Gentilés des États-Unis

Cet article est destiné à rassembler l'ensemble des gentilés des États-Unis, classés par État.

Aucune commission d'experts francophones n'a été réunie pour en établir la liste. La plupart de ces gentilés sont mal attestés.

Par ailleurs, plusieurs ethnonymes existent pour qualifier telle ou telle partie de la population de ce pays : Afro-Américains, Blancs américains, Franco-Américains, Hispaniques et Latino-Américains.

Nom des habitants des États-Unis

Officiellement et communément, les habitants des États-Unis sont appelés « Américains » et « Américaines ». Des désignations alternatives existent dans certaines langues, mais aucune ne s'est imposée en langue française usuelle.

Noms des habitants des cinquante États

• Alabama (l') : Alabamien, Alabamiens, Alabamienne, Alabamiennes ; moins fréquemment, Alabamain, Alabamains, Alabamaine, Alabamaines
  • Birmingham : Birminghamois, Birminghamoise, Birminghamoises
• Alaska (l') : Alaskain, Alaskains, Alaskaine, Alaskaines et, moins fréquemment, Alaskien, Alaskiens, Alaskienne, Alaskiennes ^[1]
• Arizona (l') : Arizonien, Arizoniens, Arizonienne, Arizoniennes et, moins fréquemment, Arizonais, Arizonais, Arizonaise, Arizonaises
  • Phoenix : Phoenixois, Phoenixoise, Phoenixoises
• Arkansas (l') : Arkansasais, Arkansasais, Arkansasaise, Arkansasaises et, moins fréquemment, Arkansasien, Arkansasiens, Arkansasienne, Arkansasiennes
• Californie (la) : Californien, Californiens, Californienne, Californiennes^[2].
  • Hollywood : Hollywoodien, Hollywoodiens, Hollywoodienne, Hollywoodiennes, les habitants de Hollywood sont aussi appelés Angelenos, Hollywood, étant un quartier de Los Angeles (voir ci-dessous).
  • Los Angeles : Angeleno, Angelin, Angeline, Angelins, Angelines
  • Sacramento : Sacramentin, Sacramentine, Sacramentins, Sacramentines
  • San Francisco : San-Franciscain, San-Franciscains, San-Franciscaine, San-Franciscaines
  • San Francisco est parfois appelé Frisco : pas de gentilé connu formé sur ce terme.
  • San Diego : San Diegois, San Diegoise, San Diégoises
• Caroline du Nord (la) : Nord-Carolinien, Nord-Caroliniens, Nord-Carolinienne, Nord-Caroliniennes
  • Charlotte : Charlottéen, Charlottéens, Charlottéenne, Charlortéennes
• Caroline du Sud (la) : Sud-Carolinien, Sud-Caroliniens, Sud-Carolinienne, Sud-Caroliniennes
• Colorado (le) : Coloradien, Coloradiens, Coloradienne, Coloradiennes et, moins fréquemment, Coloradoain, Coloradoains, Coloradoaine, Coloradoaines
  • Denver : Denverois, Denverois, Denveroise, Denveroises
• Connecticut (le) : Connecticutais, Connecticutais, Connecticutaise, Connecticutaises
• Dakota du Nord (le) : Nord-Dakotain, Nord-Dakotains, Nord-Dakotaine, Nord-Dakotaines
• Dakota du Sud (le) : Sud-Dakotain, Sud-Dakotains, Sud-Dakotaine, Sud-Dakotaines
• Delaware (le) : Delawarien, Delawariens, Delawarienne, Delawariennes
• Floride (la) : Floridien, Floridiens, Floridienne, Floridiennes
  • Jacksonville : Jacksonvillois, Jacksonvilloise, Jacksonvilloises
  • Miami : MiamiEn, MiamiEns, Miamienne, Miamiennes
  • Orlando : Orlandois, Orlandois, Orlandoise, Orlandoises
  • Tampa : Tampaïen, Tampaïens, Tampaïenne, Tampaïennes
• Géorgie (la) : Géorgien, Géorgiens, Géorgienne, Géorgiennes^[2]. Ce gentilé est identique à celui du pays indépendant de même nom situé dans le Caucase^[2],[3]
  • Atlanta : Atlantien, Atlantiens, Atlantienne, Atlantiennes
• Hawaï : Hawaïen, Hawaïens, Hawaïenne, Hawaïennes^[2] ou Hawaiien, Hawaiiens, Hawaiienne, Hawaiiennes ; glottonyme : Hawaïen
  • Honolulu : Honoluluais, Honoluluais, Honoluluaise, Honoluluaises
