Céline Monsarrat

Céline Monsarrat

Données clés

Naissance	13 janvier 1954 (1954-01-13) (57 ans) , (France)
Nationalité	Française
Profession	actrice

Céline Monsarrat, née le 13 janvier 1954 est une comédienne française surtout connue pour sa voix : elle est la voix française de Julia Roberts dans presque tous ses films, de Dory dans Le Monde de Nemo, d'Anne Heche ou encore d'Anastasia (dans le dessin animé), de Grand Gourou à partir de 2000 et de Bulma dans Dragon Ball. Elle est également dramaturge et joue de nombreuses pièces au théâtre. Elle est également la voix d'antenne féminine de Rire et Chansons et de Yes FM (Suisse Romande).

Théâtre

• 2004 : Une comète à Cuba de Céline Monsarrat, mise en scène Céline Monsarrat et Serge Sándor, Théâtre du Chaudron
• 2008-2009 : L’emmerdeur du 12 bis de Céline Monsarrat, mise en scène Stella Serfaty, Lucernaire

Voxographie

Cinéma

Films

• Julia Roberts dans :
  • Pretty Woman (1990) : Vivian «Viv» Ward
  • L'Expérience interdite (1990) : Rachel Mannus
  • Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet (1991) : Clochette
  • Mary Reilly (1996) : Mary Reilly
  • Michael Collins (1996) : Kitty Kiernan
  • Tout le monde dit I love you (1996) : Von Sidell
  • Le Mariage de mon meilleur ami (1997) : Julianne Potter
  • Coup de foudre à Notting Hill (1999) : Anna Scott
  • Erin Brockovich, seule contre tous (2000) : Erin Brockovich
  • Le Mexicain (2001) : Samantha Barzel
  • Ocean's Eleven (2001) : Tess Ocean
  • Confessions d'un homme dangereux (2002) : Patricia Watson
  • Closer, entre adultes consentants (2004) : Anna
  • Ocean's Twelve (2004) : Tess Ocean
  • La Guerre selon Charlie Wilson (2008) : Joanne Herring
  • Valentine's Day (2010) : Kate Hazeltine
• Anne Heche dans :
  • 6 jours, 7 nuits (1998) : Robin Monroe
  • John Q (2002) : Rebecca Payne
  • Birth (2004) : Clara
• Le flic de Beverly Hills (1984) : Jeannette 'Jenny' Summers (Lisa Eilbacher)
• Retour vers le futur (1985), Retour vers le futur 2 (1989) et Retour vers le futur 3 (1990) : Lorraine Baines/McFly (Lea Thompson)
• Indiana Jones et la dernière croisade (1989) : Elsa Schneider (Alison Doody)
• Scream (1996), Scream 2 (1997), Scream 3 (2000) et Scream 4 (2011) : Gale Weathers (Courteney Cox)
• Vacances à la grecque (2009) : Georgia (Nia Vardalos)
• Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010) : Athéna (Melina Kanakaredes)

Dessins animés

• 1985 : Les Mondes engloutis de Michel Gauthier
• Clementine dans Clementine
• Stram dans L'Étrange Noël de Monsieur Jack
• Anastasia dans Anastasia
• Dory dans Le Monde de Nemo
• Charles de Girl dans Vaillant : Pigeon de combat !
• Maman Gourou, dans les films Winnie l'ourson depuis 2000
• Agent Juarez dans Mission G
• Violette dans Igor
• Madame Mercier (première voix) dans Sophie et Virginie
• 2011 : Émilie Joly de Francis Nielsen et Philippe Chatel : la sorcière / la princesse

Télévision

Téléfilms

• Kate Winslet : Suki adulte dans Le clan des rois
• Bonnie Hunt : Alice Newton (Beethoven 1 et 2)
• La frontière de l'infidélité, téléfilm produit par Neil Meron, auteur Kimberlee Reed, réalisé par Robert Dornhelm : Céline double la détective privée

