- Saison 7 de Columbo
-
Cet article présente le guide de la septième saison de la série télévisée Columbo.
Sommaire
Épisode 1 : Le Mystère de la chambre forte
- Titre original : Try and Catch Me
- Numéro(s) : 41 (7.1)
- Scénariste(s) : Scénario télévision : Gene Thompson, Paul Tuckahoe ; histoire : Gene Thompson
- Réalisateur(s) : James Frawley
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Ruth Gordon (Abigail Mitchell) (VF : Lita Recio), Mariette Hartley (Veronica Bryce), G.D. Spradlin (Martin Hammond) (VF : Jean Berger), Charles Frank (Edmund Galvin) (VF : Daniel Gall), Mary Jackson (Annie), Jerome Guardino (Sgt. Burke) (VF : Jacques Deschamps), Marie Silva-Alexander (Dance Instructor) (VF : Marion Game)
- Résumé : Abigail Mitchell est une auteur de roman policier à succès. Sa nièce est morte dans des circonstances suspectes, et elle est convaincue que son neveu par alliance, Edmund, l'a tuée. Elle l'enferme dans son coffre-fort après avoir fait croire qu'il était parti et qu'elle-même était à New York. Mais elle a dû cacher les clés de la voiture d'Edmund, et lorsque Columbo remarque que ces clés sont manquantes, il ne cesse de se poser des questions.
- Commentaire : À un moment, il pianote au piano la ritournelle.
Épisode 2 : Meurtre à la carte
- Titre original : Murder Under Glass
- Numéro(s) : 42 (7.2) / Prod° 49703
- Scénariste(s) : Scénario télévision : Robert Van Scoyk ; histoire : Jonathan Demme
- Réalisateur(s) : Jonathan Demme
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Louis Jourdan (Paul Gerard) (VF : Bernard Woringer), Richard A. Dysart (Max Duvall) (VF : Jean Michaud), France Nuyen (Mary Choy), Mako (Mr. Ozu), Larry D. Mann (Albert), Michael V. Gazzo (Vittorio Rossi) (VF : Henry Djanick), Fred Holliday (Crawford), Antony Alda (Mario Delucca) (VF : François Leccia), Todd Martin (Sgt. Burke) (VF : Pierre Fromont), Alberto Morin (Chef Louis) (VF : Jean-Henri Chambois), Jim Murphy (Charlie), Carolyn Martin (Cashier), Miyako Kurata (1st Geisha)
- Résumé : Paul Gerard, un célèbre critique et animateur d'émissions culinaires est en conflit avec un grand chef, Vittorio Rossi, patron de restaurant. Ce dernier le menace de tout révéler sur ses agissements louches. À l'occasion d'un repas ensemble, Paul Gerard s'arrange pour lui faire absorber du poison, qu'il a extrait d'un fugu. Colombo le suspecte dès le début, mais ni lui ni le téléspectateur ne savent comment il l'a empoisonné. Le laboratoire finit par établir que le poison était dans le vin, mais Vittorio a ouvert la bouteille alors que Paul Gerard était déjà parti. On suspecte une manipulation sur le tire-bouchon à gaz.
- Commentaire : Dans cet épisode, Columbo interroge un suspect en italien. Le rôle de l'assassin est joué par l'acteur français Louis Jourdan que l'on a pu voir aussi dans le 13ème James Bond : Octopussy où il tenait également le rôle d'un méchant.
- Commentaire : Jonathan Demme realisera plus tard Le Silence des Agneaux avec Jody Foster et Anthony Hopkins.
Épisode 3 : Meurtre parfait
- Titre original : Make Me a Perfect Murder
- Numéro(s) : 43 (7.3)
- Scénariste(s) : Scénario télévision : Robert Blees ; histoire : James Frawley
- Réalisateur(s) : James Frawley
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Socorro Swan (Nancy), James Frawley (Roark), Buck Young (garde), H.B. Haggerty (Masseur), Jerome Guardino (Sergeant Burke), Milt Kogan (Dubbing Chief), Kenneth Gilman (Jonathan), Bruce Kirby (Barnaby, TV Repairman) (VF : René Bériard), Susan Krebbs (Wendy) (VF : Jane Val), James McEachin (Walter Muirhead) (VF : Jacques Ferrière), Laurence Luckinbill (Mark McAndrews), Susan Bredhoff (Angela), Ron Rifkin (Luther), Patrick O'Neal (Frank Flanagan) (VF : Jean-Claude Michel), Lainie Kazan (Valerie Kirk) (VF : Claude Chantal), Trish Van Devere (Kay Freestone) (VF : Michelle Montel)
- Résumé : Mark McAndrews, un directeur de chaîne à Los Angeles est promu à New York. Kay, assistante de post-production et sa maîtresse pense mériter une promotion à hauteur de son ambition, elle attend qu'il lui lègue sa place. Mark considère qu'elle n'a pas le profil pour ce poste, et refuse de la promouvoir, pensant l'apaiser avec une voiture neuve. Dans les bureaux, un soir, elle organise la projection privée d'un film dont elle a supervisé la post-production : Le Professionnel. Elle modifie les compteurs pour faire croire qu'un changement de bobine est imminent, et s'arrange pour que le projectionniste s'absente. Elle va ensuite tuer Mark en s'arrangeant pour que le crime soit découvert immédiatement par un des assistants, cache le pistolet sur le dessus de la cabine d'ascenseur, puis retourne sans être vue à la projection où elle change la bobine. Son alibi est que le projectionniste déclarera qu'au moment du crime, il fallait bien que quelqu'un ait changé la bobine.