• Idaho (l') : Idahoain, Idahoains, Idahoaine, Idahoaines
• Illinois (l') : Illinoisais, Illinoisais, Illinoisaise, Illinoisaises
  • Chicago : Chicagoan, Chicagoans, Chicagoane, Chicagoanes
• Indiana (l') : Indianien, Indianiens, Indianienne, Indianiennes
  • Indianapolis : Indianapolisien, Indianapolisiens, Indianapolisienne, Indianapolisiennes
• Iowa (l') : Iowien, Iowiens, Iowienne, Iowiennes
• Kansas (le) : Kansasais, Kansasais, Kansasaise, Kansasaises
  • Kansas City : Kansasien, Kansasiens, Kansasienne, Kansasiennes
• Kentucky (le) : Kentuckien, Kentuckiens, Kentuckienne, Kentuckiennes
  • Louisville : Louisvillois, Louisvilloise, Louisvilloises
• Louisiane (la) : Louisianais, Louisianais, Louisianaise, Louisianaises^[2]
  • Bâton-Rouge (capitale administrative de la Louisiane) :
  • La Nouvelle-Orléans : Néo-Orléanais, Néo-Orléanais, Néo-Orléanaise, Néo-Orléanaises
• Maine (le) : Mainois, Mainoise, Mainoises, et, rarement, Maineais, Maineais, Maineaise, Maineaises (à la différence du Maine français, dont le gentilé est Manceau)
  • Bangor : Bangorais, Bangoraise, Bangoraises
  • Portland (Maine) : Portlandais, Portlandaise, Portlandaises
  • Auburn : Auburnais, Auburnaise, Auburnaises
• Maryland (le) : Marylandais, Marylandais, Marylandaise, Marylandaises
  • Baltimore : Baltimorien, Baltimoriens, Baltimorienne, Baltimoriennes
• Massachusetts (le) : Massachusettais, Massachusettais, Massachusettaise, Massachusettaises
  • Boston : Bostonien, Bostoniens, Bostonienne, Bostoniennes^[2] ou Bostonois, Bostonois, Bostonoise, Bostonoises
• Michigan (le) : Michiganais, Michiganais, Michiganaise, Michiganaises
  • Détroit : Détroitien, Détroitienne, Détroitiens, Détroitiennes
• Minnesota (le) : Minnésotain, Minnésotains, Minnésotaine, Minnésotaines et, moins fréquemment, Minnésotien, Minnésotiens, Minnésotienne, Minnésotiennes
  • Minneapolis : Minneapolitain, Minneapolitaine, Minneapolitains, Minneapolitaines
• Mississippi (le) : Mississippien, Mississippiens, Mississippienne, Mississippiennes
• Missouri (le) : Missourien, Missouriens, Missourienne, Missouriennes
  • Saint-Louis : St-Louisan, St-Louisane, St-Louisane, St-Louisane
• Montana (le) : Montanien, Montaniens, Montanienne, Montaniennes et, moins fréquemment, Montanais, Montanaise, Montanaises
• Nebraska (le) : Nébraskain, Nébraskains, Nébraskaine, Nébraskaines
• Nevada (le) : Névadain, Névadains, Névadaine, Névadaines et, moins fréquemment, Névadais, Névadais, Névadaise, Névadaises
  • Las Vegas : Las Vegan, Las Vegane, Las Vegans, Las Veganes
• New Hampshire (le) : New-Hampshirois, New-Hampshirois, New-Hampshiroise, New-Hampshiroises
  • Manchester : Manchesterien, Manchesteriens, Manchesterienne, Manchesteriennes
  • Nashua : Nashuain, Nashuains, Nashuainne, Nashuainnes
  • Keene : Keeneois, Keeneois, Keeneoise, Keeneoises
• New Jersey (le) : New-Jerséyen, New-Jerséyens, New-Jerséyenne, New-Jerséyennes ou New-Jersiais, New-Jersiais, New-Jersiaise, New-Jersiaises ou Néo-Jersiais, Néo-Jersiais, Néo-Jersiaise, Néo-Jersiaises
• New York : New-Yorkais, New-Yorkais, New-Yorkaise, New-Yorkaises^[2] (l'État ou la ville)
  • Dans le corps d'un texte les auteurs écrivent « le New York » pour l'État (NYS, pour New York State, en anglais) et « New York » sans article pour la ville (NYC, pour New York City, en anglais).
  • Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse écrit (tome XI, 1874) « New-York » avec un trait d'union à la française et indique la prononciation neu-ior-kè, è-ze à l'article New-Yorkais, aise.
