Oscar du meilleur film étranger

Oscar du meilleur film étranger

Oscar du meilleur film en langue étrangère

L'Oscar du meilleur film en langue étrangère (en anglais Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommée Oscar du meilleur film étranger, est une récompense attribuée par l'Académie des Oscars au meilleur film en langue étrangère sur une année donnée.

C'est la langue qui est prise en compte donc un film non américain tourné en anglais ne peut être nommé dans cette catégorie et, au contraire, un film américain tourné dans une autre langue que l'anglais peut être inclus dans cette catégorie.

Contrairement aux autres récompenses des Oscars, cette catégorie n'oblige pas le film en compétition à être sorti aux États-Unis auparavant mais exige que le film soit sorti dans le pays qui l'a proposé. Autre spécificité de cet Oscar, il est officiellement attribué à un pays et non à une personne, même si c'est généralement le réalisateur qui reçoit la statuette lors de la cérémonie.

Aucun Oscar spécifique n'existait pour les films étrangers ou en langue étrangère jusqu'à la cérémonie de 1947 puis des Oscars d'honneur ont été attribués à des films étrangers entre les cérémonies de 1948 et de 1956, avant que ne soit créé un Oscar spécifique, compétitif, à partir de la cérémonie de 1957.

Sommaire

Chronologie des films récompensés

Les dates font références à l'année de la cérémonie.

Oscar d'honneur attribué à un film étranger (1948-1956)

Année Titre original Titre français Pays d'origine
1948 Sciuscià Sciuscià Italie
1949 Monsieur Vincent Monsieur Vincent France
1950 Ladri di biciclette Le Voleur de bicyclette Italie
1951 Au-delà des grilles Au-delà des grilles France / Italie
1952 Rashômon Rashomon Japon
1953 Jeux interdits Jeux interdits France
1954 (non décerné) (non décerné) (non décerné)
1955 Jigokumon La Porte de l'enfer Japon
1956 Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi Japon

Oscar du meilleur film en langue étrangère (depuis 1957)

Année Titre original Titre français Pays d'origine
1957 La strada La strada Italie
1958 Le notti di Cabiria Les Nuits de Cabiria Italie
1959 Mon oncle Mon oncle France
1960 Orfeu Negro Orfeu Negro Brésil
1961 Jungfrukällan La Source Suède
1962 Såsom i en spegel À travers le miroir Suède
1963 Les Dimanches de Ville d'Avray Les Dimanches de Ville d'Avray France
1964 8½ Huit et demi Italie
1965 Ieri, oggi, domani Hier, aujourd'hui et demain Italie
1966 Obchod na korze Le Miroir aux alouettes Tchécoslovaquie
1967 Un homme et une femme Un homme et une femme France
1968 Ostre sledované vlaky Trains étroitement surveillés Tchécoslovaquie
1969 Vojna i mir Guerre et paix URSS
1970 Z Z Algérie / France
1971 Indagin su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon Italie
1972 Il giardino dei Finzi-Contini Le Jardin des Finzi-Contini Italie
1973 Le Charme discret de la bourgeoisie Le Charme discret de la bourgeoisie France
1974 La Nuit américaine La Nuit américaine France
1975 Amarcord Amarcord Italie
1976 Дерсу Узала Dersou Ouzala URSS
1977 Noirs et blancs en couleur La Victoire en chantant Côte d'Ivoire/France
1978 La vie devant soi La vie devant soi France
1979 Préparez vos mouchoirs Préparez vos mouchoirs France
1980 Die Blechtrommel Le Tambour Allemagne
1981 Москва слезам не верит Moscou ne croit pas aux larmes URSS
1982 Mephisto Mephisto Hongrie
1983 Volver a empezar Volver a empezar Espagne
1984 Fanny och Alexander Fanny et Alexandre Suède
1985 La Diagonale du fou La Diagonale du fou Suisse / France
1986 La historia oficial L'Histoire officielle Argentine
1987 De Aanslag L'Assaut Pays-Bas
1988 Babettes gæstebud Le Festin de Babette Danemark
1989 Pelle erobreren Pelle le conquérant Danemark / Suède
1990 Nuovo cinema Paradiso Cinema Paradiso Italie
1991 Reise der Hoffnung Voyage vers l'espoir Suisse
1992 Mediterraneo Mediterraneo Italie
1993 Indochine Indochine France
1994 Belle époque Belle Époque Espagne
1995 Утомлённые солнцем Soleil trompeur Russie
1996 Antonia Antonia et ses filles Pays-Bas
1997 Kolya Kolya République tchèque
1998 Karakter Karakter Pays-Bas
1999 La vita è bella La vie est belle Italie
2000 Todo sobre mi madre Tout sur ma mère Espagne
2001 Wo hu cang long Tigre et dragon Taïwan
2002 No Man's Land No Man's Land Bosnie-Herzégovine
2003 Nirgendwo in Afrika Nowhere in Africa Allemagne
2004 Les Invasions barbares Les Invasions barbares Canada
2005 Mar adentro Mar adentro Espagne
2006 Tsotsi Mon nom est Tsotsi Afrique du Sud
2007 Das Leben der Anderen La Vie des autres Allemagne
2008 Die Fälscher Les Faussaires Autriche
2009 Okuribito (おくりびと) Departures Japon

