Totally Spies!

Totally Spies!
Logotype de la série Totally Spies.
Titre original	Totally Spies!
Autres titres francophones	Espionnes de choc, Undercover dès la saison 3
Genre	Série d'animation Action Espionnage Comédie
Créateur(s)	Vincent Chalvon-Demersay, David Michel, Gil Formosa
Pays d’origine	France
Chaîne d’origine	TF1, Jetix, puis Disney XD et Disney Channel Télétoon
Nombre de saisons	5
Nombre d’épisodes	130
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	3 novembre 2004 – 31 mars 2011
modifier

Totally Spies! est une série télévisée d'animation française produite par Konami, distribuée par Fox Interactive et crée par Vincent Chalvon-Demersay, David Michel et Gil Formosa pour la charte graphique. En France, la série est diffusée depuis le 3 avril 2004 sur TF1 dans l'émission TFOU et la chaîne Disney Channel. Aux États-Unis, cette série est diffusée du 3 novembre 2004 au 31 mars 2011 sur le réseau Cartoon Network. Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne spécialisée en animation Télétoon.

Une série dérivée, SpieZ! Nouvelle Génération, existe depuis 2008, racontant l'histoire de jeunes espions qui travaillent pour le WOOHP.

Sommaire 1 Voix françaises 1.1 Personnages principaux 1.2 Personnages secondaires 2 Synopsis 3 WOOHP 4 Notes et origines de la série 5 DVD 5.1 Épisodes 5.2 Premières éditions (2003-2005) 5.3 Collection officielle (Depuis 2006) 5.4 Films et mini-films 5.4.1 Totally Spies! Le film : Une promotion d'enfer 5.4.2 Totally Spies! : Totalement grillées 5.4.3 Totally Spies! : Totally Fini? 5.4.4 Totally Spies! Le film : Comment tout a commencé 6 Produits dérivés 6.1 Livres 6.1.1 Bandes dessinées 6.1.2 Roman s 6.1.3 Magazines 6.1.4 Divers 6.2 CD Albums 6.3 Jeux en ligne 6.4 Jouets 7 Totally Spies dans le monde 7.1 Pays francophones et anglophones 7.2 Autres pays 8 Liens externes 9 Références

Voix françaises

Personnages principaux

• Claire Guyot : Sam, Caitleen, Gaby (la mère de Sam]
• Fily Keita : Clover, Stella (la mère de Clover)]
• Céline Mauge : Alex, Mandy, Carmen (la mère d'Alex)]
• Jean-Claude Donda : Jerry, Terrence
• Laura Préjean: G.L.A.D.I.S. (= Gadget Location Assistance Dépannage à Intelligence Synthétique)

Personnages secondaires

• Donald Reignoux: Arnold, Virgil
• Guillaume Orsat : Tim Scam (voix 1)
• Billy Crawford: Dean (épisode Une promotion d'enfer)
• Pascale Jacquemont : Helga Von Guggen
• Patrice Baudrier: Tim Scam (voix 2), Jazz Hands
• Vincent Ropion : Marco Lumière
• Daniel Beretta: Docteur Gelée (épisodes Retour à l'ère glaciaire, La Classe de neige)
• Christian Pelissier: Lester Crawley (épisode Alerte au blob)
• Benoît Allemane: Edison (épisode Double jeu), un des gardes de la sécurité (épisode Jeux dangereux)
• Françoise Blanchard : Myrna De La Perrine
• Alexis Tomassian : Boogie Gus
• Edwige Lemoine : Mindy, Candy Sweet
• Joël Zaffarano : Sebastian Saga
• Adrien Antoine : Capitaine Hayes
• Charles Pestel : Blaine

D'autres doublages ont été effectués mais ne sont pas exposés ci-dessus par manque de source.

