- Liste des épisodes de One Piece
-
Logo original de la série.
One Piece est une série anime adaptée du manga du même nom écrit par Eiichirō Oda. Produite par Tōei animation et réalisée par Konosuke Uda, Munehisa Sakai et Hiroaki Miyamoto, la série est initialement diffusée sur la chaîne télévisée japonaise Fuji Television le 20 octobre 1999. En date du 20 novembre 2011, 524 épisodes ont été diffusés en quinze saisons.
One Piece suit les aventures de Monkey D. Luffy, un garçon âgé de 17 ans, accompagné de son fidèle équipage de pirates nommé Équipage du chapeau de paille. La plus grande ambition de Luffy est de découvrir le One Piece, le fabuleux trésor de Gol D. Roger, afin de devenir le prochain Seigneur des pirates[1].
La série utilise trente-trois bandes son : quinze génériques de début et dix-huit génériques de fin. De nombreuses compilations comptant ces thèmes ont été commercialisées par Tōei animation. La première série de DVD a été commercialisée le 21 février 2001[2] dont chacun des volets a été commercialisé mensuellement. En France, la série d'épisodes est adaptée par Kana Home Video[3] et diffusée depuis 2010 sur Direct Star et MCM.
Épisodes filler (épisodes dont l’histoire ne correspond pas au manga, mais suit la trame originale). Épisodes semi-filler (épisodes dont l’histoire correspond en partie au manga, et suit la trame originale de l’œuvre). Épisodes spéciaux (épisodes diffusés spécialement pour des occasions particulières, et dont l’histoire n’a aucun lien avec la trame originale du manga). Sommaire
Génériques
Les génériques de début
Il y a eu un générique spécial pour l'épisode 492, cross-over avec Toriko (1er générique officiel de Toriko).
Numéro Titre Artiste Épisodes 1re date de diffusion 01 We Are! Hiroshi Kitadani 1 à 47 20 octobre 1999 02 Believe Folder5 48 à 115 22 novembre 2000 03 Hikari e The Babystars 116 à 167 23 juin 2002 04 Bon Voyage! Bon-Bon Blanco 168 à 206 19 octobre 2003 05 Kokoro no Chizu BOYSTYLE 207 à 263 31 octobre 2004 06 Brand New World D-51 264 à 278 21 mai 2006 07 We Are! Straw Hat Pirates 279 à 283 1er octobre 2006 08 Crazy Rainbow Tackey & Tsubasa 284 à 325 5 novembre 2006 09 Jungle P 5050 326 à 372 14 octobre 2007 10 We Are! TVXQ 373 à 394 5 octobre 2008 11 Share The World Dong Bang Shin Gi 395 à 425 5 avril 2009 12 Kaze wo Sagashite Hexagon Family 426 à 458 15 novembre 2009 13 One Day THE ROOTLESS 459 à 492 18 juillet 2010 14 Fight Together Namie Amuro 493 à 516 10 avril 2011 15 We Go! Hiroshi Kitadani 517 à ?? 2 octobre 2011 Les génériques de fin
Il n'y a plus de générique de fin à partir de l'épisode 279. Mais les génériques de début deviennent plus travaillés et plus longs.
Un générique spécial a été diffusé lors des épisodes 127 et 128.
Il y a eu un générique spécial pour l'épisode 516, c'était un remix de We Are!.
Numéro Titre Artiste Épisodes 1re date de diffusion 01 Memories! Maki Otsuki 1 à 30 20 octobre 1999 02 RUN! RUN! RUN! Maki Otsuki 31 à 63 12 juillet 2000 03 Watashi ga iru yo! TOMATO CUBE 64 à 73 15 avril 2001 04 Shouchi no Suke Suitei-Shoujo 74 à 81 15 juillet 2001 05 Before Dawn AI SACHI 82 à 94 7 octobre 2001 06 Fish Kaleidoscope 95 à 106 6 janvier 2002 07 Glory -kimi ga iru kara Takako Uehara 107 à 118 14 avril 2002 08 Shining Ray Janne da Arc 119 à 132 21 juillet 2002 09 Free Will Ruppina 133 à 156 17 novembre 2002 10 Faith Ruppina 157 à 168 15 juin 2003 11 A to Z ZZ 169 à 181 19 octobre 2003 12 Tsuki to Taiyou Shela 182 à 195 22 février 2004 13 Dreamship Ikuta Aiko 196 à 206 20 juin 2004 14 Mirai Koukai Tackey & Tsubasa 207 à 230 31 octobre 2004 15 Eternal Pose Asia Engineer 231 à 245 1er mai 2005 16 Dear Friends TRIPLANE 246 à 255 23 octobre 2005 17 Asu wa Kurukara Dong Bang Shin Gi 256 à 263 5 février 2006 18 Adventure World Delicatessen 264 à 278 21 mai 2006 Saga East Blue
Saison 1
Arc Morgan
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 1 Je suis Luffy ! Celui qui deviendra Roi des pirates ![fr 1] 俺はルフィ！海賊王になる男だ！ Ore wa Luffy ! Kaizoku ō ni naru otoko da ! 20 octobre 1999 Des marins trouvent un tonneau dans la mer. Puis ils se font attaquer par le bateau pirate de Lady Alvida. Les pirates trouvent le tonneau et Monkey D. Luffy en sort. Il rencontre Kobby qui veut devenir Marin. Lui veut devenir le Roi des Pirates. Il affronte Alvida et la bat. Puis ils partent chercher le chasseur de pirates Zoro à Shell Town. Note : Cet épisode débute la Saga East Blue.
2 Le grand manieur de sabre ! Roronoa Zoro, chasseur de pirates ![fr 1] 大剣豪現る！海賊狩りロロノア・ゾロ Dai kengō arawaru ! Kaizokugari Roronoa Zoro 17 novembre 1999 Luffy rencontre Zoro. Une petite fille lui donne à manger des boulettes de riz mais Hermep, le fils du colonel Morgan, les écrabouille. Luffy apprend que Zorro va se faire exécuter, il s'infiltre donc dans la base pour chercher ses 3 sabres. Il démolit la statue de Morgan et le colonel veut donc faire exécuter Zoro. 3 Morgan VS Luffy ! Qui est cette belle inconnue ?[fr 1] モーガンＶＳルフィ！謎の美少女は誰？ Morgan tai Luffy ! Nazo no bishōjo wa dare ? 24 novembre 1999 Luffy recrute Zoro comme épéiste pour son équipage. Les deux pirates affrontent alors Morgan et sortent victorieux du combat. Étant des pirates, ils doivent ensuite partir de la base de la Marine. Arc Baggy
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 4 Le passé de Luffy ! L'apparition de Shanks Le Roux.[fr 1] ルフィの過去！赤髪のシャンクス登場 Luffy no kako ! Akagami no Shanks tōjō 8 décembre 1999 Luffy raconte à Zorro comment il a eu son fameux chapeau de paille. 5 Pouvoirs mystérieux épouvantables ! Capitaine Baggy le Clown ![fr 1] 恐怖 謎の力！海賊道化バギー船長！ Kyōfu nazo no chikara ! Kaizoku dōke Baggy senchō ! 15 décembre 1999 Le Capitaine Baggy le Clown fait son entrée en scène 6 Situation désespérée ! Morge, le dresseur de fauves contre Luffy ![fr 1] 絶体絶命！猛獣使いモージＶＳルフィ！ Zettai zetsumei ! Mōjū tsukai Morge tai Luffy ! 29 décembre 1999 7 Combat acharné : Zoro, le manieur de sabres VS Cabaji, l'acrobate ![fr 1] 壮絶決闘！剣豪ゾロＶＳ曲芸のカバジ！ Sōzetsu kettō ! Kengō Zoro tai kyokugei no Cabaji ! 29 décembre 1999 8 Qui sortira vainqueur ? Le bras de fer des pouvoirs des fruits du démon ![fr 1] 勝者はどっち？悪魔の実の能力対決！ Shōsha wa dotchi ! Akuma no mi no nōryoku taiketsu ! 29 décembre 1999 Arc Kuro
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 9 Le justicier menteur : Capitaine Usopp[fr 1] 正義のうそつき？キャプテンウソップ Seigi no usotsuki ? Captain Usopp 12 janvier 2000 Luffy, Zoro et Nami font la connaissance d'Usopp, un homme bizarre qui prétend être à la tête d'un équipage de 8000 hommes. 10 Un étranger des plus étranges : Jango, l'hypnotiseur ![fr 1] 史上最強の変な奴！催眠術師ジャンゴ Shijō saikyō no hen na yatsu ! Saiminjutsushi Jango 19 janvier 2000 11 Un plan machiavélique ! Le capitaine Kuro[fr 1] 陰謀を暴け！海賊執事キャプテンクロ Inbō o abake ! Kaizoku shitsuji Captain Kuro 26 janvier 2000 12 Un affrontement violent ! La grande bataille contre l'équipage du Chat Noir ![fr 1] 激突！クロネコ海賊団坂道の大攻防！ Gekitotsu ! Kuroneko kaizokudan sakamichi no dai kōbō ! 2 février 2000 13 Le duo de choc ! Les frères Siamois contre Zoro ![fr 1] 恐怖の二人組！ニャーバン兄弟（ブラザーズ）ＶＳゾロ Kyōfu no futarigumi ! Nyaaban Brothers tai Zoro 9 février 2000 14 Luffy se réveille ! La rébellion de Mademoiselle Kaya[fr 2] ルフィ復活！カヤお嬢様の決死の抵抗 Luffy fukkatsu ! Kaya ojōsama no kesshi no teikō 16 février 2000 Luffy se réveille enfin mais pendant ce temps Kaya menace Kuro avec une arme de quitter le village 15 La bataille contre Kuro ! La détermination d'Usopp[fr 2] クロを倒せ！男ウソップ涙の決意！ Kuro o taose ! Otoko Usopp namida no ketsui ! 23 février 2000 Usopp affronte Kuro. Qui sortira vainqueur de ce duel ? 16 Protégez Kaya ! La bande à Usopp entre en jeu ![fr 2] カヤを守れ！ウソップ海賊団大活躍！ Kaya o mamore ! Usopp kaizokudan dai katsuyaku ! 1er mars 2000 La bande à Usopp doit faire face a Jango pour protéger Kaya. 17 L'explosion de colère ! Kuro contre Luffy : le combat final[fr 2] 怒り爆発！クロＶＳルフィ決着の行方！ Ikari bakuhatsu ! Kuro tai Luffy ketchaku no yukue ! 8 mars 2000 Luffy vainc Kuro et recrute Usopp dans son équipage. 18 Un animal étrange : Gaimon et ses drôles d'amis[fr 2] あんたが珍獣！ガイモンと奇妙な仲間 Anta ga chinjū ! Gaimon to kimyō na nakama 15 mars 2000 Luffy et ses compagnon font la rencontre de Gaimon qui est un ancien pirate et qui est sur cette île depuis 20 ans pour protéger un trésor dont il ne connaît pas le contenu. Arc Baratie
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 19 Le passé des trois sabres ! La promesse de Zoro et Kuina[fr 2] 三刀流の過去！ゾロとくいなの誓い！ Santōryū no kako ! Zoro to Kuina no chikai ! 22 mars 2000 Flashback sur le passé de Zoro. 20 Un fameux cuistot ! Sanji sur le navire-restaurant[fr 2] 名物コック！海上レストランのサンジ Meibutsu cook ! Kaijō restaurant no Sanji 12 avril 2000 21 Un invité indésirable ! Le repas de Sanji et les obligations de Gyn[fr 2] 招かれざる客！サンジの飯とギン恩 Manekarezaru kyaku ! Sanji no meshi to Gyn no on 12 avril 2000 22 Une armada impressionnante ! Le terrible Amiral Don Krieg.[fr 2] 最強の海賊艦隊！提督ドン・クリーク Saikyō no kaizoku kantai ! Teitoku Don Krieg 26 avril 2000 23 Sauvez le Baratie ! Le grand pirate Zeff aux Pieds Rouges[fr 2] 守れバラティエ！大海賊・赫足のゼフ Mamore Baratie ! Dai kaizoku – Aka ashi no Zeff 3 mai 2000 24 Mihawk, "l'Oeil de Faucon" ! La défaite de Zoro, le légendaire manieur de sabre[fr 2] 鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る Taka no me no Mihawk ! Kengō Zoro umi ni chiru 10 mai 2000^ Zoro se bat contre Mihawk qui est considéré comme le plus grand manieur de sabre du monde. 25 Explosion de coups de pied ! Sanji VS Pearl Bouclier d'Acier[fr 2] 必殺足技炸裂！サンジＶＳ鉄壁のパール Hissatsu ashiwaza sakurestu ! Sanji tai teppeki no Pearl 17 mai 2000 26 Le rêve de Zeff et Sanji ! Le miracle de All Blue[fr 2] ゼフとサンジの夢 幻のオールブルー Zeff to Sanji no yume Maboroshi no All Blue 24 mai 2000 27 Un ennemi démoniaque sans cœur. Gyn, le vice-amiral[fr 3] 冷徹非常の鬼人 海賊艦隊総隊長ギン Reitetsu hijō no kijin Kaizoku kantai soutaichō Gyn 31 mai 2000 28 Je ne mourrai pas ! Combat acharné : Luffy VS Don Krieg[fr 3] 死なねェよ！激闘ルフィＶＳクリーク！ Shinanee yo ! Gekitō Luffy tai Krieg ! 7 juin 2000 Un duel à mort s'engage entre Luffy et le terrible Don Krieg. Qui en sortira vainqueur ? Cet épisode débute l'arc mineur Luffy vs Don Krieg
29 Fin du combat acharné ! L'ultime noeud dans le ventre[fr 3] 死闘の決着！腹にくくった１本の槍！ Shitō no ketchaku ! Hara ni kukutta ippon no yari ! 21 juin 2000 Le combat de Luffy et don Krieg se poursuit. Il réussit a briser l'armure de Don Krieg ce qui étonne ce dernier. Finalement Luffy parvient a vaincre Don Krieg Cette épisode clôt l'arc mineur Luffy vs Don Krieg
Arc Arlong
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 30 L'heure du départ ! Le cuisinier marin embarque avec Luffy ![fr 3] 旅立ち！海のコックはルフィとともに Tabidachi ! Umi no cook wa Luffy to tomo ni 28 juin 2000 Luffy finit par convaincre Sanji de faire partie de son équipage. Ensemble, ils partent à la poursuite de Nami qui s'est enfuie avec le bâteau… et le trésor ! 31 Le plus ingrat des mers de l'Est : Arlong, le pirate Homme-Poisson[fr 3] 東の海最悪の男！魚人海賊アーロン！ Higashi no umi saiaku no otoko ! Gyojin kaizoku Arlong ! 12 juillet 2000 32 La sorcière du village de Cocoyashi ! La dirigeante du clan Arlong[fr 3] ココヤシ村の魔女！アーロンの女幹部 Kokoyashi mura no majo ! Arlong no onna kanbu 19 juillet 2000 Usopp rencontre Nojiko, la grande sœur adoptive de Nami, et apprend que cette dernière est en fait une des dirigeantes du clan d'Arlong. 33 La disparition d'Usopp ? A quand le débarquement de Luffy ?[fr 3] ウソップ死す?!ルフィ上陸はまだ？ Usopp shisu ?! Luffy jōriku wa mada ? 19 juillet 2000 Usopp se fait finalement attraper par les hommes d'Arlong et apprend la vérité sur l'appartenance de Nami au clan d'Arlong. 34 L'équipage se retrouve ! La vérité sur Nami selon Usopp ![fr 3] 全員集結！ウソップが語るナミの真実 Zen'in shūketsu ! Usopp ga kataru Nami no shinjitsu 26 juillet 2000 35 Retour vers le passé ! La combattante Belmer[fr 3] 秘められた過去！女戦士ベルメール！ Himerareta kako ! Onna senshi Bellemere ! 2 août 2000 Nojiko raconte à Luffy et à ses amis comment Nami a été contrainte de faire partie de l'équipage d'Arlong. Cet épisode débute l'arc mineur du passé de Nami
36 Il faut survivre ! Le lien éternel de Belmer et de Nami ![fr 3] 生き抜け！母ベルメールとナミの絆！ Ikinuke ! Haha Bellemere to Nami no kizuna ! 9 août 2000 Cet épisode clôt l'arc mineur du passé de Nami 37 Luffy arrive ! La fin de la trahison ![fr 3] ルフィ立つ！裏切られた約束の結末！ Luffy tatsu ! Uragirareta yakusoku no ketsumatsu ! 16 août 2000 Nami fond en larmes et demande à Luffy de l'aider. 38 Luffy en grand danger ! Le clan de Luffy VS les hommes-poissons[fr 3] ルフィ大ピンチ！魚人ＶＳルフィ海賊団 Luffy dai pinchi ! Gyojin tai Luffy kaizokudan 23 août 2000 Remonté contre Arlong, Luffy fonce pour battre Arlong. Cet épisode débute l'arc majeur du combat contre les hommes-poissons
39 Luffy s'immerge . Zoro VS Octy[fr 3] ルフィ水没！ゾロＶＳタコのはっちゃん Luffy suibotsu ! Zoro tai tako no Hatchan 30 août 2000 40 Les glorieux guerriers ! Les combats acharnés de Sanji et Usopp ![fr 4] 誇り高き戦士！激闘サンジとウソップ Hokoritakaki senshi ! Gekitō Sanji to Usopp 6 septembre 2000 41 Luffy, tu es le meilleur ! La courageuse Nami et le chapeau de paille[fr 4] ルフィ全開！ナミの決意と麦わら帽子 Luffy zenkai ! Nami no ketsui to mugiwara bōshi 13 septembre 2000 Cet épisode débute l'arc mineur Luffy contre Arlong 42 Arlong, l'homme-requin. Le danger vient de la mer ![fr 4] 炸裂！魚人アーロン海からの猛攻撃！ Sakuretsu ! Gyojin Arlong umi kara no mōkōgeki ! 27 septembre 2000 43 La chute de l'empire des hommes-poissons ! Nami est ma partenaire ![fr 4] 魚人帝国の終わり！ナミは俺の仲間だ！ Kyojin teikoku no owari ! Nami wa ore no nakama da ! 27 septembre 2000 Luffy remporte la bataille contre Arlong, c'est la fin de Arlong Park. Cet épisode clôt l'arc mineur Luffy vs Arlong et l'arc majeur du combat contre les hommes-poissons
44 Partir le sourire aux lèvres ! Au revoir, Cocoyashi, mon village ![fr 4] 笑顔の旅立ち！さらば故郷ココヤシ村 Egao no tabidachi ! Saraba furusato Kokoyashi mura 11 octobre 2000 Après avoir battu arlong et son équipage Luffy et son équipage font la fête avec les habitants de Cocoyashi. Pendant ce temps Nami se décide à partir avec Luffy et prends toutes ses affaires avec elle. À l'aube, Luffy et son équipage s'apprêtent à partir sans Nami qui mettait beaucoup de temps. Mais plus tard elle viens enfin en prenant tout l'argent des habitants sans que personne ne s'en aperçoivent. Elle rejoint finalement l'équipage en tant que navigatrice. 45 La tête mise à prix ! Luffy au chapeau de paille devient une célébrité mondiale ![fr 4] 賞金首！麦わらのルフィ世に知れ渡る Shōkin kubi ! Mugiwara no Luffy yo ni shirewataru 25 octobre 2000 Arc Les aventures de Baggy (semi hors-série)
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 46 A la poursuite de Luffy ! Les aventures de Baggy rétréci ![fr 4] 麦わらを追え！小さなバギーの大冒険 Mugiwara o oe ! Chiisa na Baggy no dai bōken 1er novembre 2000 Baggy est à la recherche de ses membres et de ses compagnons ; en chemin, il rencontre Gaïmon. 47 Vous l'attendiez depuis longtemps… Le capitaine Baggy est de retour ![fr 4] お待ちかね！ああ復活のバギー船長！ Omachikane ! Aa fukkatsu no Baggy senchō ! 8 novembre 2000 Alors que Baggy est attaqué par un crabe de mer, il est sauvé par Alvida. Celle-ci lui propose de s'associer, pour tuer Luffy. Pendant ce temps, les hommes de Baggy se font capturer par une tribu d'indigènes cannibales. Arc Loguetown
Ép. Titre français
(version AB Productions, puis Kana Home Video)Titre japonais Date de 1re diffusion Kana Rōmaji 48 La ville où tout a commencé et où tout a fini ! L'arrivée à Logue Town ![fr 4] 始まりと終りの町 ローグタウン上陸 Hajimari to owari no machi Logue Town jōriku 22 novembre 2000 Luffy et son équipage font escale sur l'île où Gold D Roger est né et mort, Logue Town. 49 Sandai Kitetsu et Yubashiri ! Les nouveaux sabres de Zoro ![fr 4] 三代鬼徹と雪走！ゾロの新刀と女曹長 Sandai Kitetsu to Yubashiri ! Zoro no shintō to onna sōchō 22 novembre 2000 Zoro a besoin de nouveaux sabres et les recherche ; il fait la connaissance de Tashigi, sergent de la marine qui ne remarque pas qu’elle se trouve en face de Roronoa Zoro et l'invite à travailler à la base de la marine. Zoro, qui préfère l'action, quitte son poste en assommant deux soldats, et repart a la recherche de sabres qu’il finit par trouver. 50 Usopp VS Daddy Masterson ! Duel sous le soleil ![fr 4] ウソップＶＳ子連れのダディ 真昼の決闘 Usopp tai kozure no Daddy Mahiru no kettō 29 novembre 2000 Usopp se trouve confronté en duel à un ancien tireur d'élite de la marine, converti en chasseur de prime, qui par le passé a affronté son père, Yasopp. 51 Une bataille culinaire des plus brûlantes ! Sanji VS le séduisant chef[fr 4] 炎の料理バトル？サンジＶＳ美人シェフ Honō no ryōri battle ? Sanji tai bijin Chef 6 décembre 2000 Sanji accepte le défi de Carmen lors du championnat du meilleur cuisinier de East Blue pour gagner un Thon Éléphant, espèce très rare. 52 La revanche de Baggy ! L'homme qui sourit sur l'échafaud ![fr 4] バギーのリベンジ！処刑台で笑う男！ Buggy no revenge ! Shokeidai de warau otoko ! 13 décembre 2000 Baggy, Alvida et leurs complices mettent la main sur Luffy. Alors que Baggy s'apprête à l’exécuter, une violente tempête éclate et le foudroie, libérant Luffy. Pendant ce temps, Morge tente de mettre le feu au Vogue Merry, mais est arrêté par Nami et Usopp (et la pluie) qui sont eux même pris au piège par la marine. Pendant ce temps, Zoro affronte Tashigi, et Luffy affronte Smoker, mais un homme mystérieux du nom de Dragon intervient et sauve Luffy et ses compagnons. 53 La légende est en marche ! En route pour Grande Line ![fr 5] 伝説は始まった！目指せ偉大なる航路（グランドライン） Densetsu wa hajimatta ! Mezase Grand Line 10 janvier 2001 Après avoir été sauvé par l'homme mystérieux nommé Dragon, Luffy et ses compagnons partent rejoindre Nami et Usopp qui sont a bord du vogue Merry mais le colonel Smoker les empechent de passer. Luffy défie alors Smoker, qui a mangé le fruit du fumigène lui permettant de transformer son corps en fumée. Pendant ce temps, Zoro affronte le sous-lieutenant Tashigi .Le dénommé Dragon sauve encore Luffy avec un pouvoir étrange: il crée une tempête. Luffy peux enfin s'enfuir avec ses compagnons. Ils arrivent enfin a la mer la plus grande du monde : Grande Line Note : À partir de cet épisode, les épisodes suivants et celui-ci y compris ne sont sortis que sous la licence de Kana Home Video.