Pays par nombres d'Oscars du meilleur film étranger

Quatorze Oscars

  • France (11 + 3)

Treize Oscars

  • Italie (10 + 3)

Cinq Oscars

  • Espagne
  • Suède
  • URSS / Russie

Quatre Oscars

  • Pays-Bas
  • Japon

Trois Oscars

  • Allemagne
  • Tchécoslovaquie

Deux Oscars

  • Suisse
  • Danemark

Un Oscar

  • Brésil
  • Algérie
  • Côte d'Ivoire
  • Hongrie
  • Argentine
  • Taïwan
  • Bosnie-Herzégovine
  • Afrique du Sud
  • Canada
  • Autriche
Oscar du cinéma Les récompenses
Oscar du cinéma par année
Oscars du mérite : récompenses actuelles Meilleur film • Meilleur réalisateur • Meilleur acteur • Meilleure actrice • Meilleur acteur dans un second rôle • Meilleure actrice dans un second rôle • Meilleur scénario original • Meilleur scénario adapté • Meilleur film d'animation • Meilleure direction artistique • Meilleure photographie • Meilleure création de costumes • Meilleur film documentaire • Meilleur court-métrage documentaire • Meilleur montage • Meilleur film en langue étrangère • Meilleur maquillage • Meilleure chanson originale • Meilleure musique de film • Meilleur court-métrage d'animation • Meilleur court-métrage de fiction • Meilleur son • Meilleur montage sonore • Meilleurs effets visuels
Oscars du mérite : récompenses passées Meilleur assistant-réalisateur • Meilleure direction pour la danse • Meilleurs effets d'ingénierie • Meilleur court-métrage en couleur • Meilleur court-métrage d'action sur deux bobines • Meilleur court-métrage pour la nouveauté • Meilleure histoire originale • Meilleurs effets spéciaux
Oscars spéciaux : récompenses actuelles Oscar d'honneur • Oscar pour une contribution spéciale • Oscar technique ou scientifique
Oscars spéciaux : récompenses passées Oscar de la jeunesse
Voir aussi : Portail du cinéma • Catégorie consacrée • (en) Site officiel
  • Portail du cinéma Portail du cinéma
Ce document provient de « Oscar du meilleur film en langue %C3%A9trang%C3%A8re ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Oscar du meilleur film étranger de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Oscar du meilleur film en langue etrangere — Oscar du meilleur film en langue étrangère L Oscar du meilleur film en langue étrangère (en anglais Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommée Oscar du meilleur film étranger, est une récompense attribuée par l Académie des… …   Wikipédia en Français

  • Oscar du meilleur film en langue étrangère — L’Oscar du meilleur film en langue étrangère (en anglais Academy Award for Best Foreign Language Film), parfois nommée Oscar du meilleur film étranger, est une récompense attribuée par l Académie des Oscars au meilleur film en langue étrangère… …   Wikipédia en Français

  • Liste des longs-métrages français proposés à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère — Bertrand Blier (ici en 2011), a remporté l Oscar du meilleur film en langue étrangère pour Préparez vos mouchoirs, en 1978. La France a soumis des films pour l Oscar du meilleur film en langue étrangère dès la création de cette catégorie en 1956 …   Wikipédia en Français

  • BAFTA du meilleur film étranger — British Academy Film Award du meilleur film Les British Academy Film Awards du meilleur film sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1948.… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA Award du meilleur film étranger — British Academy Film Award du meilleur film Les British Academy Film Awards du meilleur film sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1948.… …   Wikipédia en Français

  • BAFTA Awards du meilleur film étranger — British Academy Film Award du meilleur film Les British Academy Film Awards du meilleur film sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1948.… …   Wikipédia en Français

  • British Academy Film Award du meilleur film étranger — British Academy Film Award du meilleur film Les British Academy Film Awards du meilleur film sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1948.… …   Wikipédia en Français

  • British Academy Film Awards du meilleur film étranger — British Academy Film Award du meilleur film Les British Academy Film Awards du meilleur film sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1948.… …   Wikipédia en Français

  • Golden Globe du meilleur film étranger — Le Golden Globe du meilleur film étranger[1] (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. Sommaire 1 Historique 2 Palmarès …   Wikipédia en Français

  • Golden Globe Award : Meilleur Film Étranger — Golden Globe du meilleur film étranger Le Golden Globe du meilleur film étranger[1] (Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. De 1966 à 1973, la …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”