Synopsis

Cette série télévisée raconte les aventures de trois amies: Sam (la rousse), Clover (la blonde) et Alex (la brune). Les trois amies vivent en banlieue de Los Angeles, Californie, et vont au lycée Beverly High de Beverly Hills (saison 1 à 4) puis à la fac de Mali-U (saison 5). Étudiantes dans la vie de tous les jours, elles sont en réalité agents secrets, c'est-à-dire des espionnes professionnelles qui travaillent pour le WOOHP, une organisation secrète de protection de l'humanité. Elles adorent faire leurs shopping au Groove ou sur Rodeo Drive. Lorsque leur patron Jerry a besoin de leurs services, il les envoie en mission, après leur avoir fait revêtir des combinaisons intégrales moulantes en latex coloré (jaune pour Alex, rouge pour Clover, vert pour Sam alors que Mandy qui était devenue espionne par hasard avait une combinaison mauve) et leur fournit divers gadgets, qui les aideront à mener à bien leurs enquêtes.

Les héroïnes sont des jeunes filles modernes, indépendantes et sophistiquées, enthousiastes à la fois des aventures périlleuses et du maquillage et de la mode. Le ton de la série est un mélange d'humour et d'action et parodie les séries pour adolescents et les films d'espionnage (en utilisant les stéréotypes de ces deux genres), et contient aussi de nombreuses références de films et de séries diverses, notamment la série Drôles de Dames (Charlie's Angels) ou encore Totally Spice, une série de 1994.

WOOHP

Le WOOHP (World Office Of Human Protection, soit Organisation mondiale de protection humaine) est une organisation fictive où travaillent les Spies. Elles s'y rendent, à quelques rares exceptions près, à chaque épisode (et bien souvent, contre leur volonté), afin de connaître leur mission et de se procurer les gadgets nécessaires à son exécution. Le QG central du WOOHP est situé dans le downtown de Los Angeles.

Notes et origines de la série

• La chanson du générique de la première saison est Here We Go des Girls Aloud (dans la série anglaise)
• La série est inspirée de Charlie et ses drôles de dames (Sam : Dylan ou Helen, Clover : Natalie, Alex : Alex), des films James Bond et de la culture des années 1960.
• Elle fait partie des séries occidentales diffusées au Japon sur la chaîne TV Tokyo.
• La série est co-produite avec des studios italiens et sous-traitée en Corée du Sud.
• L'épisode n^o 118 (le 14^e de la saison 5) intitulé Totally Mystère ! est un cross-over entre la série Totally Spies et la série Martin Mystère. Il met en scène une enquête conjointe entre le WOOHP via Alex, Clover et Sam et Le Centre via l'agent Martin Mystère.
• Dans l'épisode 21 de la saison 1, on y apprend que Sam s'appelle Samantha Simpson. Cependant, Samantha donne ce nom alors qu'elle se fait passer pour une journaliste, aussi existe-t-il un doute raisonnable sur la véracité de ce nom, qui n'est jamais mentionné dans les épisodes ultérieurs.

Contrairement à ce que peut laisser penser le décor américain de Beverly Hills dans lequel se déroule l'intrigue, la série, éditée par Marathon Animation est bel et bien française.

DVD

En France, les épisodes de la série ont été édités en DVD zone 2 par TFI Vidéo, à partir du 20 mars 2003. Ils ont été regroupés en plusieurs volumes, chacun d'entre eux contenant 3 à 4 épisodes, dans l'ordre chronologique.

Les Totally Spies sont également apparues dans un coffret de 3 DVD faisant partie de la collection officielle :

• Totally célèbres !
• Une vie explosive !
• Un talent fou !

Épisodes

Premières éditions (2003-2005)

Dans un premier temps, sept volumes ont fait leur apparition :

• Volume 1 - Espionnes de choc ! (20 mars 2003) : épisodes 1 à 4 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 2 - Alerte aux savants fous ! (20 mars 2003) : épisodes 5 à 8 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 3 - Amies et solidaires ! (20 mars 2003) : épisodes 9 à 12 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 4 - Opération séduction ! (7 octobre 2004) : épisodes 13 à 16 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 5 - Amoureuses ! (7 octobre 2004) : épisodes 17 à 20 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 6 - Mission tout risque ! (24 février 2005) : épisodes 21 à 24 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu
• Volume 7 - Espionne attitude ! (24 février 2005) : épisodes 25 à 28 - durée : 1h40 - bonus : liens internet et jeu

Collection officielle (Depuis 2006)

À partir de 2006, les DVD ont été publiés, (chez le marchant de journaux et dans le commerce normal), sous la forme d'une collection DVD officielle, toujours chez TF1 Vidéo. Tous les quinze jours, paraît un numéro comprenant un volume DVD (contenant donc 4 épisodes), ainsi qu'un fascicule (incluant une mini-BD, un roman-photo, et diverses informations sur la série).