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 54 Le présentiment d'une nouvelle aventure ! Une fille mystérieuse : Apis ![fr 5] 新たなる冒険の予感！謎の少女アピス Aratanaru bōken no yokan ! Nazo no shōjo Apis 17 janvier 2001 Alors que Luffy et ses compagnons se dirigent vers Grand Line, ils font la connaissance de Apis, une petite fille qui raconte s'être enfuie d'un navire de la marine. 55 Le dragon sacré ! Le secret d'Apis et l'île légendaire ![fr 5] 奇跡の生物！アピスの秘密と伝説の島 Kiseki no seibutsu ! Apis no himitsu to densetsu no shima 24 janvier 2001 Apis, de retour sur son île, va voir son dragon millénaire, sans savoir que Luffy et Nami l'on suivi ; ceux-ci découvrent le secret d’Apis : elle possède un fruit du démon, le Mure-Mure, qui lui permet de communiquer avec le dragon millénaire (et les autres animaux, en général), qui souhaite retourner sur l'île perdue et retrouver les siens. 56 L'attaque d'Erik ! La grande évasion de l'île du vaisseau de Guerre ![fr 5] エリック出撃！軍艦島からの大脱出！ Erik shutsugeki ! Gunkan jima kara no dai dasshutsu ! 31 janvier 2001 Erik et les hommes de l'amiral Nelson débarquent sur l'île du vaisseau de guerre et commencent à la fouiller. Pendant ce temps, Nami envoie Zoro et Usopp chercher le Vogue Merry pour emmener le Dragon sur l'île perdue. Erik les retrouve et attaque Luffy et Sanji avec son fruit du démon le Slash-Slash ; ils s’en sortent et arrivent à sauver le dragon ; ils commencent leur périple pour retrouver l'île. 57 Une île isolée sur une mer lointaine. La légendaire île perdue[fr 5] 絶海の孤島！伝説のロストアイランド Zekkai no kotō ! Densetsu no Lost Island 7 février 2001 Suite a quelques dégâts subits, la Marine répare ses navires ; ils repartent à la poursuite de l'équipage de Luffy. Pendant ce temps, Riouji se souviens quelle direction il faut prendre pour aller sur son île retrouver les siens. 58 Duel dans les ruines ! Zoro VS Erik ![fr 5] 廃墟の決闘！緊迫のゾロＶＳエリック! Haikyo no kettō ! Kinpaku no Zoro tai Erik ! 21 février 2001 Luffy et ses compagnons découvrent une fresque qui est en réalité une carte pour trouver l'île perdue ; alors qu'il s'apprêtent à repartir, Erik fait son apparition et veut tuer Riouji, mais Zoro le provoque en duel. Luffy et les autres en profitent pour partir, mais Erik part à leur poursuite ; Zoro le rattrape et le retarde. Une fois les préparatifs terminés, l'équipage de Luffy repart en direction de l'île du vaisseau de guerre, mais en chemin, il tombe dans le piège de l'amiral Nelson qui les encercle et les bombarde à l'aide d'une armada de navires de la Marine. 59 Luffy complètement encerclé ! Le plan secret de l'amiral Nelson.[fr 5] ルフィ完全包囲！提督ネルソンの秘策 Luffy kanzen hōi ! Teitoku Nelson no hisaku 21 février 2001 L'amiral Nelson met son plan en action et tire en direction du Vogue Merry. Pendant ce temps, Erik prend un canot et trois soldats et part chercher le dragon .Il parvient à ses fins et prend Apis en otage. Riouji s'énerve, se lève, attaque Erik et le bat ; il part en direction de l'amiral Nelson, mais ce dernier ordonne qu'on le tue ; les canons touchent Riouji qui tombe a l'eau. 60 Objet volant non identifié ! La légende revit ![fr 5] 大空を舞うもの！甦える千年の伝説！ Oozora o mau mono ! Yomigaeru sennen no densetsu ! 28 février 2001 Luffy dit à Riouji de ne pas abandonner son rêves et reprend des force pour appeler les siens, disant que le moment est venu. Peu de temps après, les autre dragons arrivent et tournent en cercle au niveau du soleil, ce qui fait apparaitre l'ile des dragons millénaires. Pendant ce temps, Luffy défait l'amiral Nelson en détruisant son navire. Riouji meurt, laissant Apis en pleurs, mais qui retrouve le sourire en découvrant l'île des dragons millénaires. Nelson refait son apparition et est aussitôt tué par Erik qui veut en finir avec l'équipage de Luffy. 61 La défense des dragons ! Vol au-dessus de Red Line ![fr 5] 怒りの決着！赤い大陸（レッドライン）を乗り越えろ！ Ikari no ketchaku ! Red Line o norikoero ! 7 mars 2001 L'équipage défait Erik et dit au revoir à Apis. Ils reprennent leur route en direction du Cap des Jumeaux. Une fois arrivés ils commencent leur ascension du Cap, mais Eirk refait son apparition ; il est aussitôt renvoyé à la mer par Nami. Peu de temps après, ils se trouvent face à une baleine monstrueuse. Note : Cet épisode clôture la Saga East Blue.
Saga Grand Line
Saison 2
Arc Laboon
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 62 Le premier obstacle ? Laboon, la baleine géante ![fr 5] 最初の砦？巨大クジラ・ラブーン現る Saisho no toride ? Kyodai kujira Laboon arawaru 21 mars 2001 Sanji, Usopp, Nami et Zoro se font avaler par Laboon, la baleine, suite a un coup de canon donné par Luffy. Dans son ventre, ils font la connaissance de Crocus, le protecteur de la baleine. Crocus va alors raconter l'histoire de Laboon… Note : Cet épisode débute la Saga Grand Line.
63 Luffy et la baleine ! La promesse d'une future rencontre[fr 5] 男の約束！ルフィとクジラ再会の誓い Otoko no yakusoku ! Luffy to kujira saikai no chikai 21 mars 2001 Crocus remonte 50 ans en arrière et dit que des pirates ont amené Laboon ici en lui faisant la promesse de revenir ; mais ils ont quitté Grand Line pour sauver leur vie et n'ont pas honoré leur promesse. Luffy, entendant cela, provoque Laboon en duel, qui aboutit à un match nul ; Luffy dit que Laboon a perdu ses compagnons, mais a gagné des adversaires, et lui promet de la revoir. Après cela, l'équipage se dirige vers leur première destination, Whiskey Peak. Arc Whiskey Peak
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 64 Une ville qui accueille des pirates ? L'arrivée à Whiskey Peak[fr 5] 海賊歓迎の町？ウイスキーピーク上陸 Kaizoku kangei no machi ? Whiskey Peak jōriku 15 avril 2001 L'équipage arrive enfin sur l'île. Le maire de la ville organise un fête en l'honneur des pirates et les font boire. Il s'avère que cette ville abrite une organisation de chasseurs de primes connue sous le nom de « Baroque Works ». Alors que ces derniers s'apprêtent à capturer l'équipage, Zoro les en empêche et s'apprête à les affronter… 65 Le coup d'éclat de l'escrimeur à trois sabres ! Zoro VS Baroque Works ![fr 5] 炸裂三刀流！ゾロＶＳバロックワークス！ Sakuretsu santōryuu ! Zoro tai Baroque Works ! 15 avril 2001 Zoro affronte Baroque Works et les vainc. Mister Five et Miss Valentine font leur apparition avec pour mission de tuer Mister Eight et Miss Wednesday, qui sont en réalité des espions originaires du Royaume d'Alabasta. 66 Un combat sérieux ! Luffy VS Zoro, le duel inattendu ![fr 6] 真剣勝負！ルフィＶＳゾロ謎の大決闘！ Shinken shōbu ! Luffy tai Zoro nazo no dai kettō ! 21 avril 2001 Miss Wednesday se trouve confrontée a Mister Five et Miss Valentine ; Miss Wednesday, qui se trouve être la princesse Vivi du royaume d'Alabasta, prend la fuite et se retrouve poursuivie par les deux agents du Baroque Works. Pendant ce temps, Nami envoie Zoro protéger Vivi, et Luffy se réveille. Constatant les dégâts causés pas Zoro et ignorant que ces gens leur voulaient du mal, il se met alors en colère et commence à le combattre. 67 On escorte la princesse Vivi ! L'équipage reprend la mer ![fr 6] 王女ビビを届けろ！ルフィ海賊団出航 Ōjo Vivi o todokero ! Luffy kaizokudan shukkō 29 avril 2001 Luffy et Zoro continuent de se battre, mais sont arrêtés par Nami. Peu de temps après, Vivi raconte son histoire et dévoile le nom du chef du Baroque Works, Crocodile, l'un des sept grands corsaires. Igaram revient déguisé en Vivi, et avec trois mannequins qui représentent Nami, Zoro et Luffy, qui sont maintenant sur la liste noire du Baroque Works. Igaram prend la mer, mais son bateau explose ; Nami force Vivi à venir avec eux. Une fois embarqués, la mystérieuse Miss All Sunday fait son apparition et explique que tout Baroque Works est à leur poursuite. Ils se dirigent vers Little Garden. Arc Les aventures de Kobby et Hermep
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 68 Bats-toi ! Le journal des mésaventures de Kobby et Hermep[fr 6] 頑張れコビー！コビメッポ海軍奮闘記 Ganbare Kobby ! Kobbymeppo kaigun funtōki 13 mai 2001 Kobby et Hermep, qui font maintenant partie de la Marine, font partie de l'équipage du navire chargé de remettre Morgan, qui doit être jugé pour abus de pouvoir, au vice-amiral Garp du QG de la Marine. Mais les choses tournent mal et Morgan réussit à s'enfuir en prenant son propre fils en otage. 69 La détermination de Kobby et Hermep ! L'amour paternel du vice-amiral Garp[fr 6] コビメッポの決意！ガープ中将の親心 Kobymeppo no ketsui ! Garp chūjō no oyagokoro 20 mai 2001 Hermep et Kobby continuent leur chemin. Pour devenir officiers de la Marine, ils s'entraînent dur. Garp décide donc de les aider. Arc Little Garden
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 70 Une île préhistorique ! Les ombres menaçantes de Little Garden ![fr 6] 太古の島！リトルガーデンに潜む影！ Taiko no shima ! Little Garden ni hisomu kage ! 27 mai 2001 L'équipage de Luffy arrive sur Little Garden, mais ils remarquent d'étranges animaux et entendent d'étranges bruits. Peu de temps après avoir accosté, Luffy débarque sur l'île avec Vivi, pendant que Zoro et Sanji se lancent un défi de chasse. Nami et Usopp se retrouvent seuls sur le Vogue Merry ; c'est alors qu’une masse monstrueuse fait son apparition ! Nami et Usopp prennent peur… 71 Duel au sommet ! Les géants Dorry et Broggy ![fr 6] でっかい決闘！巨人ドリーとブロギー Dekkai kettō ! Kyojin Dorry to Broggy. 3 juin 2001 Nami et Usopp font la connaissance de Broggy, un sympathique géant, pendant que Luffy et Vivi font la connaissance de Dorry, son rival. Les deux géants Dorry et Broggy se disent tous deux le meilleur guerrier d'Erbaf, et chacun raconte son histoire ; lorsque le « signal du volcan qui gronde » retentit, cela signifie la reprise de leur combat. 72 Luffy en colère ! Le duel sacré est menacé ![fr 6] ルフィ怒る！聖なる決闘に卑劣な罠 Luffy ikaru ! Seinaru kettō ni hiretsu na wana. 17 juin 2001 Dorry et Broggy continuent leur combat qui se termine en match nul. Ensuite, ils repartent chacun de leur côté et reprennent leur discussion avec leurs invités respectifs. Après que Dorry a avalé un tonneau de gnôle de Luffy, le tonneau explose dans son estomac ; Luffy et Vivi ne comprennent pas, et Dorry se met dans une colère monstrueuse, accusant Luffy d'avoir fait cela ; Luffy se bat contre Dorry et gagne. C'est alors que le signal retentit de nouveau ; Dorry malgré son piteux état retourne au combat. 73 Les larmes de Broggy pour une victoire amère ! Le jugement d'Erbarf ![fr 6] ブロキー勝利の号泣！エルバフの決着 Broggy shōri no gōkyū ! Elbaf no ketchaku. 24 juin 2001 Avant de repartir au combat, Dorry bloque Luffy sous un gros roche. Broggy arrive enfin à vaincre Dorry après plus d'un siècle. 74 La bougie diabolique ! Larmes de regret et larmes de colère ![fr 6] 魔のキャンドル！無念の涙と怒りの Ma no Candle ! Munen no namida to okori no namida. 15 juillet 2001 Mr 3 fait son apparition et annonce à Broggy que c'est lui qui a mis des explosifs dans le tonneau de Dorry, facilitant ainsi sa victoire, avant de le capturer, ainsi que Nami, Zoro et Vivi. 75 Luffy ensorcelé ! Le Colors Trap[fr 6] ルフィを襲う魔力！カラーズトラップ Luffy o osou maryoku ! Colors Trap. 12 août 2001 Luffy commence son combat en détruisant le gâteau de cire de Mister Three mais ne le détruit que partiellement. Luffy tente alors une nouvelle fois mais Mister Three fait tout pour l'en empêcher. C'est alors que Miss Golden Weeks passe à l'action en utilisant le Colors Trap qui permet de contrôler les émotions de Luffy. Pendant ce temps, Usopp et Kaloo tiennent tête à Mister Five et Miss Valentine qui décident de passer aux choses sérieuses ; Usopp en décide autrement en décidant de contre-attaquer pour sauver ses amis. 76 La contre-attaque ! Usopp tient le premier rôle ![fr 6] いざ反撃！ウソップの機転と火炎星！ Iza hangeki ! Usopp no kiten to kaenboshi ! 19 août 2001 Usopp sauve Luffy du Colors Trap de Miss Golden Weeks. Pendant ce temps, Mister Three fait son retour avec un robot de cire aussi dur que l'acier qui le protége ; Luffy décide de l'affronter pendant que Usopp remarque qu'il faut faire fondre la cire pour sauver ses amis, mais Mister Five lui tire dessus ; Kaloo prend la relève. Usopp, Luffy et Kaloo arrivent à libérer leurs amis, mais Mister Three et Miss Golden prennent la fuite. Luffy et Kaloo les rattrapent et les mettent hors d'état de nuire. 77 Au revoir, île des géants ! Direction Alabasta ![fr 6] さらば巨人の島！アラバスタを目指せ Saraba kyojin no shima ! Alabasta o mezase 19 août 2001 Sanji, en se faisant passer pour Mr 3, répond que tout c'est déroulé comme prévu, mais les Unluckies arrivent et tente de tuer Sanji. Mister Zero se pose des question sur ces drôles de bruits, mais Sanji, après s'être débarrassé des Unluckies, dit que c'est Luffy qui n'était alors pas encore vraiment mort. Mister Zero demande à Miss All Sunday de prévenir Mister Two pour qu'il se débarrasse de Mister Three. Pendant ce temps, Dorry revient à lui et dit qu'il était juste assommé. Luffy et ses compagnons repartent et se font gober par un Gobeur d'Iles, mais les géants le perforent en plein milieu et les libèrent, et L'équipage de Luffy reprend la route. Saison 3
Arc Royaume de Drum
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 78 Nami est malade ? Par delà la neige tombant sur l'océan[fr 6] ナミが病気？海に降る雪の向こうに！ Nami ga byōki ? Umi ni furu yuki no mukō ni ! 26 août 2001 Suite à leur aventure sur Little Garden, Nami tombe gravement malade. Ses amis s'inquiètent pour elle et décident d'accoster sur l'île la plus proche pour trouver un médecin. 79 Attaque surprise ! Le Bliking et Wapol le glouton[fr 7] 奇襲！ブリキング号とブリキのワポル Kishū ! Bliking gō to Bliki no Wapol 2 septembre 2001 L'équipage se fait attaquer par Wapol, un homme étrange car il se met à dévorer… le bâteau ! 80 Une île sans médecin ? Aventures dans un pays sans nom ![fr 7] 医者のいない島？名も無き国の冒険！ Isha no inai shima ? Namonaki kuni no bōken ! 9 septembre 2001 Luffy et les autres arrivent enfin sur une île. 81 Alors, ça boume ? Le docteur Kureha, un médecin aux allures de sorcière[fr 7] ハッピーかい？魔女と呼ばれた医者！ Happy kai ? Majō to yobareta isha ! 16 septembre 2001 82 La détermination de Dolton ! L'armée de Wapol débarque sur l'île[fr 7] ドルトンの覚悟！ワポル軍団島に上陸 Dalton no kakugo ! Wapol gundan shima ni jōriku 7 octobre 2001 83 Drum, l'île de la neige. À l'assaut du sommet ![fr 7] 雪の住む島！ドラムロッキーを登れ！ Yuki no sumu shima ! Drum Rocky o nobore ! 7 octobre 2001 84 Un renne au nez bleu ! Le secret de Chopper[fr 7] トナカイは青っ鼻！チョッパーの秘密 Tonakai wa aoppana ! Chopper no himitsu 21 octobre 2001 85 Le rêve d'un banni ! Hiluluk, un dangereux médecin[fr 7] はみだし者の夢！やぶ医者ヒルルク！ Hamidashi mono no yume ! Yabu isha Hiluluk ! 28 octobre 2001 86 Les cerisiers d'Hiluluk ! Une oeuvre à perpétuer[fr 7] ヒルルクの桜と受け継がれゆく意志 Hiluluk no sakura to uketsugareyuku ishi 4 novembre 2001 87 Contre Wapol et sa bande ! Le pouvoir du fruit du glouton ![fr 7] ＶＳワポル軍団！バクバクの実の能力！ VS (Buiesu) Wapol gundan ! Baku Baku no mi no nōryoku ! 11 novembre 2001 88 Les fruits de type Zoan ! Chopper utilise ses sept transformations[fr 7] 動物系悪魔の実！チョッパー七段変形 Zoon kei akuma no mi ! Chopper nanadan henkei 18 novembre 2001 Chopper se bat de toutes ses forces contre les deux soufifres de Wapol 89 La fin d'un règne ! La bannière de la conviction flottera à jamais[fr 7] 王国の支配終る時！信念の旗は永遠に Ōkoku no shihai owaru toki ! Shinnen no hata wa eien ni 25 novembre 2001 Luffy réussit a battre Wapol et essaye de convaincre Chopper a venir dans son équipage 90 Les cerisiers d'Hiluluk ! Le miracle de Drum Rockies[fr 7] ヒルルクの桜！ドラムロッキーの奇跡 Hiruluk no sakura ! Drum Rocky no kiseki 2 décembre 2001 91 Au revoir, Drum Island ! Je prends la mer[fr 7] さよならドラム島！僕は海へ出る！ Sayonara Drum tō ! Boku wa umi e deru ! 9 décembre 2001 Saison 4
Arc Alabasta
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 92 Le héros d'Alabasta. Une ballerine sur le navire ![fr 8] アラバスタの英雄と船上のバレリーナ Alabasta no eiyū to senjō no ballerina. 9 décembre 2001 93 En avant vers le pays du désert ! La Dance Powder et l'armée rebelle ![fr 8] いざ砂漠の国へ！雨を呼ぶ粉と反乱軍 Iza sabaku no kuni e ! Ame o yobu kona to hanran gun. 16 décembre 2001 94 Les grands héros se retrouvent ! Ace aux poings ardents[fr 8] 豪傑達の再会！奴の名は火拳のエース Gōketsu tachi no saikai ! Yatsu no na wa hiken no Ace. 23 décembre 2001 95 Ace et Luffy ! Passion et fraternité ![fr 8] エースとルフィ！熱き想いと兄弟の絆 Ace to Luffy ! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna. 6 janvier 2002 96 Elmar la ville verte. Rencontre avec les Kung Fu Dugongs ![fr 8] 緑の町のエルマルとクンフージュゴン！ Midori no machi no Elumalu to Kung Fu Dugong ! 13 janvier 2002 97 Aventures dans le pays du sable ! Les démons de la terre brûlante[fr 8] 砂の国の冒険！炎熱の大地に棲む魔物 Suna no kuni no bōken ! Ennetsu no daichi ni sumu mamono. 20 janvier 2002 98 Les pirates du désert : des hommes libres ![fr 8] 砂漠の海賊団登場！自由に生きる男達 Sabaku no kaizokudan tōjō ! Jiyū ni ikiru otoko tachi. 21 janvier 2002 99 La fierté d'un imposteur . Kamyu, rebelle de cœur ![fr 8] ニセモノの意地！心の反乱軍カミュ！ Nisemono no iji ! Kokoro no hanrangun Camus ! 3 février 2002 100 Koza, guerrier rebelle ! La promesse faite à Vivi ![fr 8] 反乱軍戦士コーザ！ビビに誓った夢！ Hanrangun senshi Kohza ! Vivi ni chikatta yume ! 10 février 2002 101 Un duel de feu ! Ace VS Scorpion[fr 8] 陽炎の決闘！エースＶＳ男スコーピオン Kagerō no kettō ! Ace tai otoko Scorpion. 17 février 2002 102 Perdus dans les ruines ! Vivi, l'esprit d'équipe, et l'avenir de la nation ![fr 8] 遺跡と迷子！ビビと仲間と国のかたち Iseki to maigo ! Vivi to nakama to kuni no katachi. 24 février 2002 103 Rendez-vous à 20h00 au Spiders Café ! Les agents spéciaux se rassemblent ![fr 8] スパイダースカフェに８時敵幹部集合 Spiders Cafe ni hachiji teki kanbu shūgō 3 mars 2002 104 Luffy VS Vivi ! Un serment d'amitié ![fr 8] ルフィＶＳビビ！仲間に賭ける涙の誓い Luffy tai Vivi ! Nakama ni kakeru namida no chikai 10 mars 2002 105 Alabasta se prépare au combat ! Rainbase, la cité des rêves ![fr 9] アラバスタ戦線！夢の町レインベース Arabasta sensen ! Yume no machi Rainbase. 17 mars 2002 106 Une situation désespérée ! Piège au Rain-Dinners ![fr 9] 絶体絶命の罠！レインディナーズ突入 Zettai zetsumei no wana ! Rain Dinners totsunyū. 24 mars 2002 107 Opération Utopia enclenchée ! Les rebelles sont en marche[fr 9] ユートピア作戦発動！動き出した反乱 Utopia sakusen hatsudō ! Ugokidashita uneri. 14 avril 2002 108 Les terribles Banana-crocos ! Mister Prince entre en scène ![fr 9] 恐怖のバナナワニとミスタープリンス Kyōfu no Bananawani to Mister Prince. 21 avril 2002 109 Un tour de clé pour la liberté ! La Ciro-Boule ![fr 9] 逆転大脱出への鍵！ドルドルボール！ Gyakuten dai dasshutsu e no kagi ! Dolu Dolu Ball ! 28 avril 2002 110 Un combat à mort ! Luffy VS Crocodile ![fr 9] 情無用の死闘！ルフィＶＳクロコダイル Nasake muyō no shitō ! Luffy tai Crocodile. 5 mai 2002 111 Une fuite miraculeuse ! Les animaux d'Alabasta ![fr 9] 奇跡への疾走！アラバスタ動物ランド Kiseki e no shissō ! Arabasta dōbutsu land. 12 mai 2002 112 Les rebelles contre l'armée du roi ! La confrontation finale aura lieu à Alubarna ![fr 9] 反乱軍ＶＳ国王軍！決戦はアルバーナ！ Hanrangun tai kokuōgun ! Kessen wa Alubarna ! 19 mai 2002 113 La douleur d'Alubarna ! Le chef d'escadron Kaloo se lance au combat ![fr 9] 嘆きのアルバーナ！激闘カルー隊長！ Nageki no Alubarna ! Gekitō Carue taichō ! 2 juin 2002 114 Le rêve d'un ami ! Duel sur la quatrième avenue de la taupinière ![fr 9] 仲間の夢に誓う！決闘モグラ塚４番街 Nakama no yume ni chikau ! Kettō mogura zuka yonbangai. 9 juin 2002 115 La performance du jour ! L'assemblage facial ![fr 9] 本日大公開！マネマネモンタージュ！ Honjitsu dai kōkai ! Mane Mane Montage ! 16 juin 2002 116 Il s'est transformé en Nami ?! Bonclay et son coup de ballet ![fr 9] ナミに変身！ボンクレ－連発バレエ拳法 Nami ni henshin ! Bon Clay renpatsu ballet kenpō 23 juin 2002 117 Avis de tempête ! Le bâton climatique de Nami ![fr 9] 波の旋風注意報！クリマタクト炸裂 Nami no senpū chūihō ! Clima Tact sakuretsu. 30 juin 2002 118 Le secret de la famille royale ! Une arme antique : Pluton ![fr 10] 王家に伝わる秘密！古代兵器プルトン Ōke ni tsutawaru himitsu ! Kodai heiki Pluton 14 juillet 2002 119 Le secret d'un bon sabre ! Le pouvoir de fendre l'acier ![fr 10] 豪剣の極意！鋼鉄を斬る力と物の呼吸 Gōken no gokui ! Kōtetsu o kiru chikara to mono no kokyū. 21 juillet 2002 120 Fin du combat ! Le drapeau blanc de Kohza ![fr 10] 戦いは終わった！コーザが掲げた白い旗 Tatakai wa owatta ! Kohza ga kakageta shiroi hata. 4 août 2002 121 Vivi sans voix ! Le héros tombé du ciel ![fr 10] ビビの声の行方！英雄は舞い降りた！ Vivi no koe no yukue ! Hero wa maiorita ! 11 août 2002 122 Le sable du croco contre l'eau de Luffy ! Le second round du duel ![fr 10] 砂ワニと水ルフィ！決闘第２ラウンド Suna wani to mizu Luffy ! Kettō dai ni round. 18 août 2002 123 Ca sent le croco ! Luffy, cours jusqu'au mausolée royal ![fr 10] ワニっぽい！王家の墓へ走れルフィ！ Wanippoi ! Ōke no haka e hashire Luffy ! 25 août 2002 124 A deux doigts du cauchemar ! La base secrète du Clan des sables[fr 10] 悪夢の時迫る！ここは砂砂団秘密基地 Akumu no toki semaru ! Koko wa Suna Suna dan himitsu kichi. 1er septembre 2002 125 Les ailes déployées ! Je suis Pell, l'ange gardien du royaume ![fr 10] 偉大なる翼！我が名は国の守護神ペル Idai naru tsubasa ! Waga na wa kuni no shugoshin Pell. 8 septembre 2002 126 Je te battrai ! Il pleut sur Alabasta ![fr 10] 越えていく！アラバスタに雨が降る！ Koeteiku ! Arabasta ni ame ga furu ! 15 septembre 2002 127 L'adieu aux armes ! Justice et Piraterie ![fr 10] 武器よさらば！海賊といくつかの正義 Buki yo saraba ! Kaizoku to ikutsuka no seigi. 6 octobre 2002 128 Les pirates font la fête ! Un plan pour fuir Alabasta ![fr 10] 海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦！ Kaizoku tachi no utage to Arabasta dasshutsu sakusen ! 6 octobre 2002 129 Le jour où tout a commencé ! Vivi raconte son aventure ![fr 10] 始まりはあの日！ビビが語る冒険譚 Hajimari wa ano hi ! Vivi ga kataru bōkentan. 20 octobre 2002 130 Un parfum de danger ! Nico Robin, le septième compagnon.[fr 10] 危険な香り！七人目はニコ・ロビン！ Kiken na kaori ! Shichininme wa Nico Robin ! 27 octobre 2002 Saison 5
Arc Post-Alabasta (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 131 La toute première patiente ! Révélations sur la Rumble Ball[fr 11] はじめての患者！ランブルボール秘話 Hajimete no kuranke ! Rumble Ball hiwa 3 novembre 2002 Chopper raconte à Robin la première fois où il a soigné quelqu'un : son premier patient n'était autre que le docteur Kureha! 132 Rébellion d'un navigateur ! Le rêve de Nami ![fr 11] 航海士の反乱！ゆずれない夢の為に！ Kōkaishi no hanran ! Yuzurenai yume no tame ni! 10 novembre 2002 133 Comment on transmet une recette ! Sanji, le pro du curry ![fr 11] 受け継がれる夢！カレーの鉄人サンジ Uketsugareru recipe ! Curry no tetsujin Sanji 17 novembre 2002 134 Explosion de couleurs ! Usopp et le feu d'artifice géant ![fr 11] 色の爆発！ウソップ、巨大な花火 Iro no bakuhatsu! Usopp kyodaina hanabi 24 novembre 2002 135 Un célèbre chasseur de pirates. Zoro, le sabreur errant ![fr 11] 噂の海賊狩り！さすらいの剣士ゾロ Uwasa no kaizoku gari ! Sasurai no kenshi Zoro 30 novembre 2002 Flashback sur le passé de chasseur de primes de Zoro. Arc Île des chèvres (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 136 Zenny de l'île des chèvres ! Un bateau pirate dans la montagne ![fr 11] ヤギの島のゼニィと山の中の海賊船！ Yagi no shima no Zenny to yama no naka no kaizokusen ! 8 décembre 2002 137 Alors, ça marche les affaires ? Le rêve de Zenny l'usurier ![fr 11] 儲かりまっか？金貸しゼニィの野望！ Mōkarimakka ? Kanekashi Zenny no yabō ! 15 décembre 2002 138 Le trésor caché de l'île aux chèvres ! L'équipage de Zenny le pirate à l'abordage ![fr 11] ヤギの島の秘宝！衝突海賊ゼニィの乗組員！ Yagi no shima no hihō! Shōtotsu kaizoku Zenny no norikumi-in! 22 décembre 2002 Arc Brume arc-en-ciel (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 139 Une brume mystérieuse aux couleurs arc-en-ciel… Henzo, le vieil homme de l'île de Ruruka[fr 11] 虹色の霧伝説！ルルカ島の老人ヘンゾ Niji iro no kiri densetsu ! Ruruka shima no rōjin Henzo. 5 janvier 2003 140 Habitants d'un pays hors du temps. Les pirates à la citrouille ![fr 11] 永遠の国の住人！パンプキン海賊団！ Eien no kuni no jūnin ! Pumpkin kaizokudan ! 12 janvier 2003 141 Le mal du pays ! Un cimetière de pirates dont nul ne revient ![fr 11] 故郷への想い！脱出不能の海賊墓場！ Furusato e no omoi ! Dasshutsu funō no kaizoku hakaba ! 19 janvier 2003 142 Bataille générale ! Le plan de Wetton et la Tour arc-en-ciel[fr 11] 乱戦必至！ウエットンの野望と虹の塔 Ransen hisshi ! Wetton no yabou to niji no tou. 26 janvier 2003 143 La légende reprend ! L'aventure continue par delà la brume ![fr 11] そして伝説が始まる！いざ虹の彼方へ Soshite densetsu ga hajimaru ! Iza niji no kanata e. 2 février 2003 Saison 6
Arc Jaya
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 144 Le Log détraqué ? Masira le roi du repêchage ![fr 12] 奪われた記録（ログ)！サルベージ王マシラ！ Ubawareta log ! Salvage ō Mashira ! 9 février 2003 145 Apparition de monstres ! N'approchez pas de Barbe Blanche ![fr 12] 怪物登場！ 白ひげ一味には手を出すな Kaibutsu tōjō ! Shirohige ichimi ni wa te o dasu na. 16 février 2003 146 Arrêtez de rêver ! Mock Town, la ville méprisante ![fr 12] 夢を見るな！嘲りの街モックタウン！ Yume o miru na ! Azakeri no machi Mock Town ! 23 février 2003 147 Des pirates distingués ! L'homme racontant ses rêves et le roi de la fouille sous-marine[fr 12] 海賊の高み！夢を語る男と海底探索王 Kaizoku no takami ! Yume o kataru otoko to kaitei tansaku ō. 9 mars 2003 148 Une famille légendaire ! Norland le menteur[fr 12] 伝説の一族！「うそつきノーランド」 Densetsu no ichizoku ! "Usotsuki Norland". 16 mars 2003 149 Cap sur les nuages ! À la recherche du South Bird[fr 12] 雲舵いっぱい！サウスバードを追え！ Kumo kaji ippai ! Southbird o oe. 23 mars 2003 SP 2 Ouverture vers la grande bleue ! L'immense rêve d'un papa 大海原にひらけ!でっかいでっカイ父の夢 Oounabara ni hirake ! Dekkai dekkai chichi no yume ! 6 avril 2003 150 Les rêves ne se réalisent pas ? Bellamy contre les Forces Spéciales Simiesques[fr 12] 幻想は叶わない！？ ベラミ－ＶＳ猿山連合 Yume wa kanawanai !? Bellamy tai Saruyama rengō. 13 avril 2003 151 L'homme qui valait 100 millions ! Le plus grand conseil du monde et Barbe Noire le pirate ![fr 12] 一億の男！世界最高権力と海賊黒ひげ Ichioku no otoko ! Sekai saikō kenryoku to kaizoku Kurohige. 20 avril 2003 152 Le bateau part dans le ciel ! Chevauchons le Knock-Up Stream[fr 12] 船は空をゆく！ 突き上げる海流(ノックアップストリーム)に乗れ Fune wa sora o yuku ! Knock-Up Stream ni nore. 27 avril 2003 Arc Skypiea
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 153 La mer de nuages. Le chevalier des Cieux et la porte du Paradis[fr 12] ここは空の海！ 空の騎士と天国の門 Koko wa sora no umi ! Sora no kishi to tengoku no mon. 4 mai 2003 154 Skypiea, le royaume divin. Les anges de la plage des nuages[fr 12] 神の国スカイピア！ 雲の渚の天使たち Kami no kuni Skypiea ! Kumo no nagisa no tenshi tachi. 11 mai 2003 155 Terre sainte interdite ! L'île de Dieu et du jugement divin ![fr 12] 禁断の聖地！神の住む島と天の裁き！ Kindan no seichi ! Kami no sumu shima to ten no sabaki. 18 mai 2003 156 Déjà des criminels ! Les défenseurs de la loi de Skypiea[fr 12] 早くも犯罪者！？ スカイピアの法の番人 Hayaku mo hanzaisha !? Skypiea no hō no bannin. 25 mai 2003 157 Pourra-t-on s'en tirer ? Les ordalies commencent ![fr 13] 脱出なるか！？動きはじめた神の試練！ Dasshutsu naru ka !? Ugokihajimeta kami no shiren ! 15 juin 2003 158 Piège à Lovely Street ! Ener, le Dieu tout-puissant[fr 13] ラブリー通りの罠！ 全能なる神(ゴッド)エネル Lovely doori no wana ! Zennō naru God Enel. 22 juin 2003 Luffy, Sanji et Usopp embarquent sur le Corbeau à Lovely Street pour se rendre à Upper Yard, vers l' Autel Sacrificiel. 159 En avant, le Corbeau ! Droit sur l'autel sacrificiel[fr 13] すすめカラス丸！ 生贄の祭壇を目指せ Susume Karasumaru ! Ikenie no saidan o mezase. 6 juillet 2003 Alors que Chopper, Zoro, Robin et Nami sont coincés sur l' Autel Sacrificiel, Luffy, Sanji et Usopp tentent de les rejoindre. 160 Chances de survie : 10% ! Le prélat Satori et le pouvoir du Mantra ![fr 13] 生存率10％！心綱(マントラ)使いの神官サトリ！ Seizonritsu jū paasento ! Mantra tsukai no shinkan Satori ! 13 juillet 2003 161 Le péril de l'Ordalie des Bulles ! Combat à mort dans la Forêt Perdue ! [fr 13] 「玉の試練」の脅威！迷いの森の死闘 "Tama no shiren" no kyōi ! Mayoi no mori no shitō. 20 juillet 2003 162 Chopper en danger ! L'ancien Dieu face au prélat Shura[fr 13] チョッパー危うし！元神ＶＳ神官シュラ Chopper ayaushi ! Moto kami tai shinkan Shura. 3 août 2003 163 Quel mystère ! Ordalie des fils et ordalie de l'amour[fr 13] 摩訶不思議！紐の試練と恋の試練！？ Makafushigi ! Himo no shiren to koi no shiren !? 10 août 2003 164 Ranimons la flamme de Shandora ! Wiper le guerrier[fr 13] シャンドラの灯を燈せ！ 戦士ワイパー Shandra no hi o tomose ! Senshi Wiper. 17 août 2003 165 Jaya, la cité d'or dans le ciel ! Objectif : le sanctuaire divin ![fr 13] 天空の黄金郷ジャヤ！目指せ神の社！ Tenkū no ōgonkyō Jaya ! Mezase kami no yashiro ! 24 août 2003 166 La veillée de la ruée vers l'or ! Nos pensées vont à la Vearth ![fr 13] 黄金前夜祭！「ヴァース」への想い！ Ōgon zen'yasai ! "Vearth" e no omoi ! 7 septembre 2003 167 Le Dieu Ener apparaît ! Aubade pour les survivants ![fr 13] 神(ゴッド)・エネル登場！！生き残りへの夜明曲(オーパード) God Enel tōjō !! Ikinokori e no Aubade. 21 septembre 2003 168 Les crocs du serpent ! Le jeu de survie débute ![fr 13] 牙むく大蛇！遂に始まる生き残り合戦(サバイバルゲーム) Kiba muku uwabami! Tsui ni hajimaru Survival Game. 12 octobre 2003 169 Le Reject, une arme suicidaire ? Wiper le démon est bien résolu ![fr 13] 捨て身の排撃(リジェクト)！「戦鬼」ワイパーの覚悟 Sutemi no Reject! "Senki" Wiper no kakugo. 19 octobre 2003 170 Duel aérien acharné ! Zoro le pirate face au guerrier Braham[fr 14] 空中の激戦！海賊ゾロＶＳ戦士ブラハム Kūchū no gekisen ! Kaizoku Zoro tai senshi Braham. 19 octobre 2003 171 Le hurlement du Burn Bazooka ! Luffy le pirate face à Wiper, le démon furieux[fr 14] 唸る燃焼砲（バーンバズーカー）！！ルフィＶＳ戦鬼ワイパー Unaru Burn Bazooka !! Luffy tai Senki Wiper. 26 octobre 2003 172 L'ordalie des marais. Chopper le pirate contre Gedatsu le prélat[fr 14] 沼の試練！チョッパーＶＳ神官ゲダツ！！ Numa no shiren ! Chopper tai shinkan Gedatsu !! 2 novembre 2003 173 Une puissance invincible ! La vraie nature d'Ener enfin révélée ![fr 14] 無敵の能力！明かされるエネルの正体 Muteki no nōryoku ! Akasareru Enel no shōtai. 9 novembre 2003 174 La cité perdue existe bel et bien ! Les magnifiques ruines de Shandora[fr 14] 幻の都！雄大なるシャンドラの遺跡！！ Maboroshi no miyako ! Yūdai naru Shandra no iseki !! 16 novembre 2003 SP 3 Protégons-la ! La dernière grande scène 守れ！最後の大舞台 Mamore ! Saigo no oobutai 14 décembre 2003 175 Chances de survie : 0% ! Chopper le pirate contre Om le prélat[fr 14] 生存率０%！！チョッパーＶＳ神官オーム Seizonritsu 0% !! Chopper tai shinkan Ohm. 21 décembre 2003 176 Escaladons le Giant Jack ! Lutte mortelle dans les ruines supérieures ![fr 14] “巨大豆蔓”(ジャイアントジャック)を登れ！！ 上層遺跡の死闘 Giant Jack o nobore !! Jōsō iseki no shitō 4 janvier 2004 177 L'ultime épreuve de l'Ordalie du fer ! Le barbelé blanc de la mort ![fr 14] 鉄の試練の真骨頂！白荊デスマッチ！！ Tetsu no shiren no shinkotchou ! Shiroi bara Death match !! 18 janvier 2004 178 Une lame jaillissante ! Zoro le pirate contre le prélat Om ![fr 14] ほとばしる斬撃！