Saison 3 de Columbo

Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo.

Épisode 1 : Adorable mais dangereuse

• Titre original : Lovely but Lethal
• Numéro(s) : 18 (3.1)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Jackson Gillis ; histoire : Myrna Bercovici
• Réalisateur(s) : Jeannot Szwarc
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 septembre 1973
• Invité(es) : Vera Miles (Viveca Scott) (VF : Nicole Favart), Martin Sheen (Karl Lessing) (VF : Daniel Gall), Vincent Price (David Lang) (VF : Jean Berger), Sian Barbara Allen (Shirley Blaine) (VF : Sylviane Margollé), Fred Draper (Dr. Murcheson) (VF : Henry Djanick), Gino Conforti (Ferdy), Colby Chester (Jerry), Richard Stahl (Burton) (VF : René Bériard), Marc Hannibal (l'homme aux empreintes), Bruce Kirby (Laborantin) (VF : Claude Joseph)
• Résumé : Viveca Scott est la propriétaire et dirigeante d'une grande compagnie de cosmétique, et son laboratoire vient de découvrir un produit pouvant faire disparaître les rides. Un jeune chimiste ambitieux vole la formule pour la proposer au prix fort à Viveca ; puis il renonce à la lui vendre après l'avoir humiliée. De rage, elle le frappe et le tue avec un microscope. Sur les lieux du crime, Columbo détecte qu'un flacon qui avait été caché est manquant, ce qui le met sur la piste de Viveca. La secrétaire de la compagnie concurrente que le chimiste avait contacté pour y revendre sa formule suspecte que Viveca l'a tué, et en profite pour demander un poste de direction à cette dernière.
• Commentaire : Plusieurs scènes intéressantes se trouvent dans cet épisode. D'abord, pour la seconde fois Columbo se présente sur les lieux du crime avec un œuf dur qu'il écale , car, dit-il, il a sauté son petit-déjeuner. Il dit aussi qu'il a toujours une salière dans sa poche, contrairement à aujourd'hui, et c'est en cherchant du sel qu'il trouve la marque du flacon volé. Lorsqu'il rencontre Viveca pour la première fois, il dit que sa femme est une grande admiratrice de ses produits (de la marque Beauty Mark) et qu'il y en a partout dans sa maison. Plus tard, il visite Viveca dans sa "ferme pour gros" (Fat farm), un centre de soins et d'exercices où les stagiaires sont encadrés y compris quasi-militairement en vue de perdre du poids. C'est dans cet endroit que Columbo dit à Viveca que sa femme à un problème de ce côté-là et qu'il la verrait bien faire un stage ici. Cette réplique est une des rares répliques donnant une description physique de sa femme, qui contredit au passage l'image portée par la série Madame Columbo (Kate Loves a Mystery, 1979). Un peu plus tard, le lieutenant se trouve soudain très gêné, face à un groupe de personnes prenant un bain de soleil intégral.

