101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros
Titre original	101 Dalmatians II : Patch's London Adventure
Réalisation	Jim Kammerud, Brian Smith
Scénario	Garrett K. Schiff
Musique	Richard Gibbs
Production	Carolyn Bates, Leslie Hough
Société de production	Walt Disney Pictures
Société de distribution	Buena Vista Pictures Distribution
Format	1.66 : 1
Durée	70 min
Sortie	2003
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis

Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (ou Les 101 Dalmatiens II : L'Aventure Londonienne de Patch au Québec) est le 78^e long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2003, il est la suite des 101 Dalmatiens (1961).

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.3 Voix québécoises 4 Chansons du film 5 Sorties cinéma 6 Sorties vidéo 7 Le saviez-vous ? 8 Lien externe

Synopsis

Isolé au milieu de 101 dalmatiens, Patch souhaite se démarquer des autres chiots et rêve aux aventures de son héros, le chien Ouragan. Accidentellement séparé du reste de sa famille lors d'un camion de déménagement vers la campagne anglaise, Patch en profite pour rencontrer son idole.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Cruella d'Enfer, quant à elle, elle a découvert les peintures tachetées d'un nouvel artiste excentrique. Pour l'inspirer, elle ordonne à Horace et Jasper de rekidnapper tous les autres chiots dalmatiens dans l'idée de s'en servir comme toiles pour de nouvelles œuvres. Patch et Ouragan vont devoir trouver un moyen de les sauver et de prouver à tout le monde qu'ils ne sont pas que de simples héros de la télévision...

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre : 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros ou Les 101 Dalmatiens II : L'Aventure Londonienne de Patch au Québec
• Titre original : 101 Dalmatians II : Patch's London Adventure
• Réalisateur : Jim Kammerud, Brian Smith
• Scénario : Garrett K. Schiff d'après une nouvelle de Dodie Smith
• Producteur : Carolyn Bates, Leslie Hough
• Production : Walt Disney Pictures
• Musique : Richard Gibbs
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Durée  : 70 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 21 janvier 2003 ;  France : ?

Distribution

Voix originales

• Bobby Lockwood : Patch
• Barry Bostwick : Thunderbolt (Ouragan)
• Jason Alexander : Lightning
• Martin Short : Lars
• Susan Blakeslee : Cruella De Vil
• Samuel West : Pongo
• Maurice LaMarche : Horace (voice)
• Jeff Bennett : Jasper (voice)
• Jodi Benson : Anita (voice)
• Tim Bentinck : Roger (voice)
• Kath Soucie : Perdita (voice)
• Mary MacLeod : Nanny (voice)
• Michael Lerner : Producer (Producteur de pub)

Voix françaises

• Gwenaël Sommier : Patch
• Elisabeth Wiener : Cruella d'Enfer
• Emmanuel Jacomy : Ouragan
• Jean-Claude Donda : Courant d'air
• Daniel Lafourcade : Lars
• Bruno Choël : Pongo
• Magali Barney : Perdita
• Renaud Marx : Roger
• Véronique Desmadryl : Anita
• Serge Blumenal : Horace
• Michel Papineschi : Jasper
• Louise Vincent : Nanny
• Pierre Dourlens : Producteur
• Olivier Constantin : Soliste
• Jacques Ciron : Monsieur de la publicité Ouragan

Voix québécoises

• Léo Caron : Patch
• Denis Mercier : Thunderbolt
• Joël Legendre : Lightning
• Élise Bertrand : Cruella
• Luis De Cespedes : Lars
• Pierre Auger : Horace
• Daniel Lesourd : Jasper
• Antoine Durand : Pongo
• Viviane Pacal : Perdita
• François Godin : Roger
• Line Boucher : Anita
• Johanne Garneau : Nanny
• Pierre Chagnon : Producteur
• Mario Desmarais : Annonceur et narrateur télé
• Rosine Chauveau-Chouinard : Dalmatien
• Léonard Chénier-Marais : Dalmatien
• Christine Bellier, Violette Chauveau et Lisette Dufour : Voix additionnelles

Chansons du film

• Je vois des taches - Roger
• Recommence - Soliste
• Kanine Krunchie - Fillettes

Sorties cinéma

Sorties vidéo

France :

• VHS :

06 novembre 2002 / Recadrage 1.37 - 4/3 / Doublage Français d'Origine

• DVD Édition Simple - 1 DVD :

06 novembre 2002 / Format original 1.78 respecté - 16/9 / Doublage Français d'Origine

• DVD Édition Exclusive - 1 DVD :

27 août 2008 / Format original 1.78 respecté - 16/9) / Doublage Français d'Origine

Québec :

• VHS :

21 janvier 2003 / Recadrage 1.37 - 4/3 / Doublage Québécois d'Origine

• DVD :

21 janvier 2003 / Format original 1.78 respecté - 16/9 / Doublage Québécois d'Origine

• DVD Édition Exclusive - 1 DVD :

16 septembre 2008 / Format original 1.78 respecté - 16/9) / Doublage Québécois d'Origine

Le saviez-vous ?