Les sept volumes cités ci-dessus ont été réédités en tant que sept premiers numéros de cette collection. Ils comprennent donc les bonus et le jeu des premières éditions ; la collection a ensuite été complétée par d'autres volumes.

Liste de parution de tous les coffrets DVD par ordre chronologique:

• n^o 1 - Volume 1 - Espionnes de choc ! (31 août 2006) : épisodes 1 à 4
• n^o 2 - Volume 2 - Alerte aux savants fous ! (31 août 2006) : épisodes 5 à 8
• n^o 3 - Volume 3 - Amies et solidaires ! (13 septembre 2006) : épisodes 9 à 12
• n^o 4 - Volume 4 - Opération séduction ! (27 septembre 2006) : épisodes 13 à 16
• n^o 5 - Volume 5 - Amoureuses ! (11 octobre 2006) : épisodes 17 à 20
• n^o 6 - Volume 6 - Mission tout risque ! (24 octobre 2006) : épisodes 21 à 24
• n^o 7 - Volume 7 - Espionne attitude ! (8 novembre 2006) : épisodes 25 à 28
• n^o 8 - Volume 8 - Jeux dangereux (22 novembre 2006) : épisodes 29 à 32
• n^o 9 - Volume 9 - Totally célèbres ! (6 décembre 2006) : épisodes 33 à 36
• n^o 10 - Volume 10 - Comportements suspects ! (20 décembre 2006) : épisodes 37 à 40
• n^o 11 - Volume 11 - Pas de répit pour les Spies ! (3 janvier 2007) : épisodes 41 à 44
• n^o 12 - Volume 12 - La nature se rebelle ! (17 janvier 2007) : épisodes 45 à 48
• n^o 13 - Volume 13 - Une vie explosive ! (31 janvier 2007) : épisodes 49 à 52
• n^o 14 - Volume 14 - Spécial Saint-Valentin ! (14 février 2007) : épisodes 53 à 56
• n^o 15 - Volume 15 - Spécial gang anti-monstres (28 février 2007) : épisodes 57 à 60
• n^o 16 - Volume 16 - Spécial copines ! (14 mars 2007) : épisodes 61 à 64
• n^o 17 - Volume 17 - Un talent fou ! (28 mars 2007) : épisodes 65 à 68
• n^o 18 - Volume 18 - Spécial pouvoirs surnaturels ! (11 avril 2007) : épisodes 69 à 72
• n^o 19 - Volume 19 - Super Spies ! (25 avril 2007) : épisodes 73 à 76
• n^o 20 - Volume 20 - Spécial look ! (9 mai 2007) : épisodes 77 à 80
• n^o 21 - Volume 21 - Gare aux escrocs ! (23 mai 2007) : épisodes 81 à 84
• n^o 22 - Volume 22 - Totally disjoncté ! (6 juin 2007) : épisodes 85 à 88
• n^o 23 - Volume 23 - Spécial ennemis jurés ! (20 juin 2007) : épisodes 89 à 92
• n^o 24 - Volume 24 - Spécial vacances ! (4 juillet 2007) : épisodes 93 à 96
• n^o 25 - Volume 25 - Spécial voyages ! (18 juillet 2007) : épisodes 97 à 100
• n^o 26 - Volume 26 - Espionnes pour toujours ! (1^er août 2007) : épisodes 101 à 104

Chaque numéro est vendu au prix public conseillé de 12,99 €.

Ces DVD sont vendus chez les marchands de journaux. Ils sont toujours disponibles sur commande dans les magasins en plus des marchands de journaux. En dehors des marchands de journaux. Ils se vendent à 14,99 € au lieu de 12,99 €. Depuis la collection est passée à 6,99 €, mais avec seulement 1 DVD par numéro.