Épisode 2 : Quand le vin est tiré

• Titre original : Any Old Port in a Storm
• Numéro(s) : 19 (3.2)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Stanley Ralph Ross ; histoire : Larry Cohen
• Réalisateur(s) : Leo Penn
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 7 octobre 1973
• Invité(es) : Gary Conway (Enrico Carsini) (VF : Daniel Gall), Donald Pleasence (Adrian Carsini) (VF : William Sabatier), Dana Elcar (Falcon) (VF : Jean Violette), Julie Harris (Karen Fielding) (VF : Paule Emanuele), Joyce Jillson (Joan Stacey) (VF : Béatrice Delfe), Robert Walden (Billy Fine) (VF : Gérard Hernandez), Reid Smith (Andy Stevens), Regis Cordic (Lewis) (VF : Jean-François Laley), Robert Ellenstein (Stein) (VF : Jean-Henri Chambois), Pamela Campbell (Cassie Marlowe), Robert Donner (Ivrogne), John McCann (Officier), George Gaynes (le français), Monte Landis (Steward), Walker Edmiston (l'homme aux enchères), Vito Scotti (Maître d'hôtel du restaurant), Sondra Locke (la fiancée d'Enrico).
• Résumé : Adrian Carsini, un des plus grands experts œnologues au monde, et producteur de vin de grande qualité, s'apprête à recevoir un prix pour son travail. Mais son frère, Enrico, qui est propriétaire du vignoble décide de vendre à un groupe de producteurs de vin grand public. Adrian frappe Enrico, le transporte inconscient dans son cellier où il le laisse mourir pendant qu'il part une semaine à New York. À son retour, il lui met sa tenue de plongeur et le balance dans la mer. Lorsqu'on retrouve son corps, le légiste conclut à un choc durant la plongée l'ayant assommé et laissé inconscient sous l'eau jusqu'à épuisement de l'oxygène. Columbo trouve étrange que sa voiture, une Ferrari décapotable, soit restée une semaine soumise aux éléments sans trace des intempéries. Il suspecte Adrian, et va devoir s'imprégner de culture viticole pour aborder son suspect.
• Commentaire :
• On apprend que la voiture de Columbo (la fameuse Peugeot 403 cabriolet de 1959) a 160 000 kilomètres (100 000 miles) au compteur et qu'il en prend soin.
• Un des rares voire le seul épisode de la série où se crée une certaine amitié entre le meurtrier et le Lieutenant. Dans la plupart des épisodes, le meurtrier sous estimant le Lieutenant le toise, le prend pour un idiot, est arrogant et désagréable envers ce dernier. Ici dans Quand le vin est tiré , Adrian Carsini éprouve un profond respect envers Columbo ainsi que des signes de grande gentillesse à son égard. Columbo éprouve même du regret à l'arrêter. D'ailleurs Columbo a accepté de s'intéresser à l'affaire car la fiancée d'Enrico a su jouer sur la fibre italienne de l'inspecteur!

À la fin de l'épisode; en signe d'estime, Columbo offre à Adrian une bouteille de grand cru (un "Montefiascone") et Carsini lui fait remarquer qu'il est devenu un "excellent connaisseur"(il ajoute "Celui-ci est parfait pour cette sorte d'adieux.")

Épisode 3 : Candidat au crime

• Titre original : Candidate for Crime
• Numéro(s) : 20 (3.3)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Irving Pearlberg & Alvin R. Friedman & Roland Kibbee & Dean Hargrove ; histoire : Larry Cohen
• Réalisateur(s) : Boris Sagal
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 4 novembre 1973
• Invité(es) : Jackie Cooper (Nelson Hayward) (VF : Roland Ménard), Ken Swofford (Harry Stone) (VF : Jacques Deschamps), Joanne Linville (Victoria Hayward) (VF : Paule Emanuele), Tisha Sterling (Linda Johnson), Robert Karnes (Sgt. Verson) (VF : Claude Joseph), Regis Cordic (Deputy Commissioner) (VF : Jean-François Laley), Jay Varela (Sgt. Rojas), Sandy Kenyon (Harris), Jack Riley (directeur), Mario Gallo (Dr. Perenchio), Jude Farese (policier de patrouille) (VF : Daniel Gall), Larry Burrell (Newsman), James G. Richardson (Shelly), Katey Sagal (secrétaire), Clete Roberts (TV Anchorman), Angelo Grisanti (premier détective), Bill Andes (chef de campagne), Lew Brown (Second détective), Vito Scotti (Chadwick, le tailleur)
• Résumé : Un candidat au Sénat, Nelson Hayward, n'est pas à l'aise avec son conseiller de campagne, Harry Stone, qui le fait chanter, et qui lui demande d'abandonner sa maîtresse, Linda Johnson, la secrétaire de sa femme. Nelson Hayward est sous protection policière après avoir reçu des menaces. Faisant croire qu'il va aller en secret expliquer à Linda que leur relation doit s'interrompre, il convainc Harry à prendre sa place, ses vêtements, sa voiture et partir, semer la protection policière. Ils se retrouvent dans la campagne, et Nelson le tue, puis rejoint sa femme pour une surprise-party d'anniversaire. La police commence par imaginer que Harry a pris la place de Nelson pour qu'il puisse aller sans eux à la fête, et que l'ennemi de Nelson a tué Harry par erreur. Mais, pour Columbo, la disposition de la lumière et la position des protagonistes sur la scène du crime ne collent pas, non plus que l'attitude de Nelson lorsque Columbo lui dit qu'il n'était peut-être pas la cible. Des détails liés à la montre, et au coup de téléphone revendiquant le meurtre non plus ne collent pas. Libéré de Harry, Nelson fait campagne avec sa femme à son côté et continue de voir sa maîtresse en secret.