• Le titre officiel français du film s'écrit en réalité sans le Les initial alors qu'il devrait y être vu que le titre du premier opus est Les 101 Dalmatiens. On ne sais pas d'où vient cette erreur. Il s'agit peut être du fait que Walt Disney France a traduit mot-a-mot le titre original qui lui ne le comporte pas, ou alors du fait que le titre belge du premier opus ne le comporte pas non plus, ou alors il s'agit d'une simple modification pour rendre le titre plus doux à l'oreille ... à savoir.

• Le film possède un doublage québécois. Il s'intitule Les 101 Dalmatiens II - L'Aventure londonienne de Patch. Sa sortie en VHS était le 21 janvier 2003, il doit donc être classé après La Planète au trésor, un nouvel univers.

• C'est le 6 novembre 2002 que le film sort directement en vidéo en France. La série animée a été diffusée intégralement avant que ne sorte ce film. Contrairement à ses habitudes, la France pu découvrir le film avant sa sortie américaine qui n'eut lieu que fin janvier 2003.

• Le premier chien à passer l'audition pour le concours d'Ouragan est nul autre que Jock, le Terrier écossais de La Belle et le Clochard.

• Ouragan est un Berger allemand, tandis que son acolyte Courant d'air est un Welsh Corgi.

• Bien que le film se situe chronologiquement entre la fin du premier film et le début de la série animé, il n'a été réalisé qu'après la fin de la série. Il a été également produit après le film avec des acteurs réels Les 102 Dalmatiens (faisant lui-même suite à l'adaptation du premier dessin animé en version de chair et de sang), mais il ne possède pas le même scénario.

Lien externe

• (fr+en) Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros sur l’Internet Movie Database

Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Courts-métrages	Séries Laugh-O-Grams  • Alice Comedies  • Oswald le lapin chanceux  • Silly Symphonies  • Mickey Mouse • Donald Duck • Dingo • Donald & Dingo • Figaro • Nicodème • Pluto • Tic et Tac Séries éducatives I'm no fool • You • A Lesson in • The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse • Donald Duck • Minnie Mouse • Dingo • Pluto • Tic et Tac Thèmes Courts-métrages de guerre • Courts-métrages publicitaires • Courts-métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse  • Donald Duck  • Minnie Mouse  • Dingo  • Pluto • Tic et Tac
Moyens-métrages	Moyens-métrages d'animation
Longs-métrages	• Longs-métrages d'animation - Classiques d'animation Disney - Suites de longs-métrages d'animation • Longs-métrages en prises de vues réelles
Télévision	Séries d'animation • Séries en prises de vues réelles • Téléfilms d'animation • Téléfilms en prises de vues réelles
voir aussi Hollywood Pictures • Miramax Films • Touchstone Pictures • Pixar Animation Studios

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney » Sortis au cinéma Blanche-Neige et les Sept Nains (1937)  • Pinocchio (1940)  • Fantasia (1940)  • Dumbo (1941)  • Bambi (1942)  • Saludos Amigos (1942)  • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au pays des merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006) • The Wild (2006) • Bienvenue chez les Robinson (2007) • Volt, star malgré lui (2008) • Sous réserves : La Princesse et la Grenouille (2009) • Raiponce (2010) • Le Roi des Elfes (2012) • Banshee (2013) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Rox et Rouky 2 (2007) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Le Secret de la Petite Sirène (2008) • La Fée Clochette (2008) Autres longs-métrages d'animation Disney Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) • Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy et Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940)  • Le Dragon récalcitrant (1941)  • Saludos Amigos (1942)  • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie Cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988) • Dinosaure (2000) • Il était une fois (2007) • Long-métrages d'animation en co-production Co-productions Pixar Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • Ratatouille (2007)  • WALL•E (2008) • Là-haut (2009) • Sous réserves :Toy Story 3 (2010) • Autres studios Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) • L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington - 1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) • Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E. - 2006) • Sous réserves :

• Portail sur Disney
• Portail de l’animation