Mange, prie et froute

Mange, prie et froute
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 13 Épisode 185
Code de production	1304
Invité(s)	Martha Stewart
Diffusion	1er avril 2009
Chronologie
Margaritaville Bite au nez de poisson
Liste des épisodes

Mange, prie et froute (Eat, Pray, Queef en VO) est le quatrième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

Diffusé le 1^er avril, l'épisode a pour thème le poisson d'avril et met en scène Terrance et Philippe ainsi que la famille Marsh.

Synopsis

Toutes les femmes du monde se mettent à faire sans retenue des pets vaginaux, au grand dam des hommes qui trouvent cela dégoûtant. À l'école, Butters reçoit un pet vaginal en pleine tête et en est traumatisé, tandis que Stan et son père Randy font tout pour trouver un moyen de stopper cette furie des pets vaginaux. Parallèlement, Terrance et Philippe tentent de comprendre pourquoi leur série sur les flatulences a été remplacée par une autre sur les pets vaginaux...

Résumé

Le 1^er avril, au lieu de diffuser la seconde partie d'un épisode du Terrance et Philip show que les enfants ont longuement attendu, la chaîne Canadienne diffuse un épisode du tout nouveau show Les Sœurs Qui-froutent, pastiche de Terrance et Philippe où les pets sont remplacés par des pets vaginaux. Le show lance une nouvelle mode dans le pays et tous les hommes s'inquiètent de voir leurs femmes péter sans cesse du vagin. Les femmes se défendent en argumentant sur le fait qu'il n'y a aucune différence entre les pets et les pets vaginaux, mais les hommes ignorent leurs arguments. Suite à une idée de Wendy, une fille de l'école pète sur Butters, ce qui cause une rébellion des hommes qui décident de se rendre au centre de législation de l'État du Colorado pour faire bannir le pet vaginal.

Pendant ce temps, face au succès grandissant des sœurs Qui-froutent, Terrance et Philippe enragent. Ils décident donc de les tuer. Mais le plan tombe à l'eau lorsque les deux Canadiens se rendent compte qu'ils sont physiquement attirés par les sœurs. Ils créent alors deux couples, et voyagent à travers le Canada en goûtant les vins.

De retour dans le Colorado, nous retrouvons les enfants de South Park qui témoignent de la scène horrible qu'ils ont vécue lorsque la fille de l'école a pété sur Butters... Le lendemain, les journaux affichent en gros titres : « Frout interdit ! ». La mère et la sœur de Stan sont déçues de cette nouvelle, car pour une fois, c'est elles qui avaient quelque chose de dérangeant à adresser aux hommes, mais ces derniers se sont sentis obligés de les en priver. Stan et son père comprennent alors le point de vue des femmes. Pour réparer les dégâts, ils décident de regrouper des hommes pour enregistrer une chanson, intitulée Froutez en toute liberté, qui défend les droits des femmes de faire des pets vaginaux ; à l'écran, sont diffusées des images de femmes faisant divers emplois.

À la fin de l'épisode, Terrance et Phillippe épousent les deux sœurs Qui-froutent après un tonnerre de pets rectaux et vaginaux, et sont déclarés Prouts et Frouts.

Notes

• C'est le second épisode à être diffusé un premier avril, le premier avait été Jamais sans mon anus qui était un poisson d'avril en lui-même.
  • L'épisode parodie Jamais sans mon Anus avec la seconde partie de Terrance et Philippe remplacée par les Sœurs Qui-froutent
  • La fin de l'appel de Cartman est une référence à Canada en grève (« Vous m'appelez pas mon gars, j'suis pas votre gars ! »)
• Sur iTunes Store, l'épisode est orthographié Mange, paie et broute
• Queef désigne un pet vaginal. En français, frout est un mot inventé à partir d'un jeu de mot sur femme et prout.
• M. Esclave, Mephisto et M. Queermo font un caméo dans cet épisode, durant la séquence Queef Free. Mephisto n'était pas apparu de face depuis la fin de la saison 7, mais il était apparu de loin dans Le Nouveau Look de Britney.
  • C'est le deuxième caméo de M. Esclave cette saison.
• C'est le troisième épisode consécutif de la saison 13 qui comporte une référence à Barack Obama.
• Garrison fait partie des anti-frout, alors que lui-même était une femme quelques épisodes auparavant.
• C'est la seconde apparition de Martha Stewart dans South Park après Les cathos, c'est chaud.
• La chanson interprétée à la fin de l'épisode est un écho à Danger Snobfog, dans lequel Stan faisait une chanson pour que les gens achètent des voitures hybrides.
• Les sœurs utilisent beaucoup Lol, Mdr et Ptdr en parlant dans la VF.
• La position de la porte dans l'épisode des sœurs qui froute change après dans le bureau du directeur de la chaine canadienne.

Références culturelles

• Une parodie de We Are The World est enregistrée à la fin de l'épisode.
• La scène où les quatre Canadiens goûtent les vins à travers le pays fait référence au film Sideways.
• Le titre de l'épisode est une parodie de Eat, Pray, Love d'Elizabeth Gilbert.
• Au début de l'épisode, le poster dans la chambre de Stan fait référence au film Mad Max.

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000