Épisode 4 : Subconscient

• Titre original : Double Exposure
• Numéro(s) : 21 (3.4)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Stephen J. Cannell ; histoire : Richard Quine
• Réalisateur(s) : Richard Quine
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 16 décembre 1973
• Invité(es) : Chuck McCann (Roger White) (VF : Roger Lumont), Louise Latham (Mrs. Norris) (VF : Paule Emanuele), Robert Culp (Dr. Bart Keppler) (VF : Jacques Thébault), Robert Middleton (Victor Norris) (VF : Henry Djanick), Francis DeSales (Patterson), Dennis Robertson (Det. Marley), Ann Driscoll (Mrs. Halstead), Thomas Bellin (technicien), Denny Goldman (photographe de presse), John Milford (premier détective), E.A. Sirianni (Norbert), Mary Beth Sikorski (réceptionniste), George Wyner (Film Editor), Manuel Depina (troisième détective) (VF : Albert Augier), Alan Beltran (gardien), Harry Hickox (Second détective), Richard Stahl (Balistique)
• Résumé : Dr. Bart Keppler, chercheur en techniques de publicité et éditeur de films publicitaires, a des difficultés avec son client, Victor Norris, qui le menace de raconter à la police qu'il fait chanter ses clients avec un mannequin, Tanya. Keppler projette un film au client, un film dont il lit le texte depuis les coulisses. Il a inséré des images subliminales dans le film qui font que le client sortira de la salle pour boire. Keppler laisse un enregistrement de sa voix dire le texte, sort, tue Norris, cache son arme et reprend la place de narrateur comme si de rien n'était. Ceci sera son alibi, et des indices laissés par Keppler pointent vers Mrs Norris. Columbo est intrigué par la présence du magnétophone, ainsi que par le sang-froid de Keppler dans les minutes qui ont suivi la découverte du corps. Le projectionniste, Roger White, a découvert d'autres indices qui lui font comprendre qui est l'assassin, mais Keppler le tue aussi.
• Commentaire : C'est la troisième apparition de Robert Culp comme assassin dans la série.
  Lors de sa deuxième rencontre avec Keppler, Columbo lui apporte une photo de sa femme afin qu'il voit à quoi une vraie ménagère ressemble, mais finalement il ne la lui montre pas.

Épisode 5 : Édition tragique

• Titre original : Publish or Perish
• Numéro(s) : 22 (3.5)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Peter S. Fischer ; histoire : Robert Butler
• Réalisateur(s) : Robert Butler
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 janvier 1974
• Invité(es) : Jack Cassidy (Riley Greenleaf) (VF : Michel Gatineau), Mickey Spillane (Allen Mallory) (VF : Claude Joseph), Mariette Hartley (Eileen Macrae), John Davis Chandler (Eddie Kane) (VF : Roger Crouzet), Jacques Aubuchon (Jeffrey Neal) (VF : Claude Bertrand), Gregory Sierra (Lou D'Allesandro), Alan Fudge (David Chase) (VF : Jean Berger), Paul Shenar (Sgt. Young) (VF : Daniel Gall), Ted Gehring (gardien immeuble), Jack Bender (Wolpert) (VF : Yves-Marie Maurin), J.S. Johnson (Palmer), Vern Rowe (propriétaire du restaurant), Lew Palter (Lab Technician), George Bernlin (serrurier), Maurice Marsac (Walter) (VF : Jacques Deschamps)
• Résumé : Riley Greenleaf est un éditeur qui est sur le point de perdre, au profit de son concurrent, son contrat d'édition avec un auteur de livres à succès Alan Mallory. Il engage Eddie Kane, un artisan terroriste spécialiste en explosifs pour tuer Alan, en échange de quoi il publiera son livre (How to blow up anything in ten lessons), un manuel pour fabriquer des bombes artisanales. Il s'arrange pour avoir un solide alibi au moment du meurtre, mais en laissant volontairement des indices l'accusant, afin de faire croire à un coup monté contre lui. Voyant que Columbo le suspecte, Riley tue Eddie en laissant derrière lui des indices compromettants pour faire accuser Eddie Kane.

Mais les indices laissés par Riley seront vite démolis par Columbo...

• Commentaire : C'est la seconde apparition de Jack Cassidy en meurtrier.
  C'est Mickey Spillane, lui-même auteur à succès de la série de romans Mike Hammer et occasionnel acteur, qui joue le rôle de la victime Alan Mallory.

Épisode 6 : Au-delà de la folie

• Titre original : Mind over Mayhem
• Numéro(s) : 23 (3.6)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Steven Bochco & Dean Hargrove & Roland Kibbee ; histoire : Robert Specht
• Réalisateur(s) : Alf Kjellin
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 18 février 1974
• Invité(es) : José Ferrer (Dr. Marshall Cahill) (VF : Jacques Deschamps), Jessica Walter (Margaret Nichols), Lew Ayres (Prof. Howard Nichols) (VF : Jean Berger), Robert Walker Jr. (Neil Cahill), Lee Montgomery (Steve Spelberg), Lou Wagner (Ross) (VF : Serge Lhorca), Arthur Batanides (Murph) (VF : Marc de Georgi), Dennis Robertson (Reporter), Ed Fury (Plainclothes Man), William Bryant (Fields), Bert Holland (Whitehead), Darrell Zwerling (Responsable du motel), John Zaremba (Coroner) (VF : Jean-Henri Chambois), Jefferson Kibbee (Jeff), Deidre Hall (réceptionniste), Charles Macaulay (Farnsworth) (VF : Michel Gatineau), William Christopher (scientifique), Dianne Turley (scientifique)
• Résumé : Dans un institut de recherches scientifiques, un chercheur, le Pr Nichols, vient prévenir le Dr. Marshal Cahill que son fils, qui est sur le point de recevoir un prix pour ses recherches en chimie, a en fait volé les travaux du feu Dr. Finch. Le père outragé décide d'éliminer l'importun. Ce soir là, Le Dr Cahill mène, depuis la salle de l'ordinateur, des exercices de tactiques militaires en pilotant une simulation qui se déroule dans la salle de guerre. Il a programmé un robot pour piloter la simulation à sa place, et il va tuer le Pr. Nichols pendant que tout le monde le croit aux commandes de l'ordinateur. Des indices incohérents laissés sur place mènent Columbo à penser que la scène du crime est maquillée. Petit à petit, il découvre les éléments de l'affaire, y compris que le robot peut manipuler l'ordinateur, détruisant l'alibi de Cahill.
• Commentaire : Le robot utilisé est le même que celui du film Planète interdite (Forbidden Planet, 1956) : Robby le robot. Dans l'épisode, il est manipulé par un enfant surdoué, Steve Spelberg, dont le nom vient de Steven Spielberg, qui avait dirigé l'épisode 3 (1-1) Le Livre témoin (Murder by the Book), mais qui n'était pas encore célèbre à l'époque.
  Dans cet épisode, il explique que son chien n'a pas de nom, parce que lui et sa femme n'ont jamais pu se mettre d'accord ; pour cette raison ils l'appellent juste le Chien (Dog). Au début de l'épisode, on le voit discuter avec le directeur d'une maison de dressage qui lui explique qu'ils ne peuvent pas le garder (le chien), car il est trop « mauvais élève ».

Épisode 7 : Le Chant du cygne

• Titre original : Swan Song
• Numéro(s) : 24 (3.7)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : David Rayfiel ; histoire : Stanley Ralph Ross
• Réalisateur(s) : John Cassavetes, Nicholas Colasanto
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 3 mars 1974
• Invité(es) : Johnny Cash (Tommy Brown) (VF : André Falcon), Ida Lupino (Edna Brown) (VF : Nadine Alari), Sorrell Booke (J.J. Stinger), Bill McKinney (Luke Basket) (VF : Georges Aubert), John Dehner (Roland Pangborn) (VF : Jean-François Laley), Bonnie Van Dyke (Maryann), Janit Baldwin (Tina), John Randolph (Colonel) (VF : Jean Violette), Richard Caine (Bennett), Doug Dirkson (Jeff), Donald Mantooth (Phil), Jefferson Kibbee (Frank), Lucille Meredith (Lady), Larry Burrell (journaliste TV), Vito Scotti (M. Grindell, employé des pompes funèbres)
• Résumé : Tommy Brown est un chanteur de country et western. Son épouse Edna lui a fait sa carrière, sur la base d'un projet de construction de temple pour lequel les concerts servent à récolter des fonds. Tommy voudrait apprécier plus les filles et la vie facile que sa renommée ne le lui permettrait, mais sa femme l'en empêche et le fait chanter pour éviter qu'il ne la quitte. Tommy est aussi pilote, et ils rentrent à Los Angeles en avion privé. Il a emporté une thermos pleine de café drogué aux barbituriques. Une fois en l'air, il drogue sa femme et leur amie qui voyagent avec eux, jette la bouteille thermos, et saute en parachute laissant l'avion s'écraser avec les deux passagers. Il prétextera le mauvais temps, des défaillances techniques et une chance inouïe qui lui a sauvé la vie. Le frère de la victime avertit la police que c'est un coup monté. Columbo commence à avoir des soupçons lorsqu'il trouve que la ceinture de sécurité du pilote était non bouclée et lorsqu'il trouve la boîte à navigation vide (elle contenait le parachute au lieu des cartes). Ses soupçons se confirment lorsqu'il apprend que Tommy était un expert en parachute, et qu'il y avait une thermos, non retrouvée, dans l'avion.

