- Curtil Emmanuel
-
Emmanuel Curtil
Emmanuel Curtil Naissance 7 février 1971
Charenton, Val-de-Marne, FranceNationalité(s) Française Profession(s) Acteur,
Comédien de doublageFilm(s) notable(s) Voix française de Jim Carrey. Emmanuel Curtil est un comédien français. Connu en qualité de comédien de doublage et voix off, il s'est illustré dans de nombreuses productions télévisuelles et cinématographiques. Il est aujourd'hui l'une des voix francophones les plus connues, doublant entre autres : Jim Carrey, Mike Myers, Doug Savant, Ben Stiller, Matthew Broderick ou encore Matthew Perry dans Friends. Il est le frère de Sylvie Jacob, qui est également comédienne de doublage.
Sommaire
Biographie
Né le 7 février 1971 d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, Emmanuel a également deux sœurs Delphine et Sylvie, et un demi-frère Aurélien. Dès 9 ans, sa mère l'encourage à entrer au Cours Simon à Paris. Comme il le dit si bien « à cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! »[1]
C'est ainsi qu'à 10 ans, il fait ses débuts dans la télévision et le cinéma. Il décroche son premier rôle dans un téléfilm, L'Oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouva par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation cinématographique des Misérables, aux côtés de Lino Ventura.
Il incarne ensuite Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout. En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes de Claude Confortès. Il compte aussi à son palmarès de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause-café, En garde à vue avec Serge Lama ou Tribunal aux côtés de Michèle Laroque.
Il fait son entrée dans le milieu de la postsynchronisation lorsque Barbara Tissier lui conseille d'auditionner pour la société de doublage SOFI, qui recherche des voix « jeunes ». Il est choisi immédiatement et commence une carrière prolifique. Il double Mark-Paul Gosselaar dans Sauvés par le gong, puis Clark dans Loïs et Clark, Gary dans Demain à la une, Matt dans Melrose Place, Chandler (Matthew Perry) dans Friends et Tom Scavo (Doug Savant) dans Desperate Housewives.
Au cinéma, il devient la voix officielle de Jim Carrey[2] tandis que les dessins animés lui offrent des rôles comme Simba dans Le Roi Lion ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte. En revanche, son doublage de Jake Gyllenhaal dans Donnie Darko a été jugé peu convaincant par les cinéphiles, ce qui a quelque peu nui au succès du film[réf. nécessaire].
Pour le besoin de certaines productions, il lui arrive de chanter, comme par exemple dans Anastasia et Le Roi lion, ainsi que dans un épisode musical de Buffy contre les vampires où il interprète la voix chantée de Giles (doublé par Nicolas Marié).
À partir de 1994 il devient la voix off des jingles et autopromotions de la station Fun Radio, jusqu'en 1998.
En 2006, Emmanuel est remonté sur les planches dans Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie dramatique avec chansons. Il a également fait une apparition dans une chanson des Wriggles[réf. nécessaire].
Filmographie
Cinéma
- 1984: Vive les femmes: Stephane
Théâtre
- Mais n'te promène donc pas toute nue, mis en scène par Yves-Marie Maurin au théâtre de Nesle
- Paoli et Bonaparte, mis en scène par H. Mary au Festival d’Ajaccio
- 1992 : Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout, mis en scène par Régis Santon au théâtre de Paris
- Quitter Paris, mis en scène par E. Szerman au Tambour Royal
- Jack et le Haricot magique, mis en scène par Oscar Sisto au théâtre du Temple
- 2006 : Rutabaga Swing de Didier Schwartz, mis en scène par Philippe Ogouz à la Comédie des Champs-Élysées
Voxographie
Cinéma
Films
- Jim Carrey dans :
- Ace Ventura, détective pour chiens et chats : Ace Ventura
- The Mask : Stanley Ipkiss/The Mask
- Dumb & Dumber : Lloyd Christmas
- Ace Ventura en Afrique : Ace Ventura
- Disjoncté : Chip Douglas
- Menteur, menteur : Fletcher Reede
- The Truman Show : Truman Burbank
- Man on the Moon : Andy Kaufman
- Fous d'Irène : Charlie Baileygates / Hank Evans
- Le Grinch : Le Grinch
- Bruce tout-puissant : Bruce Nolan
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind : Joel Barish
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Comte Olaf
- Braqueurs amateurs : Dick Harper
- Yes Man : Carl Allen
