Cendrillon 3 : et si la magie changeait tout

Le Sortilège de Cendrillon
Titre original	Cinderella III: A Twist in Time
Réalisation	Frank Nissen
Scénario	Steve Bencich, Robert Reece, Ron J. Friedman, Eddie Guzelian, Margaret Heidenry et Colleen Millea Ventimilia
Musique	Joel McNeely
Société de production	Walt Disney Pictures
Sortie	2007
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Le Sortilège de Cendrillon ou Cendrillon III : Les Hasards du temps au Québec est le 104^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti en février 2007, il est la suite de Cendrillon (1950) et de Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002).

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Le saviez-vous ? 6 Liens externes

Synopsis

Cela fait un an que Cendrillon et le prince sont mariés. Ils coulent des jours heureux aux côtés de tous leurs amis, dont les souris. Pour célébrer cet anniversaire, la marraine-fée décide d'organiser en secret une fête dans la forêt. Cendrillon se rend en compagnie de son époux à la grande fête champêtre donnée en leur honneur. Mais Anastasie, la demi-sœur de Cendrillon surprend une discussion entre la marraine-fée, Cendrillon et le prince sur cette fameuse nuit où le rêve est devenu réalité.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Elle ne tarde pas alors à s'apercevoir que les deux époux ne doivent leur bonheur qu'a la baguette magique de la marraine-fée. Elle subtilise alors la baguette magique, retourne auprès de sa sœur Javotte et de sa mère, Lady Tremaine, marâtre de Cendrillon, et leur apprend que « cette nuit-là, tout était magique ». Sa mère et sa sœur ne la croient pas et s'apprêtent à s'en retourner lorsque survient la marraine-fée, qui veut récupérer sa baguette. S'ensuit une lutte au cours de laquelle Anastasie change accidentellement la marraine en statue. Voyant qu'Anastasie a dit la vérité, sa mère s'empare du précieux instrument. Obtenant alors les pleins pouvoirs d'une sorcière, elle utilise la magie pour remonter le temps et contrarier l'histoire d'amour de Cendrillon en enchantant la pantoufle de verre afin qu'elle s'adapte au pied d'Anastasie et que cette dernière puisse voler la place de Cendrillon auprès du prince.

Cendrillon devra tenter de regagner l'amour du prince sans l'intervention de sa marraine-fée, mais pourra compter sur l'aide de ses amis, les souriceaux Jac et Gus. Elle devra aussi déjouer les plans de sa marâtre, afin que tout redevienne comme avant.

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre original : Cinderella III: A Twist in Time
• Titre français : Le Sortilège de Cendrillon
• Titre québécois : Cendrillon III : Les Hasards du temps
• Réalisation : Frank Nissen
• Scénario : Steve Bencich, Ron J. Friedman, Eddie Guzelian, Margaret Heidenry, Robert Reece, Colleen Millea Ventimilia
• Musique : Joel McNeely
• Dates de sortie :  États-Unis : 6 février 2007 ;  France : 21 février 2007

Distribution

Voix originales

• Jennifer Hale : Cinderella (Cendrillon)
• Tami Tappan: Cinderella (Cendrillon, voix chantée)
• Christopher Daniel Barnes : Prince Charming (Le Prince charmant)
• Susan Blakeslee : Lady Tremaine (La Marâtre)
• Tress MacNeille : Anastasia (Anastasie)/The Fairy Godmother (La Marraine-fée)
• Russi Taylor : Drizella (Javotte)
• Andre Stojka : The King (Le Roi)
• Rob Paulsen : Jaq/The Grand Duke (Le Grand Duc)
• Corey Burton : Gus
• Frank Welker : Lucifer
• Holland Taylor : Prudence
• Tara Platt : Narrator (Narratrice)

Voix françaises

• Laura Blanc : Cendrillon
• Barbara Tissier : Anastasie
• Dominique Vallée : Javotte
• Claude Chantal : La marraine-fée
• Roger Carel : Le Roi
• Emmanuel Jacomy : Jac
• Jacques Frantz : Gus
• Jacqueline Porel : La Marâtre

Voix québécoises

• Violette Chauveau : Cendrillon
• Nancy Fortin : Cendrillon (Chant)
• Patrice Dubois : Le prince
• Pierre Bédard : Le prince (Chant)
• Pierre Auger : Gus
• François Sasseville : Jaq
• Lucie Sasseville : Anastasie
• Catherine Léveillé : Anastasie (Chant)
• Élise Bertrand : Belle-mère de Cendrillon
• Camille Cyr-Desmarais : Javotte
• Linda Mailhot : Javotte (Chant)
• Béatrice Picard : La Fée marraine
• Claude Préfontaine : Le roi
• Jacques Lavallée : Le Grand Duc
• Sophie Faucher : Prudence
• Stéphane Rivard : Lucifer / Cocher
• Julie Burroughs : Cuisinière
• Johanne Garneau : Cuisinière
• Marc-André Bélanger, Michel M. Lapointe et Paul Sarrasin : Voix additionnelles

Chansons du film

• Une très belle année ou Une année parfaite au Québec - Cendrillon, le prince, Javotte, Anastasie, Jaq, Gus et la marraine-fée
• Plus que des rêves ou Plus qu'un beau rêve au Québec - Cendrillon
• Thème d'Anastasie - Anastasie
• C'est au bal ou Oui au bal au Québec - Jaq et Gus
• I Still Believe - Hayden Panettiere

Le saviez-vous ?

• Le film changea plusieurs fois de titre durant sa production. Ainsi, il fut respectivement baptisé :
  • Cinderella III: In Another Fairytale ("Cendrillon 3 : Un Nouveau Conte")
  • Cinderella III: The Reverse of Time ("Cendrillon 3 : L'Inverse du Temps")
  • Cinderella III: A Twist in Time ("Cendrillon 3 : Une Torsion dans le temps")
  • Cendrillon 3 : Quand la magie change tout
  • Cendrillon 3 : Et si la magie changeait tout ?
  • Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps
  • Le Sortilège de Cendrillon

(Les trois premiers titres étaient exclusivement anglais, le dernier étant le titre anglais définitif. Les quatre derniers titres étaient exclusivement français, le dernier étant le titre français définitif.)

• L'idée de montrer à quel point la magie peut être dangereuse entre de mauvaises mains n'est pas sans évoquer le constat de "Doc" sur la dangerosité possible des voyages dans le temps dans Retour vers le futur II.

Liens externes

• Site officiel

• (fr+en) Le Sortilège de Cendrillon sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail du cinéma
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique