Ivan Franko

Ivan Franko
Ivan Franko, photographie de 1886.
Activités	écrivain, poète, traducteur, critique littéraire, journaliste, personnalité politique
Naissance	15 août 1856 Nahouievytchi
Décès	28 mai 1916 Lviv (alors Lemberg), Autriche-Hongrie
Langue d'écriture	Ukrainien
Mouvement	réalisme, naturalisme, romantisme

Ivan Iakovytch Franko (en ukrainien Іван Якович Франко) (15 août 1856 à Nahouievytchi – 28 mai 1916 à Lviv), écrivain et poète ukrainien, qui fut également critique littéraire et social, journaliste, économiste, activiste politique et traducteur en ukrainien des œuvres de Shakespeare, Byron, Dante, Hugo, Goethe et Schiller. Démocrate révolutionnaire, il est le fondateur du mouvement socialiste en Ukraine. Avec Taras Chevtchenko, il est l'une des influences majeures de la littérature et de la pensée politique ukrainienne au cours des XIX^e et XX^e siècle. Son œuvre monumentale a fait de lui une référence incontournable de la littérature ukrainienne.

Éducation

Ivan Franko est né près de Boryslav, dans la province de Galicie orientale de l'Empire d'Autriche (aujourd'hui en Ukraine, oblast de Lviv). Il était fils d'un forgeron d'ascendance germanique (originellement nommé Frank). Élève à l'Ecole monastique basilienne puis au gymnasium (école secondaire) de Drohobytch jusqu'en 1875, il étudie ensuite la philosophie classique et la littérature ukrainienne à l'Université de Lviv. Il commence alors sa carrière littéraire par des poésies et le roman Petrii i Dovbouchtchouky publié dans la revue d'étudiants Drouh (Ami). En 1876, ses romans Lesychyna Tcheliad et Dva Pryiateli (Deux amis) sont publiés dans l'almanach littéraire Dnistrianka. La même année il publie son premier recueil de poésie, Ballades et Récits ainsi que les premières histoires de la série Boryslav en 1877.

Activisme pro-socialiste

À l'Université de Lviv, il fait la connaissance de Mykhaïlo Drahomanov, avec lequel il partage une longue collaboration politique et littéraire. Il est arrêté en 1877, avec entre autres Mykhaïlo Pavlyk et Ostap Terletsky, à cause de ses écrits politiques socialistes et de ses liens avec Drahomanov. Accusé à tort d'appartenir à une organisation socialiste secrète, il passe huit mois en prison, où il écrit Smorhonska Akademiya (L'académie Smorhon).

Après sa libération, il s'initie au marxisme, écrit des articles pour le journal polonais Praca et contribue à l'organisation de groupes de travailleurs à Lviv. En 1878 il fonde avec Pavlyk la revue Hromads'kyi Drouh, mais parvient à publier seulement deux numéros avant que celui-ci ne soit interdit par le gouvernement; la publication se poursuit pourtant sous de nouveaux noms, Dzvin, puis Molot. Franko publie également une série de livres, la Dribna Biblioteka à partir de 1878. Il est arrêté de nouveau en 1880 pour trois mois, accusé d'incitation à la désobéissance civile. À sa libération, il est placé sous surveillance policière et renvoyé de l'Université de Lviv (qui fut cependant renommée Université Nationale Ivan Franko de L'viv après sa mort).

En 1881 il contribue activement au journal Swit (Le Monde), dont il écrit plus de la moitié du contenu et dans lequel il publie son roman Boryslav Smiyetsia (Boryslav rit). La même année, il déménage à Nahouyevytchi, où il écrit le roman Zakhar Berkout et traduit le Faust de Goethe en ukrainien. Il publie une série d'articles sur Taras Chevtchenko, travaille pour le journal Zorya (Aurore) et devient éditeur du journal Dilo (Action) l'année suivante.

En mai 1886, il épouse Olha Khorounjynska et lui dédie un livre de poésie, Z verchyn i nyzyn (Des collines et des vallées). Elle sera plus tard atteinte d'une grave maladie mentale, qui constituera l'une des raisons pour laquelle Franko refusera de quitter Lviv pour Kiev afin de se faire soigner peu avant sa mort en 1916.

Activités politiques

En 1888 Franko contribue au journal Pravda (à ne pas confondre avec le journal soviétique du même nom), ce qui conduit à sa troisième arrestation en 1889. Après deux mois de prison, il co-fonde le Parti radical ruthénien-ukrainien avec Mykhaïlo Drahomanov et Mykhaïlo Pavlyk, et publie également le bimestriel Narod (Le Peuple) avec ce dernier de 1890 à 1895.

Il fut le candidat du Parti radical ukrainien pour les élections au parlement austro-hongrois et à la Diète galicienne, mais ne parvint jamais à gagner une élection.

En 1891, il étudie à l'Université de Tchernivtsi où il écrit une thèse sur Ivan Vychensky, puis à l'Université de Vienne, où il soutient sa thèse de doctorat sur le récit romantique Barlaam and Josaphat sous la direction de Vatroslav Jagić, considéré à l'époque comme le plus grand expert des langues slaves. Franko devient professeur de l'histoire de la littérature ukrainienne à l'Université de Lviv en 1894.

En 1898, il publie une sévère critique du socialisme de Marx et Engels, Sotsiializm i sotsiial-demokratyzm (Socialisme et Démocratie sociale), dans le journal Jytie I Slovo (Vie et Parole) qu'il a fondé avec sa femme. Son expression anti-marxiste se poursuit dans le recueil de poèmes Mii izmarahd (Mon émeraude) publié en 1898, où il qualifie le marxisme de « religion fondée sur les dogmes de la haine et de la lutte des classes. » Sa longue collaboration avec Mykhaïlo Drahomanov est rompue à cause de la divergence de leurs visions du socialisme et de la question nationale. Plus tard, Franko accusera Drahomanov dans Souspil'nopolitychni pohliady M. Drahomanova (Les opinions sociopolitiques de M. Drahomanov) de lier le destin de l'Ukraine à celui de la Russie.

Après sa rupture avec le Parti radical ukrainien, Ivan Franko fonde en 1899 le Parti démocratique national (Galicie) avec l'historien Mykhaïlo Hrouchevsky et y travaille jusqu'à son retrait de la vie politique en 1904. Il participe aussi, avec ce dernier, au journal Literaturno-Naukovy Zbirnyk (la Collection Scientifique-littéraire) de la Société scientifique Chevtchenko aux côtés de Simon Petlioura et Volodymyr Hnatiuk.

Fin de vie

Tombe d'Ivan Franko au cimetière Lytchakivsky à Lviv

En 1902, des étudiants et activistes de Lviv, choqués par la pauvreté de ses conditions de vie, lui achètent une maison dans la ville, où il habitera jusqu'à la fin de sa vie, et qui abrite actuellement le Musée Ivan Franko.

En 1914, la collection Pryvit Ivanovi Frankovi (Salutations à Ivan Franko) est publiée en son honneur, ainsi que son Iz lit moyeyi molodosti (Des années de ma jeunesse). Il meurt dans la misère le 28 mai 1916, et ceux qui viennent lui présenter leurs respects le voient allongé sur une table, couvert d'un drap déchiré. Il est enterré au cimetière Lytchakivskiy à Lviv.

Anecdotes

En 1962, la ville de Stanyslaviv en Ukraine occidentale fut renommée Ivano-Frankivsk en l'honneur de l'écrivain.

Œuvres littéraires

Son style évolue entre un réalisme résolu et une poésie romantique et intimiste. Franko depeint les dures conditions de travail des ouvriers et paysans ukrainiens (Boryslav Rit (1881-1882) et Boa Constrictor (1878), traite du nationalisme ukrainien et d'histoire (Zakhar Berkout, 1883), de problèmes sociaux (La Base de la Société, 1895 et Feuilles Mortes, 1896), et de philosophie (Semper Tiro, 1906)

Il dresse des parallèles entre la recherche de la terre promise par les Israélites et la quête de l'indépendance de l'Ukraine dans La Mort de Cain (1889) et Moïse (1905). Le pièce de théâtre Bonheur Volé (1893) est considéré comme son chef-d'œuvre. Au total, Ivan Franko a composé plus de mille œuvres.

• Portail de l’Ukraine