Maratre
- Maratre
-
Marâtre
La marâtre est la belle-mère, du point de vue des enfants nés d'un premier mariage. Le beau-père, quant à lui, se nomme parâtre. Ces deux termes étaient d'abord neutres en ancien français, puis ont pris un sens péjoratif, et enfin ne sont plus utilisés aujourd'hui que dans les contes ou par plaisanterie.
Étymologie
Du vieux français marastre (belle-mère) issu du bas latin matrastra (seconde femme du père). Les belles-mères n’étant pas toujours tendres envers les enfants d’un premier mariage comme en témoigne le vers français médiéval : De mauvaise marastre est l'amour moult petite, on comprend aisément que le terme marâtre soit devenu synonyme de mauvaise belle-mère[1].
Contes
Dans les contes, la marâtre est en général présentée comme une mauvaise belle-mère (voire une méchante belle-mère comme dans Blanche-Neige ou Cendrillon). Par extension et de par la signification péjorative du suffixe français -âtre (comme dans noirâtre), marâtre est devenu synonyme de mauvaise mère, y compris pour désigner la mère biologique.
Annexes
Bibliographie
- Michel Moral et Marie-Luce Iovane-Chesneau, Belle-mère ou marâtre : quels rôles pour la femme du père, Paris, L'Archipel, 2008. (ISBN 978-2-80980-025-8)
- Mario Vargas Llosa "Eloge de la marâtre" trad. par Albert Bensoussan. - Paris : Gallimard, 2004. - 210 p - (Folio ; 2405). - ISBN : 2-07-038542-6.
Notes et références
Voir aussi
Lien interne
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Maratre de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
marâtre — [ maratr ] n. f. • v. 1138; lat. tardif matrasta, de mater 1 ♦ Vx Femme du père, par rapport aux enfants qu il a eus d un premier mariage. ⇒ belle mère. Les marâtres des contes de fées. « si rien au monde ne vaut une mère, rien n est pire qu une… … Encyclopédie Universelle
Marâtre — La marâtre est la belle mère, du point de vue des enfants nés d un premier mariage. Le beau père, quant à lui, se nomme parâtre. Ces deux termes étaient d abord neutres en ancien français, puis ont pris un sens péjoratif, et enfin ne sont plus… … Wikipédia en Français
marâtre — (ma râ tr ) s. f. 1° Terme injurieux. Belle mère par rapport aux enfants d un autre lit. • J affectai les chagrins d une injuste marâtre, RAC. Phèdre, I, 3. • Ce qu une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARÂTRE — s. f. Belle mère. Ce mot ne s emploie que dans un sens restreint, et se dit d Une femme qui maltraite les enfants que son mari a eus d un autre lit. Cruelle marâtre. Il se dit, par extension, d Une mère qui n a point de tendresse pour ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARÂTRE — n. f. Belle mère. Il n’a plus guère ce sens qu’en parlant d’une Femme qui maltraite les enfants que son mari a eus d’un autre lit. Il se dit, par extension, d’une Mère qui n’a point de tendresse pour ses enfants, qui les traite durement. Ce n’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marâtre — nf. => Belle mère … Dictionnaire Français-Savoyard
La Marâtre — est un film français réalisé par Alice Guy en 1906 d après l œuvre d Honoré de Balzac. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
La Marâtre (film, 1906) — La Marâtre est un film français réalisé par Alice Guy en 1906 d après l œuvre d Honoré de Balzac. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
râtre — marâtre noirâtre parâtre … Dictionnaire des rimes
Cendrillon (film, 1950) — Pour les articles homonymes, voir Cendrillon (homonymie). Cendrillon Données clés Titre original Cinderella Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske … Wikipédia en Français