Épisode 4 : Jeu de mots
- Titre original : How to Dial a Murder
- Numéro(s) : 44 (7.4)
- Scénariste(s) : Scénario télévision : Tom Lazarus ; histoire : Anthony Lawrence
- Réalisateur(s) : James Frawley
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Joel Fabiani (Charlie), Nicol Williamson (Dr. Eric Mason) (VF : René Arrieu), Tricia O'Neil (Miss Cochrane), Kim Cattrall (Joanne Nichols) (VF : Claude Chantal), Frank Aletter (Dr. Garrison) (VF : Jean-Henri Chambois), Ed Begley Jr. (Officer Stein) (VF : Pierre Fromont), Fred J. Gordon (technicien)
- Résumé : Nicol Williamson est le docteur Eric Mason, un conférencier spécialisé en « self control mental ». Il est au courant de la liaison qu'un de ses amis entretenait avec sa femme, récemment décédée dans un accident de le route. Il décide de se venger grâce à ses deux dobermanns dressés, Laurel et Hardy, en faisant prononcer à la victime un mot d'attaque, tandis qu'il se trouve lui-même chez un médecin pour un bilan de santé.
- Commentaire : La version française présente une incohérence dans la synchronisation. Dans une séquence, le lieutenant Columbo et le Docteur Mason se livrent à un jeu de mots. Ce dernier a conclu de la manière suivante : « J'en conclurai que votre enfance a dû être difficile mais que vous en avez très vite évité les pièges ». Plus tard, on apprend que le lieutenant avait enregistré la conversation pour la faire écouter aux deux dobermans. Celle-ci diffère dans l'enregistrement : « J'en conclurai que votre enfance a dû être difficile mais que vous en avez très bien évité les pièges ».
Tout comme dans l'épisode Meurtre à l'ancienne, il y une erreur dans le doublage français, en effet lorsque le Dr Mason rencontre Columbo pour la première fois dans sa villa et que ce dernier s'adresse à la personne de la fourrière en leur disant "Vous pouvez y aller, ils (dobermans) sont à vous" le Dr Mason rétorque "Non Lieutenant, ils sont à moi"... Comment pouvait-il savoir qu'il était lieutenant de police alors qu'il ne l'avait jamais rencontré auparavant, surtout qu'ensuite Columbo se présente.
Épisode 5 : Des sourires et des armes
- Titre original : The Conspirators
- Numéro(s) : 45 (7.5)
- Scénariste(s) : Scénario télévision : Howard Berk ; histoire : Pat Robinson
- Réalisateur(s) : Leo Penn
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Bernard Behrens (George O'Connell) (VF : Claude Dasset), Jeanette Nolan (Kate O'Connell), Michael Horton (Kerry Malone), Albert Paulsen (Vincent Pauley) (VF : Jacques Thébault), Clive Revill (Joe Devlin) (VF : Claude Bertrand), L.Q. Jones (Chuck Jensen) (VF : Jean-Claude Michel), Deborah White (Angela), Sean McClory (Captain) (VF : Jean-Henri Chambois), Michael Prince (Michael Moore), Don Whyte (Leach), Johnny Silver (Tow Truck Driver) (VF : Georges Aubert), Carole Hemmingway (Herself), Doreen Murphy (Barmaid) (VF : Jane Val), Tony Giorgio (Harry) (VF : Daniel Gall), John McCann (Brandon), Cedric Wolfe (Customs Officer)
- Résumé : Joe Devlin, un célèbre et riche poète irlandais, ex terroriste, installé à Los Angeles, recelle du trafic d'armes afin de fournir ses pays en Irlande du Nord, l'IRA. Le trafiquant essaie de le doubler, et Devlin le tue. Il se trouve avec Columbo sur le dos, et en même temps il essaie de trouver le fournisseur, ou à défaut un autre fournisseur, afin de tenir les promesses faites.
Voir aussi
Articles connexes
- Pilotes de Columbo
- Saison 1 de Columbo
- Saison 2 de Columbo
- Saison 3 de Columbo
- Saison 4 de Columbo
- Saison 5 de Columbo
- Saison 6 de Columbo
- Saison 7 de Columbo
- Saison 8 de Columbo
- Saison 9 de Columbo
- Saison 10 de Columbo
- Saison 11 de Columbo
- Saison 12 de Columbo
- Saisons 13 à 18 de Columbo
Portail des séries télévisées américaines
Catégorie :- Saison de Columbo
Wikimedia Foundation. 2010.