ゾロＶＳ神官オーム！！ Hotobashiru zangeki ! Zoro tai shinkan Ohm !! 25 janvier 2004 179 Les ruines supérieures s'effondrent ! Quintet pour un final[fr 14] 崩れゆく上層遺跡！終曲(フィナーレ)への五重奏(クインテット)！！ Kuzureyuku jōsō iseki ! Finale e no Quintet!! 1er février 2004 180 Affrontement dans les ruines antiques ! Le but du Dieu Ener[fr 14] 古代遺跡の対決！神(ゴット)・エネルの目的！！ Kodai iseki no taiketsu ! God Enel no mokuteki !! 8 février 2004 181 La Fairy Vearth pour ambition ! L'arche Maxim ![fr 14] 限りない大地(フェアリーヴァース)への野望 方舟マクシム！！ Fairy Vearth e no yabō Hakobune Maxim !! 15 février 2004 182 Enfin, ils s'affrontent ! Luffy le pirate contre le Dieu Ener ![fr 14] 遂に激突！海賊ルフィＶＳ神(ゴット)・エネル！！ Tsui ni gekitotsu ! Kaizoku Luffy tai God Enel !! 22 février 2004 Conis convainc les habitants à partir de l'ile. Luffy affronte Ener en duel les attaque de foudre d'Ener n'ont aucun effet sur Luffy. Il est donc la seule personne de l'ile a battre Ener 183 Le Maxim s'envole ! Le Despear entre en action ![fr 15] マクシム浮上！動き始めたデスピア！！ Maxim fujō ! Ugokihajimeta Deathpiea !! 29 février 2004 184 La chute de Luffy ! Le jugement divin et le souhait de Nami[fr 15] ルフィ落下！神の裁きとナミの望み！！ Luffy rakka ! Kami no sabaki to Nami no nozomi !! 7 mars 2004 185 Deux héros se réveillent ! Combat pour un amour enflammé ![fr 15] 目覚めた二人！燃える恋の救出前線！！ Mezameta futari ! Moeru koi no kyūshutsu zensen !! 14 mars 2004 186 Capriccio du désespoir ! Destruction imminente de l'île céleste ![fr 15] 絶望への狂想曲(カプリッチョ) 迫り来る空島の消滅！！ Zetsubō e no Capriccio Semarikuru sorajima no shōmetsu !! 21 mars 2004 187 Guidés par le son de la cloche ! Le grand guerrier et l'explorateur[fr 15] 鐘の音の導き！大戦士と探検家の物語 Kane no ne no michibiki ! Dai senshi to tankenka no monogatari. 28 mars 2004 188 La malédiction est levée ! Les larmes du grand guerrier[fr 15] 呪縛からの解放！大戦士が流した涙！！ Jubaku kara no kaihō ! Dai senshi ga nagashita namida !! 28 mars 2004 189 Des amis éternels ! La cloche du serment résonne à travers la mer ![fr 15] 永遠の親友！大海原に響く誓いの鐘！！ Eien no shinyū ! Oounabara ni hibiku chikai no kane !! 4 avril 2004 190 Angel Island est annéantie ! L'effet dévastateur du Raigo[fr 15] エンジェル島消滅！雷迎降臨の恐怖！！ Angel tō shōmetsu ! Raigō kōrin no kyōfu !! 25 avril 2004 191 Abattez le Giant Jack ! Un ultime espoir de fuite ![fr 15] 巨大豆蔓(ジャイアントジャック)を倒せ！脱出への最後の望み Giant Jack o taose ! Dasshutsu e no saigo no nozomi. 2 mai 2004 192 Miracle sur l'île sacrée ! Love Song pour les anges[fr 15] 神の国の奇跡！天使に届いた島の歌声(ラブソング)！！ Kami no kuni no kiseki ! Tenshi ni todoita Love Song !! 9 mai 2004 193 Le combat est terminé ! Une fantaisie résonne fièrement au loin[fr 15] 戦いの終焉！遠く響く誇り高き幻想曲(ファンタジア) Tatakai no shūen ! Tooku hibiku hokoritakaki Fantasia. 23 mai 2004 194 J'étais en ces lieux ! L'histoire tissé au fil des Ponéglyphes ![fr 15] 我ここに至る！歴史の本文(ポーネグリプ)が紡ぐもの Ware koko ni itaru ! Poneglyph ga tsumugu mono. 6 juin 2004 195 Retour à la Mer Bleue ! Une dernière partition chargée d'émotions ![fr 15] いざ青海へ！！想いが織りなす最終楽章 Iza seikai e !! Omoi ga orinasu saishū gakushō. 13 juin 2004 Saison 7
Arc G8 (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 196 État d'alerte déclaré ! Un bateau de pirates notoires s'est infiltré ![fr 16] 非常事態発令！悪名高き海賊船潜入！ Hijō jitai hatsurei ! Akumei takaki kaizokusen sennyū ! 20 juin 2004 197 Sanji le cuistot ! Prouver sa valeur dans les cuisines de la Marine ![fr 16] 料理人サンジ！海軍食堂で真価発揮！ Ryōrinin Sanji ! Kaigun shokudō de shinka hakki ! 4 juillet 2004 198 Zoro est capturé ! Chopper opère d’urgence ![fr 16] 囚われたゾロとチョッパー緊急執刀！ Torawareta Zoro to Chopper kinkyū shittō ! 11 juillet 2004 199 Le filet se resserre ! Une seconde arrestation ![fr 16] 迫る海軍の捜査網！囚われた二人目！ Semaru kaigun no sōsamō ! Torawareta futarime ! 18 juillet 2004 200 La détermination de Luffy et Sanji ! Le grand plan de sauvetage ![fr 16] 決死のルフィとサンジ！救出大作戦！ Kesshi no Luffy to Sanji ! Kyūshutsu dai sakusen ! 8 août 2004 201 L'unité spéciale "Sang bouillonnant" entre en scène ! Affrontement sur le pont ![fr 16] 熱血特別部隊参戦！ブリッジ攻防戦！ Nekketsu tokubetsu butai sansen ! Bridge kōbōsen! 5 septembre 2004 202 Il faut forcer le barrage ! Le Vogue Merry est retrouvé[fr 16] 包囲網突破！奪還ゴーイングメリー号 Hōimō toppa ! Dakkan Going Merry Gō 12 septembre 2004 203 Le bateau pirate a disparu ! Bataille de la forteresse, 2e round[fr 16] 消えた海賊船！要塞攻防第２ラウンド Kieta kaizokusen ! Yōsai kōbō dai ni round. 19 septembre 2004 204 Double mission : Récupérer l'or et récupérer le Waver[fr 16] 黄金奪還作戦とウエイバー回収作戦！ Ōgon dakkan sakusen to Waver kaishū sakusen ! 3 octobre 2004 205 Un coup de filet stratégique ! Le plan secret de Jonathan ![fr 16] 一網打尽計画！ジョナサン自信の秘策 Ichimō dajin keikaku ! Jonathan jishin no hisaku. 3 octobre 2004 206 Adieu à la forteresse de la Marine ! Dernier combat pour l'évasion[fr 16] さらば海軍要塞！脱出への最後の攻防 Saraba kaigun yōsai ! Dasshutsu e no saigo no kōbō 10 octobre 2004 Arc Davy Back Fight
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 207 Grande aventure à Long Ring Long Land ![fr 17] ロングリングロングランドの大冒険 ！ Long Ring Long Land no dai bōken ! 31 octobre 2004 208 L'équipage de Foxy le pirate et le Davy Back Fight ![fr 17] フォクシー海賊団とデービーバック！ Foxy kaizokudan to Davy Back ! 7 novembre 2004 209 Premier Round ! Un tour sur la Donuts Race ![fr 17] 第一回戦！ぐるり一周ドーナツレース Dai ikkaisen ! Gururi isshū Donuts Race. 14 novembre 2004 210 Foxy le Renard Argenté ! Une ingérence de taille ![fr 17] 銀ギツネのフォクシー！猛烈妨害攻勢 Gin gitsune no Foxy ! Mōretsu bōgai kōsei. 21 novembre 2004 211 Second Round ! Le but de Groggy Ring ![fr 17] 第二回戦！ブチ込めグロッキーリング Dai nikaisen ! Buchikome Groggy Ring ! 28 novembre 2004 212 Cartons rouges en série ! Le Groggy Ring ![fr 17] レッドカード連発！グロッキーリング Red Cards renpatsu ! Groggy Ring. 5 décembre 2004 213 Le troisième Round ! Course de rollers et tours de piste ![fr 17] 第三回戦! ぐるぐるローラーレース! Dai sankaisen ! Guru guru Roller Race ! 12 décembre 2004 214 Une fin de course explosive ! En route pour le dernier Round ![fr 17] 白熱爆走レース! 最終ラウンド突入! Hakunetsu bakusou Race ! Saishū round totsunyū ! 19 décembre 2004 215 Un service fulgurant. Balle au prisonnier version Pirate[fr 17] うなる熱球剛球! 海賊ドッジボール! Unaru nekkyū goukyū ! Kaizoku Dodge Ball ! 9 janvier 2005 216 Match sur la falaise ! 1,2,3, Soleil, Pirate ![fr 17] 断崖の決戦! だるまさんがころんだ! Dangai no kessen ! Daruma san ga koronda ! 9 janvier 2005 217 Guerre de Capitaines ! Le Combat Final ![fr 17] キャプテン対決! 最終戦コンバット! Captain taiketsu ! Saishūsen Combat ! 16 janvier 2005 218 Ramollo Beam à pleins gaz contre Luffy l'invincible[fr 18] 全開ノロノロ攻撃ＶＳ不死身のルフィ Zenkai Noro Noro kōgeki tai Fujimi no Luffy. 23 janvier 2005 219 Combat extrême et sans merci ! L'affrontement final et décisif[fr 18] 壮絶熱闘コンバット！運命の最終決着 Sōzetsu nettō Combat! Unmei no saishū ketchaku. 30 janvier 2005 Arc Le Voleur de Mémoire (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 220 Vous avez perdu la mémoire ? Où a-t-elle été volée ? Qui êtes-vous ?[fr 18] 失った? 奪われた? おまえはだれだ? Ushinatta ? Ubawareta ? Omae wa dare da ? 6 février 2005 221 Le mystérieux garçon au cor et l'hypothèse de Robin ![fr 18] 笛を抱いた謎の少年とロビンの推理! Fue o daita nazo no shōnen to Robin no suiri ! 13 février 2005 222 Il est temps de récupérer nos souvenirs ! Les pirates débarquent ![fr 18] いざ記憶を奪還せよ！海賊団島に上陸 Iza kioku o dakkan se yo ! Kaizokudan shima ni jōriku. 20 février 2005 223 Zoro montre les crocs ! Une bête sauvage se dresse ![fr 18] 牙をむくゾロ! 立ちはだかった野獣! Kiba o muku Zoro ! Tachihadakatta yajū ! 27 février 2005 224 Le voleur de mémoire est démasqué ! C'est l'attaque finale ![fr 18] 本性を現した記憶泥棒の最後の逆襲！ Honshō o arawashita kioku dorobō no saigo no gyakushū ! 6 mars 2005 Arc Le Retour de Foxy (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 225 Un homme et sa fierté ! Foxy le Renard Argenté ![fr 18] 誇り高き男！銀ギツネのフォクシー Hokoritakaki otoko ! Gin gitsune no Foxy 13 mars 2005 226 Ce type serait-il imbattable ? L'homme le plus dangereux du monde ![fr 18] 最も無敵に近い奴？と最も危険な男！ Mottomo muteki ni chikai yatsu ? To mottomo kiken na otoko ! 20 mars 2005 Arc Aokiji
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 227 L'Amiral de la Marine Aokiji ! La menace du plus puissant bras armé.[fr 18] 海軍本部大将青キジ！最高戦力の脅威 Kaigun honbu taishō Aokiji ! Saikō senryoku no kyōi. 27 mars 2005 Robin est paralysée par la peur à la vue de l' Amiral Aokiji. 228 Duel entre Gum Gum et Glace. Luffy contre Aokiji ![fr 18] ゴムと氷の一騎打ち！ルフィＶＳ青キジ Gomu to koori no ikkiuchi ! Luffy tai Aokiji. 27 mars 2005 Sous les yeux de ses amis, Robin se fait congeler par Aokiji. Luffy l'affronte en duel. Saison 8
Arc Water Seven
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 229 Le train des mers fonçant à toute allure et Water Seven, la métropole aquatique.[fr 19] 疾走海列車と水の都ウォーターセブン Shissō Umi Ressha to mizu no miyako Water Seven. 17 avril 2005 230 Aventure dans la cité aquatique ! En route pour le chantier naval géant.[fr 19] 水上都市の冒険！目指せ巨大造船工場 Suijō toshi no bōken ! Mezase kyodai zōsen kōjō 24 avril 2005 231 La Franky Family et Monsieur Icebarg.[fr 19] フランキー一家とアイスバーグさん！ Franky ikka to Iceberg san ! 1er mai 2005 232 Galley-La Company ! L'impressionant quai numéro un.[fr 19] ガレーラカンパニー！壮観一番ドッグ Galley-La Company ! Sōkan ichiban dock. 15 mai 2005 233 Un pirate kidnappé et un navire à l'agonie.[fr 19] 海賊誘拐事件と死を待つだけの海賊船 Kaizoku yūkai jiken to shi o matsu dake no kaizokusen 22 mai 2005 234 Sauvons notre ami ! On frappe avant d'entrer à la Franky House ![fr 19] 仲間救出！殴り込みフランキーハウス Nakama kyūshutsu ! Nagurikomi Franky House. 5 juin 2005 235 Mutinerie au clair de lune ! Complainte d'un drapeau pirate ![fr 19] 月下の大喧嘩！哀しみに翻る海賊旗！ Gekka no oogenka ! Kanashimi ni hirugaeru kaizokuki ! 12 juin 2005 236 Luffy vs Usopp ! Le choc entre deux hommes obstinés ![fr 19] ルフィＶＳウソップ！ぶつかる男の意地 Luffy tai Usopp ! Butsukaru otoko no iji. 19 juin 2005 237 La métropole aquatique est sous le choc ! On a tiré sur Icebarg ![fr 19] 激震水の都！狙われたアイスバーグ Gekishin mizu no miyako ! Nerawareta Iceburg. 3 juillet 2005 238 L'homme élastique contre le cyborg cracheur de feu ![fr 19] ゴムゴム人間ＶＳ火を吹く改造人間(サイボーグ) Gomu Gomu ningen tai hi o fuku Cyborg 10 juillet 2005 239 Le Chapeau de paille est-il coupable ? Les défenseurs de Water Seven.[fr 19] 犯人は麦わら海賊団？水の都の用心棒 Hannin wa mugiwara kaizokudan ? Mizu no miyako no yōjinbō. 31 juillet 2005 240 Des adieux à jamais ? La part d'ombre de Nico Robin.[fr 19] 永遠の別れ？闇を引く女ニコ・ロビン Eien no wakare ? Yami o hiku onna Nico Robin. 7 août 2005 241 Il faut coincer Robin ! La décision des pirates au chapeau de paille ![fr 20] ロビンを捕まえろ！麦わら一味の決意 Robin o tsukamaero ! Mugiwara ichimi no ketsui. 14 août 2005 242 Au signal, à l'explosion ! Le CP9 passe à l'action ![fr 20] 合図は砲撃と共に！動き出したCP9 Aizu wa hōgeki to tomo ni ! Ugokidashita CP9 21 août 2005 243 Le CP9 retire les masque ! Des identités stupéfiantes ![fr 20] 仮面を取ったCP9！その驚きの素顔 Kamen o totta CP9 ! Sono odoroki no sugao. 4 septembre 2005 244 Un lien secret ! Icebarg et Franky[fr 20] 秘めた絆！アイスバーグとフランキー Himeta kizuna ! Iceberg to Franky 11 septembre 2005 245 Reviens, Robin ! L'affrontement avec le CP9 ![fr 20] 帰って来いロビン！CP9との対決！ Kaettekoi Robin ! CP9 to no taiketsu ! 18 septembre 2005 246 L'équipage au chapeau de paille décimé ? La menace du modèle Léopard[fr 20] 麦わら海賊団全滅？モデル豹(レオパルド)の脅威! Mugiwara kaizokudan zenmetsu ? Model Leopard no kyōi ! 23 octobre 2005 247 L'amour entre un homme et son bateau ! Les Larmes d'Usopp ![fr 20] 船からも愛された男！ウソップの涙！ Fune kara mo aisareta otoko ! Usopp no namida ! 30 octobre 2005 248 Le passé de Franky ! Le jour où le train des mers a démarré[fr 20] フランキーの過去！海列車が走った日 Franky no kako ! Umi Ressha ga hashitta hi. 6 novembre 2005 249 Le complot de Spandam . Le jour où le train des mers a vacillé[fr 20] スパンダムの陰謀！海列車が揺れた日 Spandam no inbō! Umi Ressha ga yureta hi. 13 novembre 2005 250 La fin d'un homme légendaire ! Le jour où le train des mers a pleuré[fr 20] 伝説の男の最後！海列車が泣いた日 Densetsu no otoko no saigo ! Umi Ressha ga naita hi. 20 novembre 2005 251 La vérité derrière la trahison ! Le douloureux choix de Robin ![fr 20] 裏切りの真相！ロビンの哀しき決意！ Uragiri no shinsō ! Robin no kanashiki ketsui ! 20 novembre 2005 252 Le train des mers sifflera une fois ! Des amis qui se séparent[fr 20] 仲間を引き離す汽笛！走り出す海列車 Nakama o hikihanasu kiteki ! Hashiridasu Umi Ressha. 4 décembre 2005 253 Sanji s'est infiltré ! Le train des mers dans la tempête ![fr 21] サンジ突入！嵐の中の海列車バトル Sanji totsunyū ! Arashi no naka no umiressha battle ! 11 décembre 2005 SP 4 Projet spécial de fin d'année ! Mémoires du boss Luffy au chapeau de paille 年末特別企画！麦わらのルフィ親分捕物帖 Nenmatsu tokubetsu kikaku ! Mugiwara no Luffy oyabun torimonochō 18 décembre 2005 254 Nami crie de toute son âme ! Le retour de Luffy au chapeau de paille ![fr 21] ナミ魂の叫び！麦わらのルフィ復活！ Nami tamashii no sakebi ! Mugiwara no Luffy fukkatsu ! 22 janvier 2006 255 Un autre train des mers ? Le départ du Rocketman ![fr 21] もう一つの海列車？ロケットマン出撃 Mō hitotsu no Umi Ressha ? Rocketman shutsugeki. 29 janvier 2006 256 Au secours de nos amis ! pacte entre ennemis, à la force des poings ![fr 21] 仲間を救え！拳に誓った敵同士の絆！ Nakama o sukue ! Kobushi ni chikatta tekidōshi no kizuna ! 5 février 2006 257 Un brèche dans la vague ! Le combo ultime : Luffy et Zoro[fr 21] 波を砕け！ルフィとゾロの最強合体技(コンボ) Nami o kudake ! Luffy to Zoro no saikyō combo. 26 février 2006 258 Un homme mystérieux entre en scène ! Son nom est Sniperking ![fr 21] 謎の男登場！？その名はそげキング！ Nazo no otoko tōjō !? Sono na wa Sogeking ! 5 mars 2006 259 Duel de chefs ! Sanji contre l'art martial des nouilles ![fr 21] コック対決！サンジＶＳラーメン挙法 Cook taiketsu ! Sanji tai Ramen Kenpou 12 mars 2006 260 Combat sur le toit ! Franky contre Nero ![fr 21] 屋根の上の決闘！フランキーＶＳネロ Yane no ue no kettō ! Franky VS Nero 19 mars 2006 261 Gare à la collision ! Le Demon Slash de Zoro contre le Boat Slash de T-Bone ![fr 21] 激突！鬼斬りゾロＶＳ船斬りＴボーン Gekitotsu! Onigiri Zoro VS Funegiri T-Bone. 2 avril 2006 262 Bataille pour reprendre Robin ! L'ingénieux stratagème de Sniperking ![fr 21] ロビン争奪戦！そげキングの奇策！！ Robin sōdatsusen ! Sniperking no kisaku !! 16 avril 2006 263 L'île judiciaire ! Panorama d'Enies Lobby ![fr 21] 司法の島！エニエス・ロビーの全貌！ Shihō no shima ! Enies Lobby no zenbō ! 30 avril 2006 Saison 9
Arc Enies Lobby