Films et mini-films

Depuis le 20 mars 2003, ces longs métrages ont été réalisés à partir des 3 ou 2 derniers épisodes de chaque saison de la série Totally Spies. Il s'agit de mini-films commercialisés en DVD zone 2 et DVD Blu-Ray par TF1 vidéo. Notons de plus, le véritable film des Totally Spies sorti au cinéma en juillet 2009 et qui raconte les origines de nos trois espionnes.

Totally Spies! Le film : Une promotion d'enfer

En 2005, le deuxième film des Totally Spies! intitulé Totally Spies! Le film 2: Une promotion d'enfer est paru en DVD. Il est composé des 3 derniers épisodes de la saison 3.
Ce DVD a été commercialisé une seconde fois en fin 2007, dans un coffret proposant également le premier volume de la collection officielle.

Totally Spies! : Totalement grillées

Le 21 février 2008, un DVD intitulé Totally Spies! Le Film 3 : Totalement grillées est commercialisé. Les trois derniers épisodes de la saison 4 y sont compilés.

Totally Spies! : Totally Fini?

Le 5 février 2009, Totally Spies! : Totally Fini? est à son tour commercialisé. Ce DVD n'est qu'un mini-film regroupant les deux derniers épisodes de la saison 5.

Totally Spies! Le film : Comment tout a commencé

En février 2010, Totally Spies!: Le film : Comment tout a commencé est en vente.

Produits dérivés

Livres

Bandes dessinées

• Tome 1 : Chapeau mesdemoiselles !
• Tome 2 : People Academy
• Tome 3 : Opération S-eau-s
• Tome 4 : Totally gags !
• Tome 5 : Plus vraies que nature !
• Tome 6 : Le Grand Moudini
• Tome 7 : Totally Délires !
• Tome 8 : Un Ennemi Trop Craquant
• Tome 9 : Sis-KABOOM-Bah !
• Tome 10 : Le Fabulizeur ! (Adaptation du film)
• Tome 11 : Le Choc Du Futur

Roman s

Les aventures des Totally Spies sont également éditées dans la collection Bibliothèque Rose^[1]. En voici les titres :

• Tome 1 : On connaît la musique
• Tome 2 : Créatures féroces
• Tome 3 : Espionnes contre espions
• Tome 4 : Très chères mamans
• Tome 5 : Modèles réduits
• Tome 6 : Cookies Délices
• Tome 7 : Un parfum diabolique
• Tome 8 : Sans dessus dessous
• Tome 9 : Le camp des stars
• Tome 10 : Disco Spies
• Tome 11 : Le Cirque de la peur
• Tome 12 : Super Spy
• Tome 13 : Coup de foudre à haut risque
• Tome 14 : Action-vérité
• Tome 15 : Sois beau et bats-toi
• Tome 16 : Super Mandy
• Tome 17 : Panique au WOOHP
• Tome 18 : Jerry fait son cinéma
• Tome 19 : Le choc du futur
• Tome 20 : Alex déménage
• Tome 21 : Princesse D'Enfer
• Tome 22 : Hold Up En Pantoufles
• Tome 23 : Sam en danger
• Tome 24 : Amour, gloire et danger
• Tome 25 : Pas de pitié pour la saleté
• Tome 26 : Mission Peperoni
• Tome 27 : Opération Pigeons
• Tome 28 : Victimes De La Mode
• Tome 29 : Clover est virée

• Tome hors-série: Totally Spies Le Film
• Tome hors-série : Totally spies la compil

Tome réunissant plusieurs ouvrages de la Bibliothèque Rose .

Magazines

Tous les deux mois également, les Totally Spies font l'objet d'une parution magazine, logiquement intitulé Totally Spies : le mag, comprenant une BD, un poster et un gadget. Des hors-série reprenant les BD des autres numéros ont également fait leur apparition.

Il y a maintenant 32 numéros et 4 hors-série.