Séries

• Cheryl Ladd dans :
  • Drôles de dames (1977-1981) : Kris Munroe (2^e voix)
  • Waikiki Ouest (1994-1996) : Dawn « Holli » Holliday
  • Charmed (2003) : Doris Bennett
  • Las Vegas (2003-2008) : Jillian Deline
  • Les Experts : Miami (2009) : Amanda Collins
• Dans Stargate SG-1 :
  • (1997) : Kynthia (Bobbie Phillips) (épisode 1.09)
  • (2004) : Docteur Elizabeth Weir (Jessica Steen) (épisodes 7.21 et 7.22)
• Danse avec moi (1981) : Mira Maia (Lídia Brondi)
• Virgínia (1981) : Bruna Prado (Sílvia Salgado)
• Isaura (1976) : Taís (Elisa Fernandes)
• Caroline in the City (1995-2000) : Annie Spadaro (Amy Pietz)
• Desperate Housewives (2004-2005) : Maisy Gibbons (Sharon Lawrence)
• Les Experts : Manhattan (2004-2010) : Stella Bonasera (Melina Kanakaredes)
• Mon oncle Charlie (2007): Donna (Morgan Fairchild) (épisode 4.16)
• Dana Plato : Virginia (Kimberly dans la version originale) Drummond (1978-1984), dans la série Arnold et Willy
• Susan Ross dans Seinfeld.
• Dans Columbo :
  • Lee Grant dans "Rançon pour un homme mort" (2ème pilote : 1971)
  • Lindsay Crouse dans "Fantasmes" (Saison 8 : 1989)
• Melissa Sue Anderson : Mary Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie
• Amanda Peet : "Jack Barrett" dans Jack & Jill
• Sela Ward : Stacy Warner dans House.
• Sela Ward : Susan Harding dans Le Beau-père

Sa voix est entendue dans un épisode de Scènes de Ménages.

Séries animées

• Les Schtroumpfs : La Schtroumpfette
• Bulma, Chaozu et Aralé dans Dragon Ball
• Bulma, Chichi, Maître Karin, Selipa, Chaozu, Angela, Erasa dans Dragon Ball Z
• Bulma et Chichi dans Dragon Ball GT
• Bulma, Maître Karin, Chaozu et Baba la voyante dans Dragon Ball Z Kai
• Princesse Romy dans Le tour du monde en 80 jours

On a également pu l'entendre dans des publicités (Cofidis, Foncia...), des téléfilms, etc.

• Olivia dans le jeu vidéo Syberia (de Benoît Sokal)
• Quigley Kim et Guadalupe Camillo dans le jeu vidéo Nancy Drew
• Les folles aventures de Rucio : narration.
• La mère de Sora, Jasmine et Stram dans Kingdom Hearts
• Maman Gourou et Stram dans Kingdom Hearts 2
• Clémentine dans Clémentine
• Madame de Réan dans Les Malheurs de Sophie
• La Matriarche dans StarCraft Brood War.

Émission

• Mes mains ont la parole (1979) : narration, interprète voix off de Marie-Thérèse L'Huillier qui signe la langue des signes française.

Bibliographie

• Céline Monsarrat, Adieu Monsieur Tchékhov, Ed. Art et Comédie, 1998, 54 p. (ISBN 2844220037)
• Céline Monsarrat, Une comète à Cuba, Ed. Art et Comédie, 2004, 70 p. (ISBN 2844223745)
• Céline Monsarrat, Dans la vie de Juan, Ed. Art et Comédie, 2005, 68 p. (ISBN 2844224504)

Liens externes

• Site officiel
• Chicago blues (Court-métrage dans lequel elle occupe un des rôles principaux)

Formatrice

Céline Monsarrat est également formatrice de comédiens pour le doublage, pour la Cie Vagabond dans Le Magasin - centre de création. (source : www.lemagasin.org)

• Portail du cinéma
• Portail de la télévision