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 264 Opération débarquement ! Les pirates au Chapeau de Paille foncent dans le tas ![fr 21] 上陸作戦始動！麦わら一味突入せよ！ Jōriku sakusen shidō ! Mugiwara ichimi totsunyū se yo ! 21 mai 2006 Luffy et les autres arrivent à Enies Lobby. Durant ce temps, les agents du CP9 amènent Robin et Franky à Spandam… 265 Luffy débarque ! Grande bataille sur l'île judiciaire ! ルフィ快進撃！司法の島で大決戦！ Luffy kaishingeki ! Shihō no shima de dai kessen ! 4 juin 2006 Luffy sème le chaos à Enies Lobby. 266 Combat contre les géants ! Ouvrez la deuxième porte ! 巨人族との攻防！第２の扉を開けろ！ Kyojinzoku to no kōbō ! Dai ni no tobira o akero ! 11 juin 2006 Il faut ouvrir la deuxième porte pour passer. Commence alors un combat entre les deux géants et la Franky Family 267 Ouvrez le passage ! L'envol du Rocketman ! 活路を開け！空を飛ぶロケットマン！ Katsuro o hirake ! Sora o tobu Rocket Man ! 18 juin 2006 Le Rocketman s'envole pour atterir en plein Enies Lobby. 268 A la poursuite de Luffy ! L'équipage de chapeau de paille au combat ! ルフィに追いつけ！麦わら一味総力戦 Luffy ni oitsuke ! Mugiwara ichimi sōryokusen 25 juin 2006 Arrivé à Enies Lobby, Nami, Zoro, Sanji, Chopper et Sniperking décident de retrouver Luffy. 269 Robin est trahie ! Les espérances du gouvernement mondial ! 裏切られたロビン！世界政府の思惑！ Uragirareta Robin ! Sekai seifu no omowaku ! 25 juin 2006 270 Rendez-nous Robin ! Luffy vs Blueno ! ロビンを返せ！ルフィＶＳブルーノ！ Robin o kaese ! Luffy tai Blueno ! 2 juillet 2006 271 Ne vous arrêtez pas ! Le signal de la contre-attaque est donné ! 立ち止まるな！反撃の狼煙を上げろ！ Tachidomaru na ! Hangeki no noroshi o agero ! 9 juillet 2006 272 Luffy en vue ! Rassemblement sur la place du tribunal ! ルフィ目前！裁判所前広場へ集結せよ Luffy mokuzen ! Saibansho mae hiroba e shūketsu se yo. 23 juillet 2006 273 Je ferai tout pour protéger mes amis ! Le "Gear Second" en action ! 全ては仲間を守る為に！ギア２(セカンド)発動 Subete wa nakama o mamoru tame ni ! Gia Sekando hatsudō 30 juillet 2006 274 Réponds-nous, Robin ! Le cris du cœur des pirates au chapeau de paille ! 答えろロビン！麦わら一味の叫び！！ Kotaero Robin ! Mugiwara ichimi no sakebi !! 6 août 2006 275 Le passé de Robin ! Une fillette nommée démon ! ロビンの過去！悪魔と呼ばれた少女！ Robin no kako ! Akuma to yobareta shōjo ! 13 août 2006 276 Une mère et sa fille frappées par le destin ! Sa mère s'appelle Olvia ! 宿命の母娘！その母の名はオルビア！ Shukumei no oyako ! Sono haha no na wa Olvia ! 10 septembre 2006 277 La tragédie d'Ohara ! La terreur du Buster Call ! オハラの悲劇！バスターコールの恐怖 Ohara no higeki ! Buster Call no kyōfu. 24 septembre 2006 278 Dis que tu veux vivre ! Nous sommes tes amis ! 生きたいと言え！オレ達は仲間だ！！ Ikitai to ie ! Oretachi wa nakama da !! 24 septembre 2006 279 Vol au-dessus des chutes d'eau ! Les sentiments de Luffy ! 滝に向かって飛べ！ルフィの想い！！ Taki ni mukatte tobe ! Luffy no omoi !! 1er octobre 2006 280 Voici comment doit vivre un homme ! Les techniques de Zoro, le rêve d'Ussop 男の生き様！ゾロの業・ウソップの夢 Otoko no ikizama ! Zoro no waza – Usopp no yume 8 octobre 2006 281 Les larmes tissent les liens des compagnons ! La carte du monde de Nami 涙が紡いだ仲間の絆！ナミの世界地図 Namida ga tsumuida nakama no kizuna ! Nami no sekai chizu 15 octobre 2006 282 Les séparations forgent un homme ! Sanji et Chopper ! 別れが男を磨く！サンジとチョッパー Wakare ga otoko o migaku ! Sanji to Chopper 22 octobre 2006 Flashback sur la rencontre entre Sanji et Chopper. 283 Par amitié avant tout ! Robin dans les ténébres ! 全ては仲間の為に！闇の中のロビン！ Subete wa nakama no tame ni ! Yami no naka no Robin ! 29 octobre 2006 284 Je ne te donnerai pas ces plans ! La décision de Franky 設計図は渡さない！フランキーの決断 Sekkeizu wa watasanai ! Franky no ketsudan 5 novembre 2006 285 Volons les cinq clés ! L'équipage du chapeau de paille contre le CP9 ! ５つの鍵を奪え！麦わら一味対ＣＰ９ Itsutsu no kagi o ubae ! Mugiwara ichimi tai CP9 12 novembre 2006 Luffy, et son équipage doivent récupérer les clés que possèdent les membres du CP9 pour libérer Robin. 286 Les pouvoirs des fruits du démon ! Les grandes transformations de Kaku et Jabura 悪魔の実の力！カクとジャブラ大変身 Akuma no mi no chikara ! Kaku to Jabura dai henshin 19 novembre 2006 287 Je ne te frapperai jamais même si je dois en mourir ! La galenterie de Sanji le perdra ! 死んでも蹴らん！サンジ男の騎士道！ Shinde mo keran ! Sanji otoko no kishidō ! 26 novembre 2006 288 Le mauvais calcul de Fukuro ! Mon cola est ma source de vie フクロウの誤算！俺のコーラは命の水 Fukurō no gosan ! Ore no Cola wa inochi no mizu 3 décembre 2006 289 Zoro et sa nouvelle technique explosive ! Son sabre s'appelle Sniperking ? ゾロ新技炸裂！刀の名はそげキング？ Zoro shin waza sakuretsu ! Katana no na wa Sogeking ? 10 décembre 2006 290 Chopper est incontrolable ! La rumble ball de trop ! 制御不能！チョッパー禁断のランブル Seigyo funō ! Chopper kindan no Rumble 17 décembre 2006 291 Le retour de Luffy, le chef ! Loterie et déboires, rêve ou réalité ? ルフィ親分再び！夢か現（うつつ）か富くじ騒動 Luffy oyabun futatabi ! Yume ka utsutsu ka tomikuji sōudō 24 décembre 2006 292 La grande course aux gâteaux de riz ! Le complot de Gros Pif お城で餅まき大レース！赤い鼻の陰謀 Oshiro de mochimaki dai race ! Akai hana no inbō 7 janvier 2007 293 Kalifa, maîtresse des bulles ! Nami se fait passer un savon ! 泡使いカリファ！ナミに迫る石鹸の罠 Awa tsukai Kalifa ! Nami ni semaru sekken no wana 14 janvier 2007 294 Une mauvaise nouvelle retentissante ! Le Buster Call est déclenché 響き渡る凶報！発動バスターコール！ Hibikiwataru kyōhō ! Hatsudou Buster Call ! 21 janvier 2007 295 Cinq Nami ? La contre-attaque des mirages ! ５人のナミ？反撃は蜃気楼とともに！ Gonin no Nami ? Hangeki wa shinkirō to tomo ni ! 28 janvier 2007 296 La détermination de Nami ! Carton sur le Chopper enragé ナミの決断！暴走チョッパーを撃て！ Nami no ketsudan ! Bōsō Chopper wo ute! 4 février 2007 297 Sanji le chasseur ! Un dernier Poème pour le loup menteur 狩人サンジ登場？嘘つき狼に贈る挽歌 Kariudo Sanji tōjō ? Usotsuki ookami ni okuru banka 11 février 2007 Sanji sauve Usopp qui allait se faire tuer par jyabura. Le combat entre Sanji et Jyabura commence 298 Un coup de pied enflammé ! Au menu : jeu de jambe à la Sanji ! 灼熱の蹴り！サンジ足技のフルコース Shakunetsu no keri ! Sanji ashiwaza no full course 25 février 2007 Le combat entre Sanji et Jyabura continue. Sanji dévoile sa nouvelle technique 299 Les armes blanches s'entrechoquent ! Zoro contre Kaku, duel de fines lames. 白刃の猛襲！ゾロ対カク強力斬撃対決 Hakujin no mōshū ! Zoro tai Kaku kyōryoku zangeki taiketsu 4 mars 2007 300 Zoro, Dieu ou Démon ? Vision de l'avatar d'Ashura 鬼神ゾロ！気迫が見せた阿修羅の化身 Kishin Zoro ! Kihaku ga miseta Asura no keshin 11 mars 2007 301 Au grand dam de Spandam ! Un héros se dresse sur la Tour Judiciaire ! スパンダム驚愕！司法の塔に立つ英雄 Spandam kyōgaku ! Shihō no tō ni tatsu eiyū 18 mars 2007 302 Robin libre ! Luffy contre Lucci, bataille au sommet ロビン解放！ルフィ対ルッチ頂上決戦 Robin kaihō ! Luffy tai Lucci chōjō kekken 25 mars 2007 303 Luffy est-il coupable ? À la poursuite du grand cerisier disparu 犯人はルフィ親分？消えた大桜を追え Hannin wa Luffy oyabun ? Kieta dai sakura o oe 1er avril 2007 304 Si je ne gagne pas, je ne pourrai protéger personne ! Le Gear Third en action ! 勝てなきゃ誰も守れない！ギア３（サード）始動 Katenakya daremo mamorenai ! Gear Third shidō 8 avril 2007 305 Un terrible passé ! Rob Lucci et la Justice des Ténèbres ! 戦慄の過去！闇の正義とロブ・ルッチ Senritsu no kako ! Yami no seigi to Rob Lucci 15 avril 2007 306 Une sirène illusoire à la rescousse ? Un conscience vacillante… 幻の人魚現る？薄れゆく意識のなかで Maboroshi no ningyo arawaru ? Usureyuku ishiki no naka de 22 avril 2007 307 L'île coule sous les coups de canon ! Le cri de regret de Franky 砲火に沈む島！フランキー無念の叫び Houka ni shizumu shima ! Franky munen no sakebi 29 avril 2007 308 En attendant Luffy ! Combat mortel sur le pont de l'hésitation ! ルフィを待て！ためらいの橋の死闘！ Luffy o mate ! Tamerai no hashi no shitō ! 6 mai 2007 309 La rage au bout des poings ! La rafale de Luffy à pleine puissance ! 拳に込めた想い！ルフィ渾身の銃乱打 Kobushi ni kometa omoi ! Luffy konshin no gatling ! 13 mai 2007 310 Un ami arrive par la mer ! L'équipage au chapeau de paille plus uni que jamais ! 友、海より来る！麦わら一味最強の絆 Tomo, umi yori kitaru ! Mugiwara ichimi saikyō no kizuna 20 mai 2007 311 Évasion générale ! Victoire sans appel pour les pirates ! 全員大脱出！勝者の道は海賊のために Zen'in dai dasshutsu ! Shōsha no michi wa kaizoku no tame ni 27 mai 2007 312 Merci pour tout, Merry ! Adieu sur une mer enneigée ありがとうメリー！雪に煙る別れの海 Arigatou Merry ! Yuki ni keburu wakare no umi 3 juin 2007 Arc Post-Enies Lobby
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 313 Une trêve suspendue ! Le Vice-Amiral au poing de fer dans un gant d'amour 破られた安息！愛の拳を持つ海軍中将 Yaburareta ansoku ! Ai no kobushi o motsu kaigun chūjō 10 juin 2007 Alors qu'ils se reposent après l'aventure à Enies Lobby, Luffy et son équipage reçoivent la visite inattendue d'un vice-amiral de la marine. 314 La plus puissante des familles ? Révélations sur le père de Luffy ! 最強の家系？明かされたルフィの父！ Saikyō no kakei ? Akasareta Luffy no chichi ! 17 juin 2007 Garp se trouve être le grand-père de Luffy, et lui révèle que son père n'est autre que Dragon, le mystérieux inconnu qui l'a sauvé de Smoker à Logue Town. Luffy retrouve Kobby et Hermep par la suite. 315 Un nom prometteur, le Nouveau Monde ! La suite de Grand Line その名は新世界！偉大なる航路の行方 Sono na wa shin sekai ! Grand Line no yukue 24 juin 2007 Kobby explique des choses à Luffy au sujet de Grand Line et de Calm Belt. Ils sont mis sur écoute par Nami qui en profite pour apprendre certains secrets de la Marine. 316 Shanks entre en scène ! Prémisse d'une ère qui déraille シャンクス動く！暴走する時代への楔 Shanks ugoku ! Bōsō suru jidai e no kusabi 1er juillet 2007 Shanks se rend sur le bateau de Barbe Blanche et essaye de persuader ce dernier de stopper Ace. 317 Une fillette et son Yagara ! Enquête au cœur de la métropole aquatique ! ヤガラを探す少女！水の都大捜査線！ Yagara o sagasu shōjo ! Mizu no miyako dai sousasen 8 juillet 2007 Luffy et Chopper aident une petite fille à retrouver son vieux yagara. 318 Une mama qui a de la poigne ! Zoro la nounou se met en quatre ! 母は強し!ゾロのドタバタ家事手伝い Haha wa tsuyoshi ! Zoro no dotabata kaji tetsudai 15 juillet 2007 Zoro est forcé par une mère de famille de caractère à faire du baby-sitting. 319 Sanji estomaqué ! Le grand-père mystérieux et sa cuisine succulente ! サンジ衝撃!謎の爺さんと激ウマ料理 Sanji shōgeki ! Nazo no jīsan to gekiuma ryōri 22 juillet 2007 Chimney fait découvrir un bâteau-restaurant à Sanji tenu par un vieil ami de Kokoro qui a été autrefois le maître de Zeff. 320 Tout le monde est enfin mis à prix ! L'équipage qui dépasse les 600 millions ! ついに全員賞金首！6億超えの一味！ Tsui ni zen'in shōkin kubi ! Rokuoku koe no ichimi ! 19 août 2007 L'équipage du Chapeau de Paille prend connaissance des primes que le gouvernement leur a mis. Tous ont désormais une prime et le total dépasse les 600 millions de berries. 321 Le roi des animaux fait face à la mer ! Un navire de rêve enfin terminé ! 海を臨む百獣の王！夢の船堂々完成！ Umi o nozomu hyakujū no ō ! Yume no fune dōdō kansei ! 26 août 2007 Franky propose à Luffy de lui construire un navire. C'est la naissance du Thousand Sunny. 322 Adieu mes chers compagnons ! Le départ de Franky ! さらば愛しき子分達！フランキー発つ Saraba itoshiki kobun tachi ! Franky tatsu 2 septembre 2007 Luffy fait tout pour faire venir Franky et l'emmener avec lui sur le Sunny. 323 Départ de la métropole aquatique ! Usopp termine son duel comme un homme ! 出港水の都！男ウソップ決闘のケジメ Shukkō mizu no miyako ! Otoko Usoppu kettō no kejime 9 septembre 2007 Garp revient à Water 7 pour capturer Luffy. L'équipage part mais Usopp ne se montre toujours pas. 324 Les avis de recherche circulent. Les connaissances dansent, le navire avance. めぐる手配書！故郷は踊る船は進む！ Meguru tehaisho ! Kokyō wa odoru fune wa susumu ! 16 septembre 2007 L'équipage s'en va définitivement de Water 7. Pendant ce temps, les primes arrivent dans les villages nataux de chaque membre de l'équipage. 325 Un pouvoir malfaisant. Les ténèbres de Barbe Noire attaquent Ace ! 最凶の能力！エースを襲う黒ひげの闇 Saikyō no nōryoku ! Ace o osou Kurohige no yami 23 septembre 2007 Ace retrouve Barbe Noire et se bat contre lui. Barbe Noire dévoile son terrible pouvoir, celui du Fruit des Ténèbres. Arc Ice Hunters (hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 326 Un mystérieux équipage ! Le Sunny et un piège dangereux 謎の海賊ご一行！サニー呉と危険な罠 Nazo no kaizoku go ikkō ! Sunny gō to kiken na wana 14 octobre 2007 327 Le Sunny en danger ! Rugis, mystérieux système supersoniques ! サニー号ピンチ!唸れ超速の秘密メカ Sunny gō pinchi ! Unare chōsoku no himitsu meka 21 octobre 2007 328 Un rêve englouti par le nouveau monde !Puzzle, un pirate désespéré. 新世界に沈む夢!失意の海賊パズール Shin sekai ni shizumu yume ! Shitsui no kaizoku Puzzle 28 octobre 2007 329 Les assassins attaquent ! Début d'une grande bataille sur la glace ! 襲い来る刺客たち！氷上大バトル開始 Osoikuru shikaku tachi ! Hyoujou dai battle kaishi 4 novembre 2007 330 L'équipage au chapeau de paille a du mal ! L'esprit de la piraterie mise tout sur un drapeau 大苦戦麦わら一味！旗にかける海賊魂 Dai kusen mugiwara ichimi ! Hata ni kakeru kaizoku tamashī 11 novembre 2007 331 Tout le monde est chaud bouillant ! Le pouvoir magnétique des jumeaux. 暑苦しさ全開！迫る双子の磁力パワー Atsukurushisa zenkai ! Semaru futago no jiryoku power 18 novembre 2007 332 Une résidence plongée dans le chaos ! Don se fâche et l'équipage est prisonnier. 大混乱の館！怒るドンと囚われの一味 Dai konran no yakata ! Ikaru Don to toraware no ichimi 25 novembre 2007 333 Le Phénix ressuscite ! Le rêve du drapeau pirate, une promesse faite à un ami. 不死鳥ふたたび！友に誓う海賊旗の夢 Fushichō futatabi ! Tomo ni chikau kaizokuki no yume 2 décembre 2007 334 Affrontement chaud bouillant ! Luffy contre Don l'incandescent. アツアツ超決戦！ルフィＶＳ灼熱のドン Atsu Atsu chōkessen ! Luffy VS shakunetsu no Don 9 décembre 2007 335 Je t'attendrai dans le Nouveau Monde ! Adieu aux valeureux pirates ! 新世界で待つ！勇ましき海賊との別れ Shin sekai de matsu ! Isamashiki kaizoku to no wakare 16 décembre 2007 336 Chopperman entre en action! Il faut protéger la chaîne de télévision en bord de plage 出動チョッパーマン！守れ渚のＴＶ局 Shutsudō Chopperman ! Mamore nagisa no terebi kyoku 23 décembre 2007 Saison 10
Arc Thriller Bark
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 337 Entrée sur la mer du diable ! Le mystérieux squelette flottant dans la brume 魔の海突入！霧に浮かぶ謎のガイコツ Ma no umi totsunyū ! Kiri ni ukabu nazo no gaikotsu 6 janvier 2008 338 Quelle joie de voir des gens ! La vraie nature du gentleman squelette 人に逢えた喜び！ガイコツ紳士の正体 Hito ni aeta yorokobi ! Gaikotsu shinshi no shōtai 13 janvier 2008 339 Les phénomènes étranges se succèdent ! Débarquement à Thriller Bark 怪現象ぞくぞく！スリラーバーク上陸 Kaigenshō zokuzoku ! Thriller Bark jōriku 20 janvier 2008 340 Cet homme est un génie à ce qu'on dit ! Hogback se manifeste ! 天才と呼ばれた男！ホグバック現る！ Tensai to yobareta otoko ! Hogubakku awararu ! 27 janvier 2008 341 Nami en danger ! Le manoir zombie et l'homme invisible ナミ大ピンチ！ゾンビ屋敷と透明人間 Nami dai pinchi ! Zonbi yashiki to tōmei ningen 3 février 2008 342 Le mystère des zombies ! Le laboratoire cauchemardesque de Hogback ゾンビの謎！悪夢のホグバック研究所 Zonbi no nazo ! Akumu no Hogubakku kenkyūjo 10 février 2008 343 Il s'appelle Moria ! Le piège du Grand Corsaire voleur d'ombres その名はモリア！影を握る大海賊の罠 Sono na wa Moria ! Kage o nigiru dai kaizoku no wana 17 février 2008 344 Le banquet de la chanson des zombies ! La cloche de la chasse nocturne sonne un glas ténébreux ゾンビ歌の饗宴！夜討ちの鐘は闇の音 Zonbi song no kyōen ! Youchi no kane wa yami no oto 24 février 2008 345 Des animaux partout ? Le jardin des merveilles de Perona 動物いっぱい？ペローナの不思議の庭 Dōbutsu ippai ? Perona no wonder garden 2 mars 2008 346 L'équipage du chapeau de paille disparaît ! Un mystérieux sabreur apparaît ! 消える麦わら一味！現れた謎の剣士！ Kieru mugiwara ichimi ! Arawareta nazo no kenshi ! 9 mars 2008 347 Gentleman quoi qu'il arrive ! Le zombie traître prêt à protèger Nami 残る騎士道！ナミを守る裏切りゾンビ Nokoru kishidō ! Nami o mamoru uragiri zonbi 16 mars 2008 348 Il surgit du ciel ! Escrimeur, gentleman et fredonneur à ses heures ! 空から参上！剣狭ハナウタはあの男！ Sora kara sanjō ! Kenkyō hanauta wa ano otoko ! 23 mars 2008 349 Situation de crise pour Luffy ! Le devenir de la plus puissante des ombres ! ルフィ緊急事態！最強の影の行き先！ Luffy kinkyū jitai ! Saikyō no kage no ikisaki ! 30 mars 2008 350 Le guerrier à la réputation de démon ! Oz revient à la vie 魔人と呼ばれた戦士！！オーズ復活の時 Majin to yobareta senshi !! Oz fukkatsu no toki 20 avril 2008 351 Un sommeil long de 500 ans ! Oz ouvre les yeux ! ５００年ぶりの目覚め！！オーズ開眼！！ Gohyakunen buri no mezame !! Oz kaigan !! 