  • C'est René Étiemble, le célèbre pourfendeur du « franglais », qui serait à l'origine des formes francisées « Nouillorque » et « Nouillorquais ». Par-delà l'humour (teinté d'antiaméricanisme), ces formes nous indiquent la prononciation en français d'aujourd'hui : « new » est lu « nou » à l'américaine et non « niou » à l'anglaise.
  • Albany (capitale administrative de l'État) : Albaniens ou Albanais (homonymie avec les habitants d'Albanie)
  • Rochester : Rochesterois,Rochesteroise, Rochesteroises
• Nouveau-Mexique (le) : Néo-Mexicain, Néo-Mexicains, Néo-Mexicaine, Néo-Mexicaines
• Ohio (l') : Ohioain, Ohioains, Ohioaine, Ohioaines
  • Cleveland : Clevelandais, Clevelandaise, Clevelandaises
  • Cincinnati : Cincinnatien, Cincinnatienne, Cincinnatiens, Cincinnatiennes
• Oklahoma (l') : Oklahomain, Oklahomains, Oklahomaine, Oklahomaines, et, moins fréquemment, Oklahomais, Oklahomaise, Oklahomaises ou Oklahomien, Oklahomiens, Oklahomienne, Oklahomiennes
  • Oklahoma City : Oklahomain, Oklahomains, Oklahomaine, Oklahomaines
• Oregon (l') : Orégonais, Orégonais, Orégonaise, Orégonaises et, moins fréquemment, Orégonien, Orégoniens, Orégonienne, Orégoniennes
  • Portland : Portlandais, Portlandaise, Portlandaises
• Pennsylvanie (la) : Pennsylvanien, Pennsylvaniens, Pennsylvanienne, Pennsylvaniennes
  • Philadelphie : Philadelphien, Philadelphiens, Philadelphienne, Philadelphiennes
  • Pittsburgh : Pittsburghais, Pittsburghais, Pittsburghaise, Pittsburghaises
• Rhode Island : Rhode-Islandais, Rhode-Islandais, Rhode-Islandaise, Rhode-Islandaises
  • Providence : Providencin, Providencine, Providencins, Providencines
• Tennessee (le) : Tennesséen, Tennesséens, Tennesséenne, Tennesséennes
  • Nashville : Nashvillois, Nashvilloise, Nashvilloises
  • Memphis : Memphisien, Memphisienne, Memphisiens, Memphisiennes
• Texas (le) : Texan, Texans, Texane, Texanes^[2] ; forme désuète : Texien, Texienne
  • Austin : Austinite, Austinites
  • Dallas : Dallasien, Dallasienne, Dallasiens, Dalladienne
  • Houston : Houstonien, Houstonienne, Houstoniens, Houstoniennes
  • San Antonio : San-Antonien, San-Antonien, San-Antoniens, San-Antoniennes
• Utah (l') : Utahain, Utahains, Utahaine, Utahaines ; l'Utah tire son nom des Utes, terme qui est donc le gentilé originel.
• Vermont (le) : Vermontais, Vermontais, Vermontaise, Vermontaises
  • Montpelier : Montpelierien, Montpelieriens, Montpelierienne, Montpelieriennes
• Virginie (la) et Virginie-Occidentale (la) : Virginien, Virginiens, Virginienne, Virginiennes, et, pour la Virginie-Occidentale, Ouest-Virginien, Ouest-Virginiens, Ouest-Virginienne, Ouest-Virginiennes
  • Norfolk : Norfolkois, Norfolkoise, Norfolkoises
  • Richmond : Richmondain, Richmondaine, Richmondains, Richmondaines
• Washington : Washingtonien, Washingtoniens, Washingtonienne, Washingtoniennes (l'État ou la ville capitale des États-Unis)
  • Seattle : Seattlïte, Seattlïtes
• Wisconsin (le) : Wisconsinois, Wisconsinois, Wisconsinoise, Wisconsinoises
  • Milwaukee : Milwaukéen, Milwaukéens, Milwaukéenne, Milwaukéennes
• Wyoming (le) : Wyomingais, Wyomingais, Wyomingaise, Wyomingaises

Îles

• Guam : Guamien, Guamiens, Guamienne, Guamiennes
• Îles Mariannes du Nord : Mariannais, Mariannaise, Mariannaises
• Porto Rico (le) : Portoricain, Portoricains, Portoricaine, Portoricaines
  • San Juan : Sanjuanais, Sanjuanaise, Sanjuanais, Sanjuanaises ou San Juanais, San Juanaise, San Juanais, San Juanaises
• Samoa américaines (les) : Samoan, Samoans, Samoane, Samoanes ; glottonyme : samoan
• Îles Vierges des États-Unis : « insulaire des ... »

Notes et références

Lien externe

• Jean-Yves Dugas, Dictionnaire universel des gentilés en français [PDF]

• Portail des États-Unis