Divers

Les Totally Spies existent aussi sous forme d'albums d'autocollants en 2 volumes, au prix de 1,50 € par album et 50 centimes d'euros la pochette de 5 stickers.

CD Albums

Les Totally Spies sont apparues sous forme de CD compil (chansons normales) dans :

• Totally Spies la compil ;
• Totally Spies la compil 2 ;
• Totally Spies volume 2006 (contenant un épisode audio : « La beauté plastiquée ») ;
• Totally Spies L'été des copines ! (sortie en 2011).

Jeux en ligne

• PC

L'attaque des zombies

Le blues du monstre

Totally Spies! Totally Party

« Totally Spies! Fashion Agents » sur Facebook^[2]

Totally Spies! Fashion Agents^[3]

• Nintendo DS

Totally Spies 2 : Undercover

Totally Spies 3 : Agents Secrets

Totally Spies 4 : Autour du monde

Totally Spies : Mon Agenda Secret

• Game Boy

Totally Spies, Le Jeu

Totally Spies 2 : Undercover

• Nintendo Wii:

Totally Spies ! Totally Party

• PlayStation 2:

Totally Spies! Totally Party

Jouets

Liste des jouets commercialisés de la série:

• Polly Pocket
• Com-poudrier Totally Spies
• Sac à dos maquillage Totally Spies
• Mallette de 40 cartes bleue ou rose Totally Spies
• Jeu des 7 familles Totally Spies
• Agenda secret Totally Spies
• Montre scanner Totally Spies
• Mallette de jeux électroniques pour télévision Totally Spies
• Jeu de société avec DVD interactif Totally Spies
• Mallette d'habillage Clover, Sam, et Alex avec tenue espionne et fashion Totally Spies
• Oreillette et lunettes transparentes Totally Spies
• Kit espionne 3 en 1 : torche, petit pistolet et boussole Totally Spies

Liste des petits gadgets parus dans les magazines Totally Spies:

• Rouge à lèvres laser
• Com-Poudrier feuilles et maquillage
• Stylo à encre invisible et sa lumière
• Agenda secret à cadenas d'espion

Totally Spies dans le monde

La série est diffusée dans plusieurs pays à travers le monde. Voici une liste non exhaustive des chaînes de télévision ayant déjà diffusé des épisodes de la série :

Pays francophones et anglophones

• Francophones:

 France : Première diffusion le 3 avril 2002 sur Disney channel et sur Disney XD

 Belgique : Première diffusion sur Club RTL

 Québec : Première diffusion sur Télétoon, TV5 (depuis mars 2008)

• Anglophones:

 Royaume-Uni: Première diffusion sur ITV1, Jetix

 États-Unis: Première diffusion sur Fox Family/ABC Family, puis sur Cartoon Network, depuis le 3 novembre 2001.

Autres pays

Quelques autres chaînes de télévision diffusant la série :

•  Italie : Italia 1
•  Australie : ABC TV - Australian Broadcasting Co.
•  Tcheque, republique !République tchèque : Jetix
•  Allemagne : Super RTL
•  Malaisie : TV3
•  Mexique : Televisa, TV Azteca, stations indépendantes
•  Pologne : Jetix
•  Russie : Jetix
•  Singapour : Disney Channel
•  Slovaquie : Jetix
•  Afrique du Sud : Jetix
•  Danemark : TV 2 Danmark
•  Suede !Suède : Jetix
•  Pays de Galles : S4C (titre: Tair Slic)
•  Roumanie : Jetix (titre: Spioanele)
•  Japon : TV Tokyo
•  Brésil : Jetix, TV Globo (titre: Três Espiãs Demais)
• monde arabe : MBC 3
•  Madagascar : TVM, TV Plus
•  Taiwan !Taïwan : Disney Channel
• algerie : entv (titre: al jasousate!)

Liens externes

• (fr)/(en) Site officiel
• Totally Spies! sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références

v · Vincent Chalvon-Demersay, David Michel et Gil Formosa
Personnages	Personnages de Totally Spies!
Saisons/Épisodes	Liste des épisodes • Saisons : 1 - 2 - 3 - 4 - 5

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines