à 26
- Deuxième version : épisodes 27 à 64
- Paroles : Izumi Sakai, Musique : Tetsurō Oda, Arrangements : Takeshi Hayama, Chant : Field of View
- "Dan Dan Kokoro Hikarete 'ku" (Petit à petit, tu charmes mon cœur)
- Endings (Génériques de fin)
- "Hitori ja nai" (Je ne suis pas seul)
- Paroles : Shûichi Ikemori, Musique : Tetsurō Oda, Arrangements : Hiroto Furui, Chant : Deen
- Utilisé des épisodes 1 à 26.
- "Don't you see !" (Ne vois-tu pas !)
- Paroles : Izumi Sakai, Musique : Seiichirō Kuribayashi, Arrangements : Takeshi Hayama, Chant : Zard
- Utilisé des épisodes 27 à 41.
- "Blue Velvet" (Velours bleu)
- Paroles : Aeri, Musique : Hatake, Arrangements : Hatake, Chant : Shizuka Kudō
- Utilisé des épisodes 42 à 50.
- "Sabitsuita Mashingun de Ima o Uchinukō"
- Paroles: Miho Komatsu, Musique : Miho Komatsu, Arrangements : Daisuke Ikeda, Chant : Wands
- Utilisé des épisodes 51 à 64.
- "Dan Dan Kokoro Hikarete 'ku" (Petit à petit, tu charmes mon coeur)
- Paroles : Izumi Sakai, Musique : Tetsurō Oda, Arrangements : Takeshi Hayama, Chant: Field of View
- Utilisé pour le dernier épisode (64)
- La musique défile à la fin de l'épisode pendant qu'est montré un récapitulatif de la vie de Son Goku.
- "Hitori ja nai" (Je ne suis pas seul)
Produits dérivés
DVD
Cette série a été éditée en coffret DVD en février 2005 (appelé DBGT Dragon Box), proposant la version originale japonaise (non sous-titrée), une image et un son restaurés ainsi que de nombreux bonus.
AB Video a commencé en avril 2007 à sortir des DVD de Dragon Ball GT en version française.
Anime Comics
Un anime comic (manga en couleurs reprenant les photos du dessin animé) du téléfilm de 45 minutes concernant l'histoire de Son Goku Junior, 100 ans après, existe.
Art Book
Deux artbooks intitulés Dragon Ball GT perfect file ont été édités. Un troisième artbook a été publié en édition limitée, fourni avec la quatrième Dragon Box de la série (ce sont des boîtes collector de DVD de la série Dragon Ball).
TV Special
Notes et références
- ↑ [1][2] Audience de Dragon Ball GT au Japon (Page en Japonais, traduction approximative de Google : [3])
- ↑ Ojama/Gill, Akira Toriyama
- ↑ Edito de la DBGT DVD Box par Akira Toriyama
- ↑ Interview d'Akira Toriyama dans le "Shenron Times"
- ↑ http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragongt/story/index.html
Voir aussi
Liens externes
- (ja) Site officiel
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Portail de la télévision
Catégories : Série d'animé | Dragon Ball
Wikimedia Foundation. 2010.