Épisode 8 : En toute amitié

Richard Kiley (Commissioner Halperin) et Peter Falk (l'inspecteur Columbo)

• Titre original : A Friend in Deed
• Numéro(s) : 25 (3.8)
• Scénariste(s) : Scénario télévision : Peter S. Fischer ; histoire : Ben Gazzara
• Réalisateur(s) : Ben Gazzara
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 mai 1974
• Invité(es) : Richard Kiley (Commissioner Halperin) (VF : André Valmy), Michael McGuire (Hugh Caldwell) (VF : Daniel Gall), Val Avery (Artie Jessup) (VF : René Bériard), Rosemary Murphy (Margaret Halperin) (VF : Nadine Alari), Eleanor Zee (Thelma), Arlene Martel (vendeuse), Victor Campos (Doyle) (VF : Pierre Fromont), Byron Morrow (Amos Lawrence), Joshua Bryant (Dr. MacMurray) (VF : Roland Ménard), James V. Christy (Sharkey) (VF : Marc de Georgi), Alma Beltran (Mrs. Fernandez), Albert Popwell (Al Como)
• Résumé : Hugh Caldwell tue sa femme (hors champ), et son voisin et ami, Mark Halperin, chef de la police (Commissioner) l'aide à maquiller ça en cambriolage ayant mal tourné, s'appuyant sur une vague de cambriolages des beaux quartiers. Columbo constate que la victime est en robe de chambre alors qu'il n'y a pas d'empreintes sur la poignée du placard. Plus tard, Halperin noie sa femme, puis exige de Caldwell qu'il se déguise en cambrioleur et fasse semblant de l'avoir tuée et de la jeter dans la piscine, sous les yeux de témoins, fournissant ainsi à Halperin un parfait alibi. D'autres anomalies, notamment des bijoux volés sans valeur, continuent d'intriguer Columbo. Halperin utilise sa position de chef de la police pour tenter de guider l'enquête de Columbo.
• Commentaire : Un épisode un peu différent de la formule habituelle puisqu'il fait intervenir deux victimes (dont l'une est déjà assassinée au début de l'épisode) et deux assassins.
  La voiture de Columbo, la fameuse et délabrée Peugeot 403 cabriolet de 1959 tombe en panne deux fois dans cet épisode, la première fois, hors champ, fait qu'il arrive en retard sur les lieux du crime. Il nous répètera, après l'épisode 19 (3-2) Quand le vin est tiré (Any Old Port in a Storm) que sa voiture a 100 000 miles (tout comme dans l'épisode quand le vin est tiré); un vendeur de voiture impressionné, qu'il vient interroger sur l'affaire, lui en propose 80$.
  On voit Columbo discuter de l'affaire avec un de ses collègues au bureau
  À un moment, il montre des photos, dont une de son beau-frère (que l'on voit mal), et une où l'on voit deux enfants qu'il présente comme étant ses neveu et nièce.

Articles connexes

• Pilotes de Columbo
• Saison 1 de Columbo
• Saison 2 de Columbo
• Saison 3 de Columbo
• Saison 4 de Columbo
• Saison 5 de Columbo
• Saison 6 de Columbo
• Saison 7 de Columbo
• Saison 8 de Columbo
• Saison 9 de Columbo
• Saison 10 de Columbo
• Saison 11 de Columbo
• Saison 12 de Columbo
• Saisons 13 à 18 de Columbo

• Portail des séries télévisées américaines