27 avril 2008 352 Assez de convictions pour supplier pour sa vie ! Brook protège sa coupe afro ! 信念の命乞い！！アフロを守るブルック Shinnen no inochigoi !! Afro o mamoru Brook 4 mai 2008 353 La promesse d'un homme ne meurt jamais ! Pour toi, mon ami qui m'attend au loin ! 男の誓いは死なず！！遠い空で待つ友へ Otoko no chikai wa shinazu !! Tooi sora de matsu tomo e 11 mai 2008 354 Je reviendrai te voir, sois en sûr ! Brook et le cap de la promesse ! 必ず会いに行く！！ブルックと約束の岬 Kanarazu ai ni iku !! Brook to yakusoku no misaki 18 mai 2008 355 L'essentiel à sauver : la bouffe, Nami, nos ombres ! La contre-attaque rageuse de Luffy メシとナミと影！！ルフィ怒りの大反撃 Meshi to Nami to kage !! Luffy ikari no dai hangeki 25 mai 2008 356 Usopp serait-il le plus fort ? Être négatif, c'est son affaire ! ウソップ最強？ネガティブは任せとけ Usoppu saikyō ? Negative wa makasetoke 1er juin 2008 357 Mort subite des Généraux Zombies ! Oz est d'humeur pour l'aventure ! 将軍ゾンビ瞬殺！！オーズは冒険気分！！ General zombie shunsatsu !! Oz wa bōken kibun !! 8 juin 2008 358 Sanji le chevalier enflammé ! Un bon coup de pied dans cette fausse cérémonie 炎の騎士(ナイト)サンジ！！蹴り潰せ偽りの挙式 Honoo no knight Sanji !! Keritsubuse itsuwari no kyoshiki 15 juin 2008 359 Le lien de l'invisibilité ? Le rêve volé de Sanji ! スケスケの因縁？奪われたサンジの夢 Suke Suke no innen ? Ubawareta Sanji no yume 22 juin 2008 360 Un héros à la rescousse ! L'ennemi est une princesse immortelle 助けて英雄！？ 敵は不死身のプリンセス Tasukete hero !? Teki wa fujimi no princess 29 juin 2008 361 La bête noire de Perona ! L’usurpateur signe d'un U qui veut dire Usopp ペローナ恐怖！？嘘のウはウソップのウ Perona kyoufu !? Uso no U wa Usoppu no U 6 juillet 2008 362 Les sabres virevoltent sur le toit ! Zoro contre Ryuma – épilogue 屋根に舞う斬撃！！決着ゾロＶＳリューマ Yane ni mau zangeki !! Ketchaku Zoro tai Ryūma 13 juillet 2008 363 Chopper en colère ! La médecine diabolique du docteur Hogback チョッパー激怒！！ ホグバック魔の医術 Chopper gekido !! Hogback ma no ijutsu 20 juillet 2008 364 Le rugissement d'Oz ! Montrez-vous, pirates au chapeau de paille オーズ吼える！！出て来い麦わらの一味 Oz hoeru !! Detekoi mugiwara no ichimi 3 août 2008 365 Luffy est notre ennemi ! Le plus puissant des zombies contre les pirates 敵はルフィ！！最強ゾンビ対麦わら一味 Teki wa Luffy !! Saikyō zonbi tai Mugiwara ichimi 10 août 2008 366 Vaincre Absalom par amitié ! Le coup de foudre de Nami ! 倒れろアブサロム！！ナミ友情の雷撃！！ Taorero Abusaromu !! Nami yūjō no raigeki !! 17 août 2008 367 Et de un à terre ! Une technique secrète ? L'arrimage des Chapeau de Paille ! 奪えダウン！！必殺麦わらドッキング？ Ubae daun !! Hissatsu Mugiwara dokkingu ? 24 août 2008 368 Une invasion silencieuse ! Le mystérieux visiteur, Kuma le tyran 足音なき襲来！！ 謎の訪問者•暴君くま Ashioto naki shūrai !! Nazo no hōmonsha • Bōkun Kuma 31 août 2008 369 Oz plus Moria : force et intelligence, le pire des mélanges ! オーズ+モリア 力と頭脳の最凶合体 Ōzu pulasu Moria Chikara to zunō no saikyō gattai 7 septembre 2008 370 Un plan secret pour tout renverser ! L'apparition de Nightmare Luffy ! 逆転への秘策 ナイトメア•ルフィ見参 Gyakuten e no hisaku – Nightmare Luffy kenzan 14 septembre 2008 371 L'équipage au Chapeau de Paille est anéanti. Le plein potentiel du fruit de l'ombre 壊滅、麦わら一味 カゲカゲの能力全開 Kaimetsu, mugiwara ichimi – Kage Kage no nōryoku zenkai 21 septembre 2008 372 La bataille ultime commence ! Luffy contre Luffy ! 超絶バトルスタート！ ルフィVSルフィ Chōzetsu batoru sutāto ! Luffy VS Luffy 28 septembre 2008 373 Le dénouement est proche ! Un coup de grâce à donner ! 決着迫る！ たたき込め、とどめの一撃 Kecchaku semaru ! Tatakikome, todome no ichigeki 5 octobre 2008 374 Les corps se désintègrent ! Le soleil darde ses premiers rayons sur l'île des cauchemars ! 肉体が消える！ 悪夢の島に射す朝日！ Karada ga kieru ! Akumu no shima ni sasu asahi ! 12 octobre 2008 375 Les crises s'enchaînent ! Ordre d'extermination des pirates au Chapeau de Paille ! 終わらない危機！麦わら一味抹殺指令 Owaranai kiki ! Mugiwara ichimi massatsu shirei 19 octobre 2008 376 Le pouvoir des coussinets. Kuma peut tout repousser すべてを弾くくまのニキュニキュの能力 Subete o hiku Kuma no Nikyu Nikyu no nōryoku 9 novembre 2008 377 La douleur de mon ami sera mienne. Zoro se prépare au pire 仲間の痛みは我が痛み ゾロ決死の戦い Nakama no Itami wa Waga Itami – Zoro Kesshi no Tatakai 16 novembre 2008 378 Un promesse très lointaine. La chanson des pirates et la petite baleine 遠い日の約束 海賊の唄と小さなクジラ Tōi hi no yakusoku – Kaizoku no uta to chīsana kujira 23 novembre 2008 379 Le passé de Brook – Tristes adieux à de joyeux compagnons ブルックの過去 陽気な仲間悲しき別れ Burukku no kako – Yōki na nakama kanashiki wakare 30 novembre 2008 380 Le bon rhum de Binks. Une chanson qui relie le passé au présent ビンクスの酒 過去と現在をつなぐ唄 Binkusu no sake – Kako to genzai o tsunagu uta 7 décembre 2008 381 Un nouveau compagnon ! Brook, musicien et fredonneur 新たな仲間！音楽家・鼻唄のブルック Aratana Nakama! Ongakuka – Hanauta no Burukku 14 décembre 2008 Saison 11
Arc Duval
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 382 La menace Ramollo. Le retour de Foxy le renard argenté ノロノロの脅威 銀狐のフォクシー再び Noro Noro no Kyōi – Gingitsune no Fokushī Futatabi 21 décembre 2008 383 La grande chasse au trésor ! Spa Island est anéanti ! お宝大争奪戦！ 崩壊！スパアイランド号 Otakara Daisōdatsusen! Hōkai! Supairando-gō 28 décembre 2008 384 Brook tombe sur un os. le difficile chemin pour devenir un véritable ami ブルック大奮闘 真の仲間への道険し？ Burukku Daifuntō – Shin no Nakama he no Michi Kewashi? 11 janvier 2009 385 A la moitié de Grand Line ! Red Line nous tend les bras ! 偉大なる航路半周到達！赤い土の大陸 Gurand Rain hanshū tōtatsu! Reddo Rain 18 janvier 2009 386 Une dent contre les Chapeau de Paille. Duval, l'homme au masque de fer, fait son entrée 麦わら一味憎し 鉄仮面のデュバル登場 Mugiwara ichimi nikushi – Tetsu kamen no dyubaru tōjō 25 janvier 2009 387 Des retrouvailles sous le signe du destin ! Il faut sauver l'homme-poisson prisonnier 因縁の再会！囚われの魚人を救い出せ Innen no saikai! Toraware no gyojin o sukuidase 1er février 2009 388 Tragédie ! La vérité cachée derrière le masque de Duval 悲劇！仮面に隠されたデュバルの真実 Higeki! Kamen ni kakusareta dyubaru no shinjitsu 8 février 2009 389 Une grosse explosion ! La super arme secrète du Sunny : le Graou Canon 炸裂！サニー号の超秘密兵器ガオン砲 Sakuretsu! Sunny-gō no chō-himitsuheiki Gaon hō 15 février 2009 Arc Archipel Shabondy
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 390 Objectif : l'île des hommes-poissons. Arrivée sur l'archipel des Sabondy 魚人島を目指して上陸 シャボンディ諸島 Gyojin-tō o mezashite jōriku – Sabaody shotō 22 février 2009 391 Quelle tyrannie ! Les dragons célestes, les maîtres de Sabondy 暴虐!シャボンディの支配者天竜人 Bōgyaku! Sabaody no shihaisha Tenryūbito 1er mars 2009 392 Les nouveaux rivaux se rencontrent ! Les onze Supernovas 新たなライバル集結!十一人の超新星 Aratana rival shūketsu! Jūichinin no chōshinsei 8 mars 2009 393 Camie est visée ! Les terribles kidnappeurs s'approchent 標的はケイミー！！迫る人攫い屋の魔手 Hyōteki wa Keimī!! Semaru Hito Sarai-ya no Mashu 15 mars 2009 394 Au secours de Camie ! Les vestiges des heures sombres de l'archipel ! ケイミーを救え 諸島に残る暗黒の歴史 Keimī o Sukue – Shotō ni Nokoru Ankoku no Rekishi 29 mars 2009 395 Le temps nous est compté. La vente aux enchères des humains a commencé タイムリミット 人間オークション開幕 Taimu limitto – Hyūman Ōkushon Kaimaku 5 avril 2009 396 Un coup de poing explosif ! Une vente aux enchères à massacrer 鉄拳炸裂！オークションをぶっつぶせ Tekken Sakuretsu! Ōkushon o Buttsubuse 12 avril 2009 397 C'est la panique ! Grosse bagarre dans les salles des ventes 大パニック！オークション会場の死闘 Dai Panikku! Ōkushon Kaijō no Shitō 19 avril 2009 398 L'amiral Kizaru se déplace ! L'archipel des Sabaody est dans le chaos 大将黄猿動く！騒然シャボンディ諸島 Taishō Kizaru Ugoku! Sōzen Sabaody Shotō 26 avril 2009 399 Briser les lignes ennemies ! La Marine contre les trois capitaines 包囲網を突破せよ！海軍VS三人の船長 Hōim Ami o Toppaseyo! Kaigun VS Sannin no Senchō 3 mai 2009 400 Roger et Rayleigh : Le roi des pirates et son bras droit ロジャーとレイリー 海賊王とその右腕 Rojā to Reirī – Kaizoku Ō to sono Migiude 10 mai 2009 401 Un coup de pied impossible à éviter ? La vitesse-lumière de l'Amiral Kizaru 回避不可能！？大将黄猿の光速の蹴り Kaihi Fukanō!? Taishō Kizaru no Kōsoku no Keri 17 mai 2009 402 Une puissance écrasante ! Les Pacifista, les machines de guerre de la Marine 圧倒的！海軍の戦闘兵器パシフィスタ Attōteki! Kaigun no Sentō Heiki Pashifisuta 24 mai 2009 403 Un ennemi puissant de plus apparaît ! Sentômaru et sa hache à équarrir さらなる強敵現る！鉞かついだ戦桃丸 Saranaru Kyōteki Arawaru! Masakari Katsuida Sentōmaru 31 mai 2009 404 L'attaque féroce de l'Amiral Kizaru. Les pirates au Chapeau de Paille dos au mur 大将黄猿の猛攻 麦わら一味絶体絶命 Taishō Kizaru no Mōkō – Mugiwara Ichimi Zettaizetsumei! 7 juin 2009 405 Des compagnons qui ont disparu. Le jour où l'équipage au Chapeau de Paille s'est éteint 消された仲間たち 麦わら一味最後の日 Kiesareta nakama-tachi. Mugiwara ichimi saigo no hi 14 juin 2009 406 De retour à l'époque féodale ! Luffy le chef est toujours là ! 時代劇特別編 ルフィ親分再び見参 Jidaigeki tokubetsu hen. Luffy oyabun futatabi kenzan 21 juin 2009 407 De retour à l'époque féodale ! Un piège à déjouer ! Le plan de la Thriller Company 時代劇特別編 破れ！スリラー商会の罠 Jidaigeki tokubetsu hen. Yabure! Thriller shōkai no wana 28 juin 2009 Saison 12
Arc Amazon Lily
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 408 Atterrissage ! Une île interdite aux hommes, Amazon Lily 上陸！男子禁制の島アマゾン・リリー Jōriku! Danshi kinsei no shima Amazon Lily 5 juillet 2009 409 Dépêche-toi de retrouver tes compagnons ! Aventure sur l'île des femmes 急げ!仲間のもとへ 女ヶ島の冒険 Isoge! Nakama no Moto e – Nyōgashima no Bōken 12 juillet 2009 410 Tout le monde en est amoureux ! Hancock l'impératrice pirate みんなメロメロ!海賊女帝ハンコック Minna Meromero! Kaizoku Jotei Hankokku 19 juillet 2009 411 Un secret caché dans leurs dos . Luffy et la Princesse serpent se rencontrent 背中に隠された秘密 遭遇ルフィと蛇姫 Senaka ni Kakusareta Himitsu – Sōgū Rufi to Hebihime 2 août 2009 412 Un jugement impitoyable ! Margaret est transformée en pierre ! 非情の裁き!石にされたマーガレット!! Hijō no Sabaki! Ishi ni Sareta Māgaretto!! 9 août 2009 413 Duel compliqué pour Luffy ! Le pouvoir du fluide des sœurs Gorgone. ルフィ第苦戦！ヘビ姉妹の覇気の力！！ Rufi Daikusen! Hebi Shimai no Haki no Chikara!! 16 août 2009 414 Les pouvoirs à pleins pot ! Gum Gum contre Gorgone. 能力全開バトル！！ゴムゴムVSヘビヘビ Nōryoku Zenkai Batoru!! Gomu Gomu vs. Hebi Hebi 23 août 2009 415 Hancock se confesse. Le sordide passé des trois sœurs. ハンコックの告白 姉妹の忌まわしき過去 Hankokku no Kokuhaku – Shimai no Imawashiki Kako 30 août 2009 416 A la rescousse d'Ace ! Nouvelle destination : la grande prison エースを救え！新たな目的地は大監獄 Ēsu o Sukue! Arata na Mokutekichi wa Daikangoku 6 septembre 2009 417 L'amour est un ouragan ! Hancock succombe à la passion 恋はハリケーン! メロメロハンコック Koi wa harikēn! Meromero Hankokku 13 septembre 2009 Arc Retour sur l'équipage (semi hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 418 Des nouvelles de l'équipage ! La science de la météo et l'île à la super technologie 仲間達の行方 天候の科学とからくり島 Nakama-tachi no Yukue – Tenkō no Kagaku to Karakurishima 20 septembre 2009 Après avoir été séparé du reste de l'équipage, Nami se retrouve sur une île céleste et Franky atterrit sur une île enneigée. 419 Des nouvelles de l'équipage. L'île aux oiseaux géants et le paradis rose 仲間達の行方 巨鳥の島と桃色の楽園！ Nakama-tachi no Yukue – Kyōdori no Shima to Momoiro no Rakuen! 27 septembre 2009 Chopper est envoyé sur une ile où vivent des oiseaux géants et une tribu d'indigènes. Sanji arrive sur l'île des travestis. 420 Des nouvelles de l'équipage. Un pont pour relier les îles et des plantes carnivores 仲間達の行方 島をつなぐ橋と食人植物 Nakama-tachi no Yukue – Shima o Tsunagu Hashi to Shokunin Shokubutsu 4 octobre 2009 Robin se retrouve sur un pont et est clandestinement accueilli par des travailleurs. Usopp est quant à lui sur une île remplie de plantes carnivores. 421 Des nouvelles de l'équipage. La Princesse Fantôme et le Dieu du mal 仲間達の行方！ネガティブ王女と悪魔王！ Nakama-tachi no Yukue – Negatibu Ōjo to Akumaō! 11 octobre 2009 Zoro arrive sur une île et retrouve Perona, la subordonnée de Moria, tandis que Brook atterrit sur une île où il est pris pour Satan par ses habitants. Saison 13
Arc Impel Down
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 422 Une infiltration périlleuse ! La prison sous-marine d'Impel Down ! 決死の潜入！海底監獄インペルダウン潜入！ Kesshi no Sennyū! Kaitei Kangoku Inperu Daun Sennyū! 18 octobre 2009 423 Retrouvailles en enfer ! L'homme qui a mangé le fruit de la fragmentation ! 地獄で再会！？バラバラの実の実力者！ Jigoku de Saikai!? Bara Bara no Mi no Nōryokusha! 25 octobre 2009 424 Passage dans l'enfer écarlate ! L'opération en super grande pompe de Baggy 破れ！紅蓮地獄 バギーのド派手大作戦 Yabure! Guren Jigoku – Bagī no Dohade Daisakusen 1er novembre 2009 425 L'homme le plus fort de la prison! L'apparition de Magellan, l'homme-poison. 監獄最強の男！毒人間マゼラン登場 Kangoku Saikyō no Otoko! Doku Ningen Mazeran Tōjō 8 novembre 2009 426 Spécial Strong World : Les ambitions du Lion d'Or sont en marche ! 映画連動特別編 動き出す金獅子の野望 Eiga Rendō Supesharu – Ugokidasu Kinjishi no Yabō 15 novembre 2009 427 Spécial Strong World : Little East Blue Est pris pour cible. 映画連動特別編 狙われた小さな東の海 Eiga Rendō Supesharu – Nerawareta Ritoru Īsuto Burū 22 novembre 2009 428 Spécial Strong World : Les Pirates Amigo donnent l'assaut. 映画連動特別編 アミーゴ海賊団の猛攻 Eiga Rendō Supesharu – Amīgo Kaizokudan no Mōkō 29 novembre 2009 429 Spécial Strong World : La bataille décisive : Luffy contre Largo. 映画連動特別編 決戦！ルフィVSラルゴ Eiga Rendō Supesharu – Kessen! Rufi VS Rarugo 6 décembre 2009 430 Le Grand Corsaire emprisonné ! Jinbe, le paladin des mers. 囚われの王下七武海! 海侠のジンベエ Toraware no Ōka Shichibukai! Kaikyō no Jinbē 13 décembre 2009 431 Le piège de Saldeath, le chef des gardes. Le troisième cercle, l'enfer de la faim ! 牢番長サルデスの罠 LV.3飢餓地獄 Rōbanchō Sarudesu no Wana – Reberu Surī Kiga Jigoku 20 décembre 2009 432 Un cygne relâché ! Les retrouvailles avec Bonclay ! 解き放たれた白鳥！再会！ボン・クレー Tokihanatareta hakuchō! Saikai! Bon Kurē 27 décembre 2009 433 Le directeur Magellan en action ! Le filet se resserre autour du chapeau de paille. 署長マゼラン動く 完成! 麦わら包囲網 Shochō Mazeran Ugoku – Kansei! Mugiwara Hōimō 10 janvier 2010 434 Toutes les forces se rassemblent ! Bataille décisive au quatrième cercle, l'enfer des flammes ! 全戦力集結！ LV4·焦熱地獄の決戦 Zensenryoku shūketsu! Reberu Fō – Shōnetsu Jigoku no Kessen 17 janvier 2010 435 La force de Magellan. Bonclay prend la fuite ! マゼラン強し! ボン・クレー敵前逃亡 Mazeran Tsuyoshi! Bon Kurē Tekizen Tōbō 24 janvier 2010 436 Le combat s'achève. Luffy lance une dernière attaque au péril de sa vie ! 雌雄決す！捨て身のルフィ最後の一撃 Shiyū Kisu! Sutemi no Rufi Saigo no Ichigeki 31 janvier 2010 437 Parce que c'est mon ami... Bonclay part à la rescousse ! 友達だから ボン・クレー決死の救出行 Tomodachi dakara – Bon Kurē Kesshi no Kyūshutsugyō 7 février 2010 438 Un paradis en Enfer, le cinquième cercle et demi d'Impel Down. 地獄に楽園! インペルダウン LV5.5 Jigoku ni Rakuen! Inperu Daun Reberu Faibu ten Faibu 14 février 2010 439 Le traitement de Luffy commence, le pouvoir miraculeux d'Ivankov. ルフィ治療開始! イワさん奇跡の能力 Rufi Chiryō Kaishi! Iwa-san Kiseki no Nōryoku 21 février 2010 440 Il faut croire aux miracles ! Bonclay crie de toutes ses forces ! 奇跡を信じて! ボン・クレー魂の声援 Kiseki o Shinjite! Bon Kurē Tamashī no Seien 28 février 2010 441 La résurrection de Luffy ! Ivankov met son plan d'évasion à exécution. ルフィ復活! イワさん脱獄計画始動! Rufi Fukkatsu! Iwa-san Datsugoku Keikaku Shidō! 7 mars 2010 442 Le transfert d'Ace ! Assaut au sixième cercle. エース護送開始 最下層ＬＶ６の攻防! Ēsu Gosō Kaishi – Saikasō Reberu Shikkusu Kōbō 14 mars 2010 443 Une équipe de choc : Impel Down peut trembler ! 最強チーム結成 震撼! インペルダウン Saikyō Chīmu Kessei – Shinkan! Inperudaun 21 mars 2010 444 Le chaos s'accentue : L'invasion de "Barbe Noire" Teach ! さらなる混乱! 黒ひげ・ティーチ襲来! Saranaru Konran! Kurohige Tīchi Shūrai! 28 mars 2010 445 Une rencontre dangereuse ! Barbe Noire et Shiryû de la Pluie 危険な出会い！黒ひげと雨のシリュウ Kiken na Deai! Kurohige to Ame no Shiryū 4 avril 2010 446 Hors de question de perdre ! Hannyabal sort le grand jeu ! 意地でも倒れぬ！本気のハンニャバル Iji demo Taorenu! Honki no Hannyabaru 11 avril 2010 447 Le Jet Pistol en colère. Luffy contre Barbe Noire. 怒りのJETピストル ルフィvs黒ヒゲ Ikari no Jetto Pisutoru – Rufi vs Kurohige 18 avril 2010 448 Il faut arrêter Magellan ! Ivankov dévoile son attaque secrète ! マゼランを止めろ！イワさん奥義炸裂 Mazeran o Tomero! Iwa-san Ōgi Sakuretsu 25 avril 2010 449 La tactique de Magellan ! Le plan d'évasion compromis. マゼランの奇策！はばまれた脱獄計画 Mazeran no Kisaku! Habamareta Datsugoku Sakusen 2 mai 2010 450 Les fugitifs pris au piège la technique interdite : Venom Demon. 脱獄チーム絶体絶命 禁じ手"毒の巨兵" Datsugoku Chīmu Zettaizetsumei – Kinjite 'Benomu Dēmon' 9 mai 2010 451 Accomplir un dernier miracle : Franchir la Porte de la Justice. 起こせ最後の奇跡 正義の門を突破せよ Okose Saigo no Kiseki – Seigi no Mon o Toppaseyo 16 mai 2010 452 Direction : Le quartier général de la Marine ! En route pour sauver Ace ! 目指せ海軍本部 エース救出への船出! Mezase Kaigun Honbu – Ēsu Kyūshutsu e no Funade 23 mai 2010 Arc Retour sur l'équipage II (semi hors-série)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 453 Des nouvelles de l'équipage. Carnet de route de Weatheria et animaux cyborgs. 仲間達の行方 空島リポートと改造動物! Nakama-tachi no Yukue – Wezaria Ripōto to Saibōgu Animaru 30 mai 2010 454 Des nouvelles de l'équipage. Le poussin géant et une bataille rose. 仲間達の行方 巨鳥のヒナと桃色の対決 Nakama-tachi no Yukue – Kyōdori no hina to momoiro no taiketsu 6 juin 2010 455 Des nouvelles de l'équipage. L'armée révolutionnaire et le piège de la forêt gloutonne ! 仲間達の行方 革命軍と暴食の森の罠! Nakamatachi no yukue. Kakumeigun to bōshoku no mori no wana! 13 juin 2010 456 Des nouvelles de l'équipage. Une gigantesque sépulture et la dette des sous-vêtements. 仲間達の行方 巨大の墓標とパンツの恩 Nakama-tachi no Yukue – Kyodai no Hakajirushi to Pantsu no On 20 juin 2010 457 Juste avant Marine Ford ! Les souvenirs de Luffy. La promesse des deux frères. 海軍本部直前回想特別編 兄弟の誓い! Marinfōdo Chokuzen Kaisou Supesharu – Kyōdai no Chikai! 27 juin 2010 458 Juste avant Marine Ford ! Réunir les 3 amiraux ! 海軍本部直前回想特別編 集結! 三大将 Marinfōdo Chokuzen Kaisou Supesharu – Shūketsu! San Taishō 11 juillet 2010 Saison 14
Arc Marine Ford
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 459 La bataille décisive approche ! La formation de combat la plus forte de la Marine est prête ! 決戦の刻迫る! 海軍最強の布陣完成! Kessen no Koku Semaru! Kaigun Saikyō no Fujin Kansei! 18 juillet 2010 460 Une énorme flotte apparaît – L'invasion des pirates de Barbe Blanche ! 巨大艦隊あらわる 襲来! 白ひげ海賊団 Kyodai Kantai Arawaru – Shūrai! Shirohige Kaizoku-dan 1er août 2010 461 Le commencement de la bataille ! Barbe Blanche et le passé de Ace ! 「決戦の幕開け！ エースと白ひげの過去」 Kessen no Makuake! Ēsu to Shirohige no Kako 8 août 2010 462 Le pouvoir de détruire le monde ! La capacité du fruit Gura Gura 世界を滅ぼす力! グラグラの実の能力 Sekai o Horobosu Chikara! Gura Gura no Mi no Nōryoku 16 août 2010 463 Réduisez tout en cendres ! La capacité de l'amiral Akainu ! すべてを焼き尽くす! 大将赤犬の能力 Subete o Yakitsukusu! Taishō Akainu no Nōryoku 22 août 2010 464 Le Descendant du Diable ! L'assaut de Little Oz Junior ! 魔人の子孫! リトルオーズJr.驀進！ Majin no Shison! Ritoru Ōzu Junia Bakushin! 29 août 2010 465 Seule la justice vaincra – La stratégie de Sengoku est mise en action ! 勝者だけが正義 発動！センゴクの作戦 Shōsha dake ga Seigi – Hatsudō! Sengoku no Sakusen 5 septembre 2010 466 L'équipe de Chapeau de Paille arrive – Le champ de bataille encore plus intense 麦わらチーム到着 風雲急を告げる戦場 Mugiwara Chīmu Tōchaku – Fūunkyū o Tsugeru Senjō 12 septembre 2010 467 Je vais te sauver même si j'en meurs – Luffy VS la Marine : la bataille commence 死んでも助ける ルフィVS海軍戦闘開始 Shindemo Tasukeru – Rufi VS Kaigun Sentō Kaishi 19 septembre 2010 468 Batailles consécutives ! Une armée d'utilisateurs de fruits du démon contre une armée d'utilisateurs de fruits du démon 激戦の連続! 能力者軍団VS能力者軍団 Gekisen no Renzoku! Nōryokusha Gundan VS Nōryokusha Gundan 26 septembre 2010 469 Un désastre provoqué par Kuma – L'attaque furieuse d'Iva-san クマに起きた異変 イワさん怒りの一撃 Kuma ni Okita Ihen – Iwa-san Ikari no Ichigeki 3 octobre 2010 470 Le plus grand épéiste du monde Mihawk – L'attaque de l'épée noire s'approche de Luffy 剣豪ミホーク ルフィに迫る黒刀の斬撃 Kengō Mihōku – Rufi ni Semari Kokutō no Zangeki 10 octobre 2010 471 L'opération d'extermination commence – La puissance de l'armée Pacifista 殲滅作戦始動 パシフィスタ軍団の威力 Senmetsu Sakusen Hatsudō – Pashifisuta Gundan no Iryoku 17 octobre 2010 472 La ruse d'Akainu ! Barbe Blanche pris au piège 赤犬の謀略! おとしいれられた白ひげ Akainu no Bōryaku! Otoshīrareta Shirohige 24 octobre 2010 473 L'opération d'encerclement commence ! Situation désespérée des pirates de Barbe Blanche 包囲作戦作動! 白ひげ海賊団絶体絶命!! Hōi Sakusen Hatsudō! Shirohige Kaizoku-dan Zettaizetsumei!! 31 octobre 2010 474 L'ordre pour effectuer l'exécution est donné – Passez à travers le mur d'encerclement ! 処刑執行命令下る 包囲壁を突破せよ! Shokei Shikkō Meirei Kudaru – Hōiheki o Toppaseyo! 7 novembre 2010 475 Assaut dans la phase finale ! Barbe Blanche manœuvre pour renverser les marées 最終局面突入! 白ひげ起死回生の一手 Saishū Kyokumen Totsunyū! Shirohige Kishikaisei no Itte 14 novembre 2010 476 Luffy à bout de force ! Bataille générale sur la Place Oris ! 頂上決戦! 白ひげ海賊団vs海軍大将 Rufi Chikaratsuku! Orisu Hiroba no Sōryokusen!! 21 novembre 2010 477 Le pouvoir qui réduit la vie – Le retour des hormones de vigueur 命を削る力 テンション・ホルモン再び Inochi o Kazuru Chikara – Tenshon Horumon Futatabi 28 novembre 2010 478 Pour une promesse ! Le choc entre Luffy et Coby 約束のために!! 激闘! ルフィとコビー Yakusoku no Tame ni!! Gekitō! Rufi to Kobī 5 décembre 2010 479 Face à la plateforme d'exécution ! Le chemin qui mène à Ace est ouvert !! 処刑台目前! 開かれたエースへの道!! Shokeidai Mokuzen! Hirakareta Ēsu e no Michi!! 12 décembre 2010 480 La voie qu'ils ont choisie – Luffy VS Garp それぞれの選んだ道 ルフィVSガープ! Sorezore no Eranda Michi – Rufi vs Gāpu! 19 décembre 2010 481 Ace libéré ! Le dernier ordre du capitaine Barbe Blanche ! エース救出! 白ひげ最後の船長命令! Ēsu Kyūshutsu! Shirohige Saigo no Senchō Meirei! 26 décembre 2010 482 Le pouvoir qui brûle même le feu – La poursuite cruelle de Akainu 火をも焼き尽くす能力 赤犬非情の追撃 Hi o mo Yakitsukusu Chikara – Akainu Hijō no Tsuigeki 9 janvier 2011 483 Recherche d'une réponse – Ace aux Poings ardents meurt sur le champ de bataille 答えを探して 火拳のエース戦場に死す Kotae o Sagashite – Hiken no Ēsu Senjō ni Shisu 16 janvier 2011 484 Le Q.G. de la marine tombe en ruine ! – La rage silencieuse de Barbe Blanche ! 海軍本部崩壊! 白ひげ言葉なき怒り! Kaigun Honbu Hōkai! Shirohige Kotobanaki Ikari! 23 janvier 2011 485 Règlement de comptes – Barbe Blanche vs. Les pirates de Barbe Noire ケジメをつける 白ひげVS黒ひげ海賊団 Kejime o Tsukeru – Shirohige VS Kurohige Kaizoku-dan 30 janvier 2011 486 Le début du spectacle – Le complot de Barbe Noire révélé ショーの開幕 明かされた黒ひげの企み Shō no Kaimaku – Akasareta Kurohige no Takurami 6 février 2011 487 La ténacité d'Akainu – Le poing de magma attaque Luffy 赤犬の執念! ルフィを襲うマグマの拳 Akainu no Shūnen! Rufi o Osō Maguma no Kobushi 13 février 2011 488 Quelques secondes de cris désespérés. Le courage qui change le sort du monde. 必死の叫び 運命を変える勇気ある数秒 Hisshi no Sakebi – Unmei o Kaeru Yūki aru Sūbyō 20 février 2011 489 Shanks apparait ! La grande guerre est enfin terminée. シャンクス見参! 頂上戦争ついに終結 Shankusu Kenzan! Chōjō Sensō Tsuini Shūketsu 6 mars 2011 Arc Post-Marine Ford
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 490 D'indépendants puissants rivaux ! Le début d'une "Nouvelle Ère"! 群雄割拠す! "新しい時代"の始まり ! Gun'yūkakkyosu! "Atarashī Jidai" no Hajimari! 20 mars 2011 491 Retour sur l'île des femmes. Dure réalité pour Luffy ! !女 ヶ 島 上陸 ルフィ を 責める 過酷 な 現実 Nyōgashima Jōriku – Rufi o Semeru Kakoku na Genjitsu ! 27 mars 2011 Luffy, Jinbei et l'équipage de Trafalgar Law sont arrivés dans l'ile des Amazone. Luffy est entre la vie et la mort après tout les coups qu'il a reçu lors de la guerre. Enfin réveillé Luffy détruit ce qui lui passe sous la main, c'est alors que jinbei intervient pour le calmer. Il lui confirme la mort d'Ace. 492 Le partenariat rêvé ! Luffy et Toriko s'affrontent ! 最強タッグ! 奮闘、ルフィとトリコ! Saikyō Taggu! Funtō, Rufi to Toriko! 3 avril 2011 Episode spécial entre Toriko et One piece Arc Flashback "Le passé de Luffy"
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 493 Luffy et Ace – L'histoire de la rencontre des frères ! ルフィとエース 兄弟の出会いの物語 Rufi to Ēsu – Kyōdai no Deai no Monogatari! 10 avril 2011 Garp emmène Luffy chez Dadan, une brigande des montagnes et là Luffy rencontre pour la première fois Ace. 494 L'entrée de Sabo ! Le garçon du Grey Terminal ! サボ登場! 不確かな物の終着駅の少年 Sabo Tōjō! Gurei Tāminaru no Shōnen 17 avril 2011 Alors que Luffy tente désespérément de suivre Ace, celui-ci vole des pirates et accumule ainsi un trésor avec Sabo dans le but de devenir pirates. Néanmoins, les pirates volés par Ace sont les hommes de Bluejam, un terrifiant pirate. Ses subordonnés se mettent donc à la recherche de Ace et Sabo pour reprendre leur trésor. Pendant ce temps, Luffy qui avait réussi à rejoindre Ace se fait capturer par Porchemy, un des subordonnés de Bluejam. Luffy se fait alors frapper par Porchemy pour qu'il révèle où sont Ace et Sabo, Luffy ne disant rien s'apprête à se faire tuer quand Ace et Sabo font leur apparition pour sauver Luffy. 495 Je ne fuirai pas – Le plan désespéré d'Ace ! おれは逃げない エース決死の救出作戦 Ore wa Nigenai – Ēsu Kesshi no Kyūshutsusakusen 24 avril 2011 Ace et Sabo sauvent Luffy des pirates, mais Ace veut continuer son combat contre Porchemy. Sabo le rejoint alors et ensemble ils parviennent à le mettre hors d'état de nuire. Après avoir appris cela, Bluejam, mécontent de cette défaite et de l'argent perdu, tue Porchemy. Pendant ce temps, Sabo habite chez Dadan et prévient les bandits que Bluejam pourrait débarquer à tout moment pour les tuer. 496 Un jour, nous prendrons la mer ! La coupe de la fraternité des trois gamins. いつか海へ! 三人の悪童ちかいの盃 Itsuka Umi he! Sannin no Akudō Chikai no Sakazuki. 1er mai 2011 Ace, Luffy et Sabo continuent leur aventure quotidienne. Un jour, ils vont dans la ville haute du Royaume de Goa et là Sabo est reconnu par un homme. Juste après, celui-ci avouera à Luffy et Ace qu'il est de sang noble mais comme il n'avait pas le caractère des nobles il quitta la ville. Ensuite, les 3 gamins boivent une coupe de saké se promettant de devenir pirates et scellant par la même occasion leur fraternité. 497 Quitter la famille Dadan ! La base secrète est terminée ! ダダン一家との別れ!? 完成! 秘密基地 Dadan Ikka to no Wakare!? Kansei! Himitsu Kichi 8 mai 2011 Ace, Luffy et Sabo font vivre un enfer à Dadan. Suite à la visite de Garp, les 3 gamins décident de quitter leur maison et d'établir un repère en forêt. Alors que Ace, Luffy et Sabo dorment dans leur nouveau domicile, Dadan qui a réussi à les retrouver se fait prendre par un de leurs pièges… 498 Luffy apprenti ? L'homme qui s'était battu contre le Seigneur des Pirates ! ルフィ弟子入り!? 海賊王と戦った男! Rufi Deshi-iri!? Kaizoku-Ō to Tatakatta Otoko! 15 mai 2011 Luffy et les autres continuent à vivre normalement jusqu'au jour où ils sont poursuivis par un ours et sauvé par Naguri, habitant du Grey Terminal et ancien capitaine pirate. Il raconte qu'il a combattu Gold.D.Roger dans le passé et Sabo révèle alors à Naguri et Luffy que Gold.D.Roger était le père de Ace. Cela provoquera la colère de Ace par la suite. Au même moment, le père de Sabo conclut un marché avec Bluejam : celui-ci doit retrouver Sabo. Après cela, Dadan lit dans les journaux qu'un "dragon céleste" va visiter prochainement le royaume de Goa. 499 La lutte contre le gros tigre ! Qui est le capitaine ? 大きな虎との戦い！誰がキャプテンですか？ Ōkina tora to no tatakai! Dare ga kyaputendesu ka? 22 mai 2011 Les 3 frères commencent à se faire entraîner par Naguri, et ceux-ci l'aident à construire un bateau pirate. Ace, Luffy et Sabo, étant devenus plus fort, partent combattre le tigre géant. Après s'être fait battre individuellement, ils unissent leurs forces et parviennent à le vaincre. Un certain temps après, Naguri reprend la mer pour retrouver ses équipiers tandis qu'au même moment Bluejam ordonne à un de ses équipiers d'aller dire au père de Sabo qu'ils ont retrouvé celui-ci. 500 Liberté volée ! Le piège des Nobles arrive vers les trois frères. 奪われた自由! 三兄弟に迫る貴族の罠 Ubawareta Jiyū! Sankyōdai ni Semaru Kizoku no Wana 29 mai 2011 Bluejam retrouve Ace, Luffy et Sabo, et le père Sabo contraint celui-ci à revenir dans la ville noble. Sabo accepte pour protéger ses frères. Une fois rentré, il apprend qu'un incendie va être déclenché dans le Grey Terminal. Il cours donc dans le but de prévenir Ace et Luffy, qui au même moment travaillent pour Bluejam et ignorent tout de l'incendie. 501 Les flammes se répandent ! La crise du Grey Terminal 放たれた炎 グレイ・ターミナルの危機 Hanatareta Honō – Gurei Tāminaru no Kiki 5 juin 2011 L'incendie a débuté et les habitants du Grey Terminal se retrouvent sans échappatoire. Pendant ce temps, Sabo tente, en vain, de sauver ses deux frères, Ace et Luffy, emprisonnés par Bluejam, qui se verra lui même trahi par le Roi. 502 Où se trouve la liberté ? Le triste départ d'un jeune garçon ここでの自由は何ですか？少年の悲しい出発 Koko de no jiyū wa nanidesu ka? Shōnen no kanashii shuppatsu 12 juin 2011 Dadan et son équipe de bandits surgissent pour sauver Ace et Luffy de Bluejam. Dadan ordonne à son équipe de s'enfuir avec Luffy et reste avec Ace pour combattre Bluejam. De son côté, Sabo est retrouvé par la police qui le livre à son père. Ce dernier décide d'enfermer Sabo dans la maison pour parfaire son éducation. Alors que la ville accueille le navire d'un Tenryuubito, Sabo parvient à s'enfuir, vole le bateau d'un pêcheur et prend la mer, décidé à trouver la vraie liberté. Un destin tragique l'attend lorsque son bateau rencontre le navire du Tenryuubito… 503 Je compte sur vous ! La lettre d'un frère ! よろしく頼む! 兄弟から届いた手紙! Yoroshiku Tanomu! Kyōdai kara Todoita Tegami! 19 juin 2011 Après avoir échappé à l'incendie du Grey Terminal, Ace et Dadan rentrent au Mont Corvo où ils apprennent la disparition tragique de Sabo. Leur parvient alors une lettre de ce dernier, qui confie Luffy à Ace. 504 Pour remplir la promesse – Départs séparés ! 約束を果たすため それぞれの旅立ち! Yakusoku o Hatasu Tame – Sorezore no Tabidachi! 26 juin 2011 Ace et Luffy s'entrainent pour devenir plus puissant. Ils atteignent l'âge de 17 ans chacun leur tour et prennent la mer. Lorsque Luffy quitte son village natal à bord d'une barque, il défait le monstre qui avait autrefois pris le bras de Shanks d'un coup de poing et proclame qu'il deviendra le seigneur des pirates. Note : Cet épisode marque la fin des flashbacks sur le passé de Luffy. À la fin de l'épisode, nous retournons sur Amazon Lily où Luffy pleure la mort de Ace devant Jimbeï.
Arc Post-Marine Ford (suite)
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 505 Je veux les voir ! Le cri larmoyant de Luffy あいつらに会いてェ！ ルフィ涙の叫び Aitsura ni Aitē! Rufi Namida no Sakebi 3 juillet 2011 Garp revient dans le village natal de Luffy et y retrouve Dadan. En colère, elle lui demande pourquoi il n’a pas aidé Ace. De retour sur l'île des femmes, Jimbei explique à Luffy qu’il doit surmonter la mort d'Ace, et que d’autres personnes l’attendent. Luffy repense à ses amis qu’il veut revoir. 506 L'équipage de Chapeau de Paille est choqué ! Les mauvaises nouvelles sont reçues 麦わらの一味激震！ もたらされた凶報 Mugiwara no Ichimi Gekishin! Motorasareta Kyōhō 10 juillet 2011 Retour sur chaque membre de l'équipage du chapeau de paille, on y revoit les quelques mésaventures qu'ils ont connues jusqu'ici. Chacun reçoit les mauvaises nouvelles de Marineford et apprend la mort de Ace. 507 Réunion avec le roi sombre Rayleigh – La décision de Luffy 冥王レイリーとの再会 ルフィ決断の時 Meiō Reirī to no Saikai – Rufi Ketsudan no Toki 17 juillet 2011 Rayleigh débarque sur l'île des femmes et fait une étrange proposition à Luffy. Pendant ce temps Usopp tente de s'échapper de l'ile Boyn sur laquelle il est retenu. 508 Rejoindre le capitaine – L'évasion de l'île céleste & l'incident de l'île hivernale 船長のもとへ 空島の脱獄と冬島の事件 Senchō no Moto e – Sorajima no Datsugoku to Fuyujima no Jiken 31 juillet 2011 Luffy veut retrouver ses amis par tous les moyens, néanmoins Rayleigh a une seconde proposition à lui faire. Pendant ce temps Nami tente de s'échapper de l'île céleste mais est emprisonnée, elle arrive à en sortir et prend Haredas comme otage pour s'enfuir de l'île. Franky de son côté investit le laboratoire de Dr. Vegapunk à la recherche d'un brise-glace mais appuie malencontreusement sur le bouton d'auto-destruction du laboratoire. 509 Contact ! Le grand épéiste Mihawk – La lutte désespérée de Zoro 接触！ 大剣豪ミホーク ゾロ意地の死闘 Sesshoku! Daikengō Mihōku – Zoro Iji no Shitō 7 août 2011 Zoro veut partir de l'île pour rejoindre Luffy et les autres à Shabaondy mais les "Human-Drills" (Babouins immitant les hommes pour se développer et combattre) l'attaquent de nouveau. Takanome Mihawk (Oeil de Faucon)lui propose de venir se reposer dans son château mais Zoro refuse et se fait battre de nouveau par les babouins dont un imitant le style de combat de Zorro (le Santoryu = Style à 3 sabres). Pendant ce temps, Brook réussit à capturer les "longs-bras" mais décide de les libérer pour montrer la voie à suivre à tout le monde. Malheureusement pour lui, il se fera enlever par ceux-ci. Sur Amazon Lily, Luffy accepte la proposition de Rayleigh, à savoir retourner à Marineford ! 510 L'épreuve de Sanji – La reine est de retour dans son royaume ! テストサンジ – 王国の女王のリターン！ Tesutosanji – ōkoku no joō no ritān! 14 août 2011 Luffy se rend à Marineford, accompagné de Jimbeï et Rayleigh. Chopper part à Shabaondy sur le dos d'un oiseau quand il reçoit le journal et pousse un cri de stupéfaction. Au même moment, Robin qui a été libérée par l'armée révolutionnaire est en train de quitter le pont quand elle reçoit également le journal. Sanji quant à lui voit le retour d' Ivankov, celui-ci au départ refuse de croire que c'est le nakama de Luffy alors Sanji le provoque en duel où il obtient une défaite cuisante. Après cela, Ivankov lui montre aussi le journal et sur celui-ci on voit la photo de Luffy. 511 Un retour incroyable ! Luffy au QG de la Marine ! まさかの再上陸！ ルフィ海軍本部へ！ Masaka no Saijōriku! Rufi Kaigun Honbu e! 21 août 2011 Luffy retourne au QG de la marine avec Jimbeï et Rayleigh, où les travaux de reconstruction de Marineford ont commencé. Luffy arrive à Marineford qui n'est plus protégée et sonne la cloche d'Ox 16 fois pour signifier que l'ère de Barbe Blanche se termine et qu'une nouvelle ère commence… Peu après, on apprend que Garp démissionne de son poste de Vice-Amiral et que Sengoku démissionne de son poste d'amiral en chef. Il recommande AoKiji pour prendre sa place. Au même moment,on apprend que Smoker demande à être transféré à G5, une base de la marine dans le Nouveau monde et que Coby a éveillé son haki. Ensuite, nous voyons les débuts de quelques supernovas dans les terres du nouveau monde.
512 Délivrées aux amis – Les grandes nouvelles traversent le monde ! 仲間に届け かけめぐる大ニュース！ Nakama ni Todoke – Kakemeguru Dai-nyūsu! 28 août 2011 Buggy Le Clown retrouve son équipage d'origine et reçoit une lettre du Gouvernement Mondial mais son contenu n'est pas dévoilé. Un article sur l'irruption de Luffy au QG de la Marine est publié dans le journal. Luffy y apparaît en photo avec un tatouage sur le bras : 3D2Y. Tous les membres de son équipage lisent cet article, et hormis Zoro, tous semblent comprendre le message caché qu'il contient. Sur Shabaondy, Duval qui protège fièrement le Thousand Sunny voit débarquer Bartholomew Kuma. Ailleurs sur Grand Line, Crocodile et Daz lisent eux aussi le journal. Crocodile propose à Daz de l'accompagner dans le Nouveau Monde…513 Les pirates sont en mouvement ! Les terres fracassantes du nouveau monde ! 動き出す海賊たち！ 驚天動地の新世界 Ugokidasu Kaizoku-tachi! Kyōtendōchi no Shinsekai 4 septembre 2011 Trafalgar Law qui ne se trouve pas loin de l'Archipel Shabaondy annonce à son équipage qu'il compte attendre avant de continuer. Nous nous rendons ensuite dans le Nouveau Monde suivre les aventures des quelques Supernovas. L'équipage de Barbe Noire prend Jewelry Bonney dont la prime s'élève à plus de 100 Millions de Berry, ceci dans le but de l'échanger contre un navire, s'ensuit l'arrivé d'Akainu qui les mettra en fuite. Sur la terre sainte de Marie-Joa, Doflamingo s'entretient avec un mystérieux personnage qui travaille probablement pour le Gouvernement Mondial et émet des doutes quant à la mort ou non de Geko Moria durant la Grande Guerre. Du côté de South Blue, Chopper qui devait partir pour Shabaondy, revient en costume se prétendant chopper masqué malheureusement tout le monde le reconnait il laisse alors tomber les masques et fait la promesse solennel de devenir plus fort. 514 Survivre dans l'enfer ! Le duel viril de Sanji ! 地獄で生き残る！決闘男らしいサンジ！ Jigoku de ikinokoru! Kettō otokorashii Sanji! 11 septembre 2011 Nami se fait pardonner auprès des savants et décide de devenir une meilleure navigatrice. Franky découvre un second laboratoire, qui était caché avant la destruction du premier laboratoire. Il tombe sur des plans d'arme et promet lui aussi de devenir plus fort. Après cela, nous voyons Sanjii qui décide de relever le défi de Ivankov, à savoir battre les 99 cuisiniers pour obtenir la recette du New Kama Kempoo. 515 Devenir encore plus fort ! Le serment de Zoro à son capitaine ! さらに強くなるために！彼のキャプテンゾロの誓い！ Sarani tsuyoku naru tame ni! Kare no kyaputen Zoro no chikai! 18 septembre 2011 Brook qui est devenu une attraction pour le peuple des longs-bras repense au moment où il a rencontré Luffy et décide de devenir plus fort pour l'aider. Pendant ce temps, Robin part vers Baltigo avec les révolutionnaires, elle aussi décide de devenir plus fort. Usopp qui essaye de perdre du poids commence un entraînement donné par Héracles qui parle des Pop Green. Sur l'île de la tristesse, Zorro demande a Mihawk de l’entraîner à l'art de l'épée. Au début, Mihawk refuse mais quand il apprend que Zoro a battu les babouins et qu'il a envie de devenir plus fort pour son capitaine,il accepte. Après cela, Zoro nous révèle la signification de 3D2Y, cela veut donc dire que leur rendez-vous n'est pas dans 3 jours mais dans 2 ans. Son entraînement commence en affrontant le chef des babouins.516 L'entrainement de Luffy commence - A dans 2 ans au point de rendez-vous トレーニングは、ルフィを開始 - 二年間の訪問のポイントに Torēningu wa, rufi o kaishi - ni-nenkan no hōmon no pointo ni 25 septembre 2011 Jinbei quitte Luffy et retourne à l'île des hommes-poissons. Luffy part avec Rayleigh sur Ruskaina, l'ile où il va s'entraîner pendant 2 ans. Rayleigh lui apprend qu'il existe deux types de Haki : celui de l'observation et celui de l'armure. En plus de ces deux là, quelques rares personnes dont Luffy maîtrise le haki des rois. Luffy dépose son chapeau et sa vivre-card sur le seul endroit sûr de l'ile et commence son entrainement... Note : Cet épisode clôture la Saga Grand Line.
Saga Nouveau Monde
Saison 15
Arc Retrouvailles sur l'archipel Shabondy
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 517 Un nouveau chapitre commence - L'équipage au Chapeau de Paille de nouveau ensemble ! 新章の始まり - 麦わらクルーが一緒にもう一度！ Shin shō no hajimari - mugiwara kurū ga issho ni mōichido! 2 octobre 2011 Luffy, qui a grandi, est devenu le maître de l'île de Ruskaina. Il dit adieu aux animaux avec qui il est devenu ami car il repart à Shabondy. Zoro y arrive le premier et se rend dans le bar de Shakky. Quelque jours après, nous voyons Nami, qui a laissé pousser ses cheveux, boire seule dans un bar. Elle se fait appréhender par un équipage se faisant passer pour les mugiwaras mais Ussop, qui s'est bien musclé, utilise une de ses pop green contre le faux équipage. Sanji a laissé pousser sa barbe et sa moustache et est déposé sur Shabondy par les okamas. Ensuite, nous voyons Robin qui n'a plus sa frange. Brook quant à lui est devenu chanteur de renommée mondiale connu sous le nom de Soul King Brook. Chopper possède un nouveau chapeau et Franky rentre sur le Thousand Sunny. L'épisode se termine sur la confrontation entre Luffy et le faux Luffy. Note : Cet épisode débute la Saga Nouveau Monde.
518 Situation explosive ! Luffy VS Faux Luffy 爆発的な状況！ルフィVSルフィ偽 Bakuhatsu-tekina jōkyō! Rufi VS rufi nise 9 octobre 2011 Luffy qui se retrouve confronté au faux-Luffy utilise 2 sortes de haki, un pour éviter une balle(Kenbunshoku no Haki) et le second pour faire immobiliser les faux mugiwara(Haoshoku no Haki). De son côté, Chopper qui rencontre les faux Zoro, Sanji et Robin les confond et veut les suivre mais la fausse Robin se fait enlever par le gouvernement. Sanji va faire son marché et là il apprend que Zoro s'est embarqué sur un bateau pirate qui fait route dans le nouveau monde, Zoro avait l'intention de pêcher et s'est trompé de bateau, remarquant son erreur il tranche le navire. 519 Les Marines en mouvement ! La cible est l'équipage au Chapeau de Paille ! 海兵隊を移動する、ターゲットは、麦わらクルーです！ Kaihei-tai o idō suru, tāgetto wa, mugiwara kurūdesu! 16 octobre 2011 Robin arrive sur le Sunny et rencontre Franky. Le Sunny est maintenant muni du revêtement. Sur G1, Sentoumarou décide d'aller sur Shabondy accompagné de deux pacifistas. Chopper qui veut aller sauver Robin seul rencontre la vraie Nami et Ussop qui lui apprennent que les autres étaient des imposteurs. De leur côté, Zoro et Sanji se chamaillent pendant que Luffy rencontre leurs faux qui veulent l'emmener vers le faux Luffy... 520 Rassemblement général ! la menace des Faux Chapeaux de Paille ! 一般的なアセンブリ、偽の麦藁帽子の脅威！ Ippan-tekina asenburi, nise no mugiwara bōshi no kyōi! 23 octobre 2011 Sur le Grove 46 où se rassemblent un grand nombre de pirate, Caribou aperçoit un marine et lui donne un coup de lance. Chopper, Ussop et Nami arrivent sur le Sunny et rencontrent Robin et Franky. Celui-ci montre qu'il sait sortir une mini main de sa grande main et qu'il sait changer de coupe de cheveux dès qu'on appuie sur son nez pendant trois secondes. Brook fait une dernière chanson dans laquelle il explique pourquoi il décide de revivre en tant que pirate. Rayleigh arrive près du Sunny et demande aux "chapeaux de paille" présents d'aller vers le Grove 42 pour pouvoir ensuite démarrer vers leurs nouvelles aventures. Luffy accompagné des faux Zoro et Sanji arrive sur le Grove 46 et se retrouve face à son faux. 521 La bataille commence ! Montrons-leur les fruits de notre entrainement ! 戦闘開始！見せろ修行の成果！ Sentou kaishi ! Misero shugyou no seika ! 30 octobre 2011 La réunion des Faux Chapeau de Paille continue jusqu’à que Sentoumarou arrive. Sentoumarou assomme le Faux Luffy et fait découvrir sa véritable identité aux autre pirates. Il demande à PX-5 de détecter le vrai Luffy, PX-5 lance plusieurs lasers vers Luffy, celui-ci esquive facilement grâce au haki. Il enclenche le Gear Second sur son bras gauche et frappe PX-5 d'un Jet Pistol imbibé de Haki (Busoshoku No Haki). En repartant il retrouve Sanji et Zoro qui à leur tour abattent PX-7 d'un seul coup chacun. Pendant qu'ils s'enfuient Luffy s'arrête pour remercier Rayleigh, Luffy renouvelle alors la promesse qu'il s'est faite : « Je vais devenir le seigneur des pirates » . 522 Tout le monde se rassemble ! Luffy met les voiles pour le Nouveau Monde ! みんなが一緒に来る！ルフィは新世界のための帆を設定します！ Min'na ga issho ni kuru! Rufi wa shin sekai no tame no ho o settei shimasu! 6 novembre 2011 L'équipage se réunit mais la marine essaye de les stopper avant qu'ils ne partent. C'est alors qu'Hancock, Heracles qui avait entraîné Ussop, Perona qui a ramené Zoro, Rayleigh, l'oiseau géant qui a ramené Chopper, Haredas qui a aidé Nami et les Okamas qui ont ramené Sanji bloquent les marines permettant aux mugiwaras de se diriger vers leur prochaine destination : l'île des hommes-poissons! Arc Île des Hommes-Poissons
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 523 Une révélation surprenante - L'homme qui a protégé le Sunny 驚くべき啓示 - サニーを保護男 Odorokubeki keiji - sanī o hogo otoko 13 novembre 2011 Rayleigh en voyant le départ de Luffy se remémore son passé au moment où il fit la connaissance de Gol.D Roger. Les mugiwaras descendent de plus en plus dans les profondeurs et tout le monde s'émerveille de la beauté de la vue. Franky raconte alors comment Kuma a protégé le Sunny et les a sauvés en les séparant il y a deux ans. Ils continuent à descendre dans la mer quand le navire de Caribou et son frère apparaissent pour les tuer... 524 Une lutte sous la mer - Le démon des profondeurs apparaît ! 海底闘争は、ディープの悪魔が登場！ Kaitei tōsō wa, dīpu no akuma ga tōjō! 20 novembre 2011 Caribou et son équipage veulent aborder le Sunny mais la vache qui tire leur navire reconnaît Nami et se rappelle des coups infligés par Luffy et Sanji. Celle-ci prend donc la fuite, laissant Coribou seul sur le Sunny. Celui-ci se fait capturer facilement. Au moment de prendre le courant descendant, le kraken, monstre mythologique fait son apparition. Chopper, Robin et Franky usent de leurs nouvelles techniques pour protéger le Sunny. Luffy, Zoro et Sanji s'élancent alors au devant du kraken et Luffy se prépare à sortir une nouvelle technique... 525 Coincés Dans les Profondeurs, L'Équipage du Chapeau de Paille se Perd 深さの中に閉じ込め、麦わら帽子の乗組員が失われる Fuka-sa no naka ni tojikome, mugiwarabōshi no norikumiin ga ushinawa reru 27 novembre 2011 Références
- (en) ワンピース sur Fuji Television. Consulté le 11 juillet 2011
- (ja) ONE PIECE ワンピースpiece.01 sur Toei Animation. Consulté le 7 novembre 2010
- One Piece sur Kana Home Video. Consulté le 11 juillet 2011
- Épisodes français (depuis (fr) http://www.kanahomevideo.com/)
- Épisodes 1 à 13
- Épisodes 14 à 26
- Épisodes 27 à 39
- Épisodes 40 à 52
- Épisodes 53 à 65
- Épisodes 66 à 78
- Épisodes 79 à 91
- Épisodes 92 à 104
- Épisodes 105 à 117
- Épisodes 118 à 130
- Épisodes 131 à 143
- Épisodes 144 à 156
- Épisodes 157 à 169
- Épisodes 170 à 182
- Épisodes 183 à 195
- Épisodes 196 à 206
- Épisodes 207 à 217
- Épisodes 218 à 228
- Épisodes 229 à 240
- Épisodes 241 à 252
- Épisodes 253 à 264
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégories :- One Piece
- Liste d'épisodes d'anime
Wikimedia Foundation. 2010.
