Ocean's Twelve

Pour les articles homonymes, voir Océan (homonymie).

Ocean's Twelve

Données clés

Réalisation	Steven Soderbergh
Scénario	George Nolfi
Acteurs principaux	George Clooney Brad Pitt Matt Damon Andy Garcia Julia Roberts Don Cheadle Bernie Mac Catherine Zeta-Jones Vincent Cassel
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	2004
Durée	125 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Ocean's Twelve^[1] ou Le retour de Danny Ocean au Québec est un film policier américain de 2004, réalisé par Steven Soderbergh. Il est la suite d'Ocean's Eleven (même réalisateur, 2001), l'équipe initiale de voleurs recevant une recrue supplémentaire. Le film sera suivi en 2007 par Ocean's Thirteen.

Synopsis

Cela fait trois ans que les onze du gang de Danny Ocean ont effectué le braquage historique des trois plus gros casinos de Las Vegas. Depuis, ils se sont dispersés dans la nature avec l'intention de mener une existence honnête.

Malheureusement, un mystérieux voleur français du nom de Francois Toulour, alias Le Renard de la Nuit, désireux de montrer qu'il est plus doué qu'eux, va ébruiter leurs noms auprès de Terry Benedict.

Celui-ci leur laissera deux semaines afin de rembourser l'argent qu'ils lui ont volé plus les intérêts (soit 97 millions de dollars en deux semaines). Ceux-ci devront pour rembourser leur dette accepter le défi de Toulour, ce qui les mènera à Amsterdam, Rome, à la Tonnara de Scopello en Sicile et à Paris où ils se mettront sur la piste du tout premier titre d'action et du célèbre œuf de Fabergé.

Parallèlement l'enquête sera menée par une inspectrice coriace, Isabel Lahiri, fille du plus grand voleur de tous les temps, Gaspar LeMarc, qui semble très bien connaître Rusty, peut-être même un peu trop.

Fiche technique

• Titre français et original : Ocean's Twelve
• Titre québécois : Le retour de Danny Ocean
• Pays d'origine :  États-Unis
• Année : 2004
• Réalisation : Steven Soderbergh
• Scénario : George Nolfi, d'après les personnages de George Clayton Johnson et Jack Golden Russell
• Producteurs : Jerry Weintraub, Frederic W. Brost^[2], Gregory Jacobs^[2]
• Producteurs délégués : John Hardy, Bruce Berman et Susan Ekins
• Sociétés de production : Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Section Eight et WV Films III
• Sociétés de distribution : Warner Bros. et Warner Bros.
• Directeur de production : Robin Le Chanu^[3]
• Direction artistique : Tony Fanning
• Musique : David Holmes
• Photographie : Steven Soderbergh^[4]
• Montage : Stephen Mirrione
• Décors : Philip Messina
• Costumes : Milena Canonero
• Maquillage :
• Langues originales : anglais, français, hollandais, italien, mandarin
• Format : Couleur
• Format d'image : 2.35 : 1 - 35 mm
• Son : Dolby Digital, DTS
• Genre : Policier. Comédie
• Durée : 125 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis 10 décembre 2004
  •  France 15 décembre 2004
• Budget : ~ 110 000 000 $ US (~ 83 200 000 €)
• Recette :
  •  États-Unis ~ 125 000 000 $ US
  •  Mondial ~ 351 000 000 $ US
  •  France ~ 2 924 264 entrées en salle^[5]

Distribution

• George Clooney (VF : Samuel Labarthe, VFQ : Daniel Picard) : Danny Ocean
• Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël, VFQ : Alain Zouvi) : Robert Ryan dit "Rusty"
• Matt Damon (VF : Damien Boisseau, VFQ : Gilbert Lachance) : Linus Caldwell
• Catherine Zeta-Jones (VF : Rafaele Moutier, VFQ : Élise Bertrand) : Isabel Lahiri
• Andy Garcia (VF : Bernard Gabay, VFQ : Jean-Luc Montminy) : Terry Benedict
• Don Cheadle (VF : Lucien Jean-Baptiste, VFQ : François L'Écuyer) : Basher Tarr
• Bernie Mac (VF : Frantz Confiac, VFQ : Éric Gaudry) : Frank Catton
• Julia Roberts (VF : Céline Monsarrat, VFQ : Claudie Verdant) : Tess Ocean/Julia Roberts
• Casey Affleck (VF : Carol Styczen, VFQ : Sébastien Reding) : Virgil Malloy
• Shaobo Qin : Yen
• Scott Caan (VF : Lionel Melet, VFQ : Louis-Philippe Dandenault) : Turk Malloy
• Vincent Cassel (VF et VFQ : Vincent Cassel) : François Toulour "le renard de la nuit"
• Carl Reiner (VF : Léon Dony, VFQ : Hubert Fielden) : Saul Bloom
• Elliott Gould (VF : Bernard Tiphaine, VFQ : Benoit Marleau) : Reuben Tishkoff
• Bruce Willis (VF : Patrick Poivey, VFQ : Jean-Marie Moncelet) : Bruce Willis
• Albert Finney (VF : Claude Brosset) : Gaspar LeMarc
• Eddie Jemison (VF : Philippe Siboulet, VFQ : Renaud Paradis) : Livingston Dell
• Eddie Izzard (VFQ : Tristan Harvey) : Roman Nagel
• Robbie Coltrane (VF : Patrick Messe, VFQ : Guy Nadon) : Matsui
• Mathieu Simonet : Le garçon au sac à dos
• Jared Harris : l'ingénieur de Basher

Commentaires

Le film garde un certain sérieux, à cause de la menace de mort qui sert d'épée de Damoclès pendant une grande partie du film. Néanmoins, l'auto-dérision a une place assez importante, et mêle la réalité des acteurs avec la fiction des personnages :

• Débat entre les personnages sur le nom de l'équipe. (Pourquoi le nom d'Ocean est-il mis en avant si c'est un travail d'équipe ?)
• Danny Ocean s'offusque, comme George Clooney, que d'autres le croient quinquagénaire.
• Le personnage de Julia Roberts doit jouer le rôle de la vraie actrice Julia Roberts, enceinte, et rencontrant le véritable acteur Bruce Willis.

On trouve dans la bande son du film une version instrumentale d'un titre français : Thé à la menthe de La Caution, joué lors de la scène des lasers de Vincent Cassel^[6].

Liens externes

• Ocean's Twelve sur AlloCiné
• Ocean's Twelve sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Sites officiel : Warner Bros et Warner Bros France

Notes et références

• Portail des années 2000
• Portail de Time Warner
• Portail du cinéma américain