Putain de baleines !

Putain de baleines !
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 13 Épisode 192
Code de production	1311
Invité(s)	Paul Watson, Larry King, Yukio Hatoyama
Diffusion	28 octobre 2009
Chronologie
Catch Fiottes
Liste des épisodes

Putain de baleines ! (Whale Whores en VO) est le 11^e épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

Le titre original signifie littéralement « Les putes de la baleine » et repose sur une homophonie avec « Whale Wars » (la guerre des baleines).

Synopsis

Stan fête son anniversaire avec sa famille à l'aquarium de Denver où ils vont pouvoir nager avec les dauphins. Les choses prennent une tournure sanglante lorsque les japonais, arrivant de nulle part, attaquent et tuent tous les dauphins, gâchant la journée tant attendue par Stan. Le choc subi par Stan fait qu'il prend désormais à cœur de sauver les dauphins de la menace japonaise, quitte à rentrer dans un groupe d'écologistes pirate.

Résumé

Après avoir essayé en vain de convaincre ses amis de le rejoindre dans cette lutte contre les Japonais, Stan apprend de Butters qu'il existe une ONG qui protège les espèces menacées des océans, appelée la Sea Shepherd Conservation Society.

Stan rejoint ce groupe, mais se rend vite compte que ses membres sont beaucoup trop timorés. Il décide donc de prendre les commandes, et, après l'assassinat de Paul Watson par les Japonais, devient le capitaine du bateau. Il met en place de nouvelles méthodes poussées à l'extrême, comparables à celles des pirates. S'ensuit une interview dans l'émission Larry King Live qui critique Stan sur ses méthodes « contraires à l'éthique ». Ce dernier quitte le plateau pour reprendre ses actions. Kenny McCormick et Eric Cartman décident de se joindre à l'équipe, mais Stan refuse car il sait qu'ils ne veulent les rejoindre que pour « passer à la télévision ». Pendant ce temps, l'équipage de Deadliest Catch bloque le Sea Sheperd et son équipage pour les empêcher de sauver les dauphins car ils font un bien meilleur audimat qu'eux. Au même moment, les Japonais lancent des avions kamikazes sur le bateau, le faisant couler et tuant tout l'équipage.

Stan, Kenny et Cartman sont alors pris en otage par les Japonais, qui les emprisonnent à Hiroshima. On y découvre les raisons pour lesquelles les Japonais ont attaqué les dauphins et les baleines. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, les Américains leur avaient envoyé une photo truquée du Enola Gay, avion ayant largué la bombe atomique sur Hiroshima. Sur ladite photo, on voit que le pilote est un dauphin et le commandant de bord, une baleine. Stan appelle ensuite Kyle pour lui dire de faire quelque chose sur son ordinateur. On s'aperçoit à la fin de l'épisode que Kyle a échangé la baleine et le dauphin pour un poulet et une vache. L'épisode se conclut sur une scène où les Japonais se sont mis à tuer toutes les vaches et les poulets d'une ferme, avec une phrase de conclusion dite par Randy, le père de Stan : « Great job, Son. Now the japaneses are normal like us. », ce qui signifie « Bien joué, fiston. Maintenant les Japonais sont aussi normaux que nous. »

Guest Stars

• Yukio Hatoyama (caricature)
• Paul Watson (caricature)

Notes

• L'épisode est inspiré de la sortie du film The Cove^{[réf. nécessaire]}.
• Le fait que Stan fête son anniversaire est une référence au fait que Trey Parker a fêté ses 40 ans le 19 octobre 2009.
• Il faut noter que Trey Parker est également marié à une japonaise, Emma Sugiyama.
• Whale Wars et Deadliest Catch ("Péril en Haute Mer", en France) sont deux émissions actuellement diffusées sur Discovery Channel aux États-Unis.
• La batterie Rock Band 2 de Kenny n'a pas ses couleurs dans le bon ordre.
• La télé montrant Rock Band 2 n'est pas du tout en accord avec ce que jouent les enfants. Il n'y a pas de chant, une guitare en trop et on peut également noter que Poker Face (chanson de Lady Gaga) figure en DLC Rock Band 2 donc pas sur le CD.
• La version d'Eric de Poker Face est en téléchargement dans Rock Band 2.
  • En version française, d'après une interview de William Coryn, Christophe Lemoine aurait réinterprété Poker Face en un seul essai.
• Kyle n'appuie pas sur les frettes de sa guitare quand il joue.
• On peut noter que lorsque les kamikaze détruisent le bateau où se trouve Kenny, il en ressort indemne.
• Il semble que les enfants aient abandonné "Guitar Hero" pour "Rock Band" à cause de l'épisode Guitare Zéro.
• Le dessin des vaches ont été améliorés par rapport au début de la série.
• Paul Watson est canadien. Mais dans South Park, celui ci n'est pas représenté comme il devrait l'être.

Références Culturelles

• Quand Stan vient demander de l'aide à ses amis, les enfants jouent à Rock Band 2.
• Le fait que Kyle joue de la guitare est un clin d'œil à l'épisode Guitare Zéro.
• Dans la même scène, la chanson jouée est Poker Face de Lady Gaga. Durant le montage, les paroles des deux couplets sont mélangées ce qui s'explique probablement par la complexité des vers 3 et 4 de la première strophe.
• Le générique de l'émission Whale Wars est Bullet With Butterfly Wings des Smashing Pumpkins. La chanson est également dans Guitar Hero 5.
• Stan demande à Kyle de remplacer le dauphin et la baleine par une poule et une vache. Cow and Chicken est le nom original de la série animée Cléo et Chico qui sont respectivement une vache et un poulet.
• Pour faire fuir les Japonais, Stan utilise une réplique de Godzilla, qui les fit trembler de peur dans la série de films éponymes.
• Le musée présenté dans l'épisode existe réellement. Il s'agit du Musée de la paix construit à Hiroshima pour rappeler l'horreur de la bombe atomique. D'étranges objets en verre sont exposés juste avant la photo de l'avion : il s'agit des bouteilles fondues à cause du rayonnement thermique émis au moment de l'explosion.
• Le bâtiment en ruine visible au fond du décor d'Hiroshima est le Dôme de Genbaku, le mémorial de la paix.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000