Dersou Ouzala

Dersou Ouzala

Données clés

Titre original	Dersu Uzala (Дерсу Узала) (デルス·ウザーラ)
Réalisation	Akira Kurosawa
Scénario	Vladimir Arseniev (livre) Akira Kurosawa Youri Naguibine
Acteurs principaux	Maksim Mounzouk Youri Solomine
Pays d’origine	Japon Union soviétique
Sortie	1975
Durée	141 min.

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Dersou Ouzala (en russe : Дерсу Узала) est un film soviéto-japonais réalisé par Akira Kurosawa, sorti en 1975, d'après le livre homonyme de Vladimir Arseniev, publié en 1923.

Synopsis

Le vrai Dersou Ouzala. Photo prise par Arseniev lui-même vers 1902-1907.

Ce film relate l'improbable mais très forte amitié entre un autochtone sibérien et un topographe russe, au début du XX^e siècle. Il est tiré du récit autobiographique de l'officier-topographe Vladimir Arseniev, chargé par l'armée tsariste de faire le relevé de terres alors encore inexplorées dans la vallée de l'Oussouri, à la frontière chinoise. Au cours d'une expédition topographique durant l'été 1902, le jeune Arseniev rencontre Dersou Ouzala, un chasseur golde qui vit du commerce des peaux de zibelines et connaît la taïga comme sa poche. Sous l'impulsion d'Arseniev, le détachement de soldats finit par adopter le vieil homme aux yeux bridés, qui vit depuis des années dans la forêt depuis la mort de sa femme et son fils emportés par une épidémie de variole. Dersou devient le guide de l'expédition et se prend d'amitié pour Arseniev qu'il appelle respectueusement « Capitaine ». Lorsque tous deux s'égarent au crépuscule dans une toundra balayée par un blizzard, c'est Dersou, grâce à son ingéniosité, qui leur sauve la vie. L'expédition terminée, chacun doit partir de son côté.

Mais cinq ans plus tard, en 1907, alors qu'il dirige une nouvelle expédition topographique dans la taïga, Arseniev retrouve par hasard Dersou. Le vieil homme redevient son guide ; jusqu'au jour où il tire sur un tigre de Sibérie qui rôde autour de l'équipe. Dersou blesse l'animal sans le tuer, présage de malheur chez les Mongols. À compter de ce moment, Arseniev assiste impuissant à la transformation de son ami : celui-ci vieillit, sa vue baisse tellement qu'il ne peut plus chasser pour assurer sa survie ; le vieil homme en devient presque aigri. Il se résout finalement à accepter l'asile que lui offre Arseniev dans sa propre maison, auprès de sa femme et de son fils, à Khabarovsk.

Loin de la taïga, et malgré l'affection que lui porte la famille Arseniev, Dersou dépérit, ne supportant pas les règles de la vie citadine. Il implore alors le capitaine de le laisser repartir sur les lieux auxquels il est attaché. Arseniev accepte à contrecœur, et lui offre en cadeau d'adieu un très bon fusil lui appartenant. Quelque temps plus tard, l'officier est prévenu par un télégramme de la police que le cadavre d'un vieil homme a été retrouvé non loin de la voie ferrée du Transibérien, en possession de son adresse, et qu'il doit venir l'identifier avant qu'il soit enterré sur place. Le capitaine reconnaît alors le corps de Dersou qui a été probablement tué par un bandit, car le fusil a disparu. Lorsque Arseniev, longtemps après, revient sur les lieux où son ami est enterré, la tombe a été détruite et les arbres coupés pour construire une ville.

Commentaire

Kurosawa a réalisé un film sur la nature et sur l'homme, où d'anciennes légendes sibériennes se mêlent à d'infinis paysages de taïga ; où on découvre des tactiques de survie dans des conditions climatiques extrêmes.

Fiche technique

• Titre : Dersou Ouzala (Derzu Uzala)
• Année : 1975
• Nationalité : soviético-japonais
• Réalisation : Akira Kurosawa, d'après un livre de Vladimir Arseniev
• Scénario : Akira Kurosawa, Youri Naguibine, d'après deux livres de voyage de Vladimir Arseniev
• Production : Nikolaï Chizov, Yoichi Matsue
• Musique : Isaak Schwarz
• Directeurs de la photographie : Asakazu Nakai, Youri Gantman, Fiodor Dobronravov
• Montage : V. Stepanovoï
• Format : Couleur 70 mm
• Durée : 141 min (2 h 21)
• Sociétés de production : Mosfilm (Moscou), Tōhō, Nippon Herald Production (Tokyo), en collaboration avec la 3^e unité créatrice (URSS) et l'Atelier 41 (Japon)
• Société de distribution : Sovexportfilm

Distribution

• Maksim Mounzouk : Dersou Ouzala
• Youri Solomine : Vladimir Arseniev
• Svetania Daniltchenko : Anna, son épouse

Autour du film

• Le scénario du film est tiré du livre éponyme de Vladimir Arseniev, officier et géographe de l'armée du Tsar qui, entre 1902 et 1907, a effectué plusieurs missions d'exploration dans la province de l'Oussouri (dans l'extrême est sibérien) pour cartographier la région. Largement autobiographique, le livre raconte l'amitié qui se développe entre l'officier et son guide, authentique « homme des bois » vivant en totale communion avec la nature.
• Kurosawa imposa Maksim Mounzouk dans le rôle de Dersou Ouzala contre l'avis des producteurs : l'acteur était inconnu et tournait là son premier film.

Récompenses

• Le film a été récompensé du Grand Prix au 9^e Festival de Moscou et a reçu l'Oscar du meilleur film étranger en 1976.

Voir aussi

• Un film antérieur, Dersou Ouzala a été réalisé en 1961 par Agassi Babaïan à partir du livre de Vladimir Arseniev.
• Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, présentation et cartographie de Michel Jan, réédition de l'ouvrage de 1939, parution 2007, petite bibliothèque Payot (ISBN 978-2-228-90177-2)

Liens externes

• Fiche IMDb
• Critique du Clan Takeda

v · Akira Kurosawa
Réalisateur	La Légende du grand judo (1943) · Le Plus beau (1944) · Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (1945/1952) · La Nouvelle Légende du grand judo (1945) · Ceux qui bâtissent l'avenir (1946) · Je ne regrette pas ma jeunesse (1946) · Un merveilleux dimanche (1947) · L'Ange ivre (1948) · Le Duel silencieux (1949) · Chien enragé (1949) · Scandale (1950) · Rashōmon (1950) · L'Idiot (1951) · Vivre (1952) · Les Sept Samouraïs (1954) · Vivre dans la peur (1955) · Le Château de l'araignée (1957) · Les Bas-Fonds (1957) · La Forteresse cachée (1958) · Les salauds dorment en paix (1960) · Yojimbo (1961) · Sanjuro (1962) · Entre le ciel et l'enfer (1963) · Barberousse (1965) · Dodes'kaden (1970) · Dersou Ouzala (1975) · Kagemusha, l'ombre du guerrier (1980) · Ran (1985) · Rêves (1990) · Rhapsodie en août (1991) · Madadayo (1993)
Scénariste	Après la pluie (1999) · La mer regarde (2003)
Cinéma japonais

• Portail du cinéma
• Portail de l’URSS
• Portail du Japon