Le Derby de Pinewood

Le Derby de Pinewood
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 13 Épisode 187
Code de production	1306
Diffusion	15 avril 2009
Chronologie
Bite au nez de poisson Barbobèse
Liste des épisodes

Le Derby de Pinewood (Pinewood Derby en VO) est le 6^e épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

L'épisode est centré sur Randy Marsh et son fils Stan. Le thème principal est la force du mensonge et ses conséquences.

Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage.

Synopsis

Construire une voiture pour le Derby de Pinewood est l'opportunité pour renouer des liens entre père et fils. Randy est déterminé à faire que Stan remporte le derby de cette année. Il a un plan qui peut assurer à Stan le trophée.

Résumé

Stan et Randy construisent une voiture pour le Derby de Pinewood. Randy rajoute un élément spécial qu'il a volé, et qui fait atteindre au véhicule une telle vitesse que le bolide finit dans l'espace. Stan et Randy remportent le trophée mais la voiture est récupérée par un vaisseau spatial.

Ce vaisseau est celui d'un voleur de l'espace qui veut que Randy et Stan lui confectionnent un autre véhicule, ce qu'ils ne peuvent pas faire. La police de l'espace arrive et cherche le voleur de l'espace pour l'envoyer en prison de l'espace. Mais les terriens leurs mentent car l'alien menace Stan. Suite à cela, Randy et Stan rusent pour tuer l'alien. Dans son vaisseau ils découvrent de l'argent spatial qu'ils décident d'utiliser à leur compte. L'argent est mondialement partagé entre chaque pays. Mais dès lors le mensonge envers les policiers de l'espace prend des proportions gigantesques. Les terriens refusent de dire qu'ils ont pris l'argent, et Stan est de plus en plus torturé par la tricherie de son père.

Suite à la destruction de la Finlande qui voulait tout révéler aux aliens, Stan, lassé, restitue la coupe du Derby au chef, et explique qu'il veut faire cesser le mensonge sans fin qui a mené à tout ceci. Mais les terriens persistent dans leur mensonge. C'est alors que les policiers dévoilent un invité surprise : Le voleur qui en réalité était un ambassadeur de l'espace. La terre passait simplement un test pour entrer dans la fédération des planètes, mais elle n'a pas restitué l'argent comme il était prévu qu'elle fasse. Elle est donc exilée du reste de l'univers, au grand désarroi de Randy.

Guest star

• Un grand nombre de dirigeants apparaissent dans cet épisode dont les chefs d'état ou de gouvernement de la Chine, du Japon, de la Corée du Sud, de la Russie, de l'Allemagne, de la France, du Royaume Uni, de l'Italie, de la Finlande, du Brésil, du Mexique, de l'Australie et du Kenya. C'est une satire du G20, montrant comme irresponsables les dirigeants des principales puissances mondiales.

Série

• Kyle, Butters, Cartman et Kenny n'ont aucune réplique dans cet épisode.
• Contrairement à Canada en grève, la voix de Nicolas Sarkozy a cette fois été imitée en Version Française (Par Christophe Lemoine).^{[réf. nécessaire]}
• Cet épisode marque une des rares occurrences d'une phrase complète en français dans South Park avec le panneau devant le Service de particules de Hadron.
• L'épisode confirme entre autres que le nom de famille de Token est toujours Black.
• Une scène coupée de l'épisode présente sur le DVD de la saison 13 montre que Randy avait appelé le père rival avant la course.
• On peut apercevoir des visiteurs sur certaines pancartes que tiennent les Terriens en attendant l'arrivée du vaisseau alien.

Références culturelles

• Randy vole des particules au CERN pour booster son véhicule. C'est une parodie du roman et du film Anges et Démons.^{[réf. nécessaire]} Pour ce faire, il se déguise d'ailleurs en Leia Organa, personnage de la franchise Star Wars.
• L'épisode est le premier à faire référence au film Contact, depuis l'épisode Déprogrammé.
• Le sujet de l'épisode - des gens qui découvrent et gardent le butin d'un malfaiteur, semant entre eux la zizanie - est un clin d'œil à de nombreux thrillers, dont Un plan simple de Sam Raimi.
• Le comportement et l'apparence du policier galactique aux yeux jaunes rappelle ceux de Columbo.
• Le gyrophare sur la tête des policiers spatiaux est en forme de pokeball.
• Les deux agents de police galactique rappellent les agents du film Men in Black.
• La séquence où la petite voiture de compétition tournoie dans l'espace est une référence à 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000