Fiottes (South Park)

Fiottes
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 13 Épisode 193
Code de production	1312
Invité(s)	Emmanuel Lewis
Diffusion	4 novembre 2009
Chronologie
Putain de baleines ! Danse avec les Schtroumpfs
Liste des épisodes

Fiottes (The F Word en VO) est le 12^e épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

Synopsis

Les motards de South Park deviennent une nuisance sonore insupportable. La population de South Park se met à traiter les motards de "Fags", ces derniers ne l'entendent pas de cette oreille.

Résumé

La ville de South Park est victime d'une forte attaque de motards. Les enfants les appellent "Fags" (fiottes) et décident de riposter contre leur bruit croissant. Ils décident donc de déféquer sur les sièges de leurs motos et de tagguer sur les murs "Dehors les fiottes". Cependant la population homosexuelle, menée par Mr Esclave et Al Super Gay, se sent très offensée. Mme le Maire vient à l'école pour dénicher les coupables, mais les garçons, persuadés d'être dans leur bon droit, se dénoncent. Lors d'un procès, les juges en arrivent à la même conclusion que les enfants qui sont relaxés. Il devient à South Park d'acceptation commune d'appeler les motards des fiottes - ce qui les met très en colère.

Cependant dans le reste de l'Amérique, on ne l'entend pas de cette oreille. Il est décidé d'un changement officiel de définition dans le dictionnaire, mais les motards en ont assez de se faire insulter, d'autant qu'ils commencent eux-mêmes à utiliser le mot entre eux. Une véritable guerre civile se déroule à la cérémonie que préside Emmanuel Lewis, entre les motards et les homosexuels qui s'achève par une embuscade des homosexuels. La définition est changée devant la brutalité inconsidéré dont ont fait preuve les motards. Désormais, "Fag" signifie "1 - personne bruyante et chiante qui conduit une Harley ; 2 - Personne qui possède une Harley et qui pourrait la conduire."

Notes

• Le titre (en anglais) est une référence à la série The L Word. Le L symbolise le terme Lesbian, en parallèle ici avec Fag, bien que ce dernier soit péjoratif envers les homosexuels.
• Cet épisode évoque la pollution sonore. Matt Stone avait fait référence à un tel épisode chez Bill Simmons.
• Emmanuel Lewis est le garant du dictionnaire en référence à son rôle dans la série Webster de 1983 et au Dictionnaire Webster.
• Lorsque les bikers s'affirment et revendiquent le terme de « fiotte », l'épisode reprend le morceau A call to arms, bande originale du film Glory.
• Certains bikers ressemblent à des personnages de Sons of Anarchy.
• Lorsque l'un des bikers va aux toilettes, on retrouve un personnage ressemblant fortement à Tintin. Ce dernier était déjà apparu brièvement dans Le Coon.
• Lorsque les bikers défilent avec des instruments qui font du bruit, on retrouve le coq de Catch.
• Il y a une référence à l'épisode La Photo. En effet Butters dit qu'il est « bike-curious », un jeu de mot avec l'expression « bi-curious » (bi-curieux en français). Or son père reproche à Butters d'être bi-curieux dans l'épisode La Photo.
• L'épisode Danse avec les Schtroumpfs fut diffusé à la place de cet épisode, probablement pour les mêmes raisons que G-Win !.
• À aucun moment de l'épisode, le mot fiotte est bipé lorsqu'on le prononce alors que dans l'épisode Y'en a dans le ventilo, seuls les personnages homosexuels peuvent dirent ce mot sans qu'il y ait un bip sonore.
• Les quatre enfants sont habillés à la fin comme dans l'épisode Casa Bonita, lorsqu'ils partent pour aller au parc d'attractions.
• Le panneau « God Hates Fags » porté par le Père Maxi est un slogan originellement utilisé par l'association homophobe de Fred Phelps aux États-Unis pour critiquer la pratique homosexuelle.
• Cet épisode parodie les films Harvey Milk et Bande de sauvages.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000