- I Love You Phillip Morris : Steven Russell
- Mike Myers[3] dans :
- Wayne's World : Wayne Campbell
- Wayne's World 2 : Wayne Campbell
- Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée : Austin Powers/Docteur Denfer/Gras-Double
- Austin Powers dans Goldmember : Austin Powers/Docteur Denfer/ Gras-Double/Goldmember[réf. souhaitée]
- Hôtesse à tout prix : John Witney
- Le Chat chapeauté : Le Chat
- Love Gourou : Guru Maurice Pitka
- Ben Stiller :
- Mon beau-père et moi : Greg « Gaylord » Furnicker
- Zoolander : Derek Zoolander
- Mon beau-père, mes parents et moi : Greg « Gaylord » Furnicker
- Autres comédiens
- Airheads : Chester 'Chazz' Darvey (Brendan Fraser)
- Las Vegas Parano : Raoul Duke (Johnny Depp)
- Little Buddha : Siddartha (Keanu Reeves)
- Ali G : Ali G / Borat (Sacha Baron Cohen)
- Priscilla, folle du désert : Adam / Felicia (Guy Pearce)
- Le Loup-garou de Paris : Andy McDermott (Tom Everett Scott)
- Pulp Fiction : Lentz, le dealer en peignoir (Eric Stoltz)
- Super Mario Bros. : Luigi (John Leguizamo)
- Sacré Robin des Bois : Robin des Bois (Cary Elwes)
- Hairspray : Corny Collins (James Marsden)
- Jackass: Number Two : Johnny Knoxville
- Scream : Voix du tueur au téléphone (Roger L. Jackson)
- Meurtre à Alcatraz : Henri Young (Kevin Bacon)
- Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (Chris O'Donnell)
- Deux Cow-boys à New York : Pepper Lewis (Woody Harrelson)
- Boogie Nights : Eddie Adams / Dirk Diggler (Mark Wahlberg)
- Chucky 3 : Andy Barclay (Justin Whalin)
- Cybertraque : Skeet Ulrich (Kevin Mitnick)
Dessins animés
- Le Roi Lion ; Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu ; Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata : Simba adulte
- Anastasia : Dimitri
- Le Prince d'Égypte : Moïse/Dieu
- Bambi : Fleur adulte
- Balto 2 : La Quête du loup : Loup
- Babar, roi des éléphants : Babar adolescent
- Kuzco, l'empereur mégalo ; Kuzco 2 : King Kronk : Kronk
- Nos voisins, les hommes : Tiger, le chat persan arabe
- Garfield 2 : Prince, le chat ressemblant à Garfield
- Les Folles aventures de Rucio : Don Quichotte
- L'Âge de glace 3 : Buck, la belette
Télévision
Séries télévisées
- Friends : Chandler Bing (Matthew Perry) - Saisons 1 à 8
- Doug Savant dans :
- Melrose Place : Matt Fielding
- 24 heures chrono : Craig Phillips
- Desperate Housewives : Tom Scavo[4]
- NCIS : Enquêtes spéciales : Larry Clannon
- La Croisière s'amuse, nouvelle vague : Josh Walter
- Dean Cain dans :
- Lois et Clark : Clark Kent / Superman
- Smallville : Curtis Knox
- Las Vegas : Casey Manning
- Kyle Chandler dans :
- Demain à la une : Gary Hobson
- Friday Night Lights : Eric Taylor
- Mark-Paul Gosselaar dans :
- Sauvés par le gong : Zack Morris
- Hyperion Bay : Dennis Sweeny
- Antonio Sabato Jr dans :
- Ally McBeal : Kevin Wyat
- Charmed : Bane
- Six Feet Under : David Fisher (Michael C. Hall)
- Hercules et Xena, la guerrière : Hadès (Erik Thompson)
- Un tandem de choc : Benton Fraser (Paul Gross)
- Charmed : Rex Buckland (Neil Roberts)
- Drôle de chance : Chance Harper (D.B. Sweeney)
- Fame : Leroy Johnson (Gene Anthony Ray)
- Tru Calling : Elliot Winter (Callum Keith Rennie)
- Agence Acapulco : Tommy (Michael Worth)
Séries animées
- Chris Colorado : Chris Colorado
- Funky Cops : Dick Kowalsky
- The Mask : Stanley Ipkiss/The Mask
- Ace Ventura : Ace Ventura
- Les Boondocks : Procureur Thomas Lancaster Dubois
- Galaxy Express 999 : Teddy
- Les Tortues ninja : Léonardo[réf. souhaitée]
- Kuzco, la série : Kronk
- Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Eugène de Primesautier, Louis Lumière, etc.
- Olive et Tom : Ralph Peterson, Karl Heinz Schneider, Ray Thompson
- Chobits : Hideki Motosuwa
Divers
- Au secours mon chien fait la loi ! (M6) : voix-off
Publicités
- Coco Pops (télévision) : Coco
- Feu Vert (télévision) : Ramsès, le chat blanc (1ère voix : 2005-2009)
- Frolic (télévision) : voix-off
- Kinder (télévision) : voix-off pour Chocobon
- Sport2000 (télévision) : voix-off
- Gan (télévision) : voix-off
- Chevrolet (télévision) : voix-off
- Carrefour (radio)
- Crackers Belin (télévision) : un crackers
- Boulanger (télévision) : voix-off
- Afflelou (télévision) : voix d'un employé
- Mario & Sonic aux Jeux Olympiques d'Hiver (télévision) : voix-off
Jeux vidéo
- Les Chevaliers de Baphomet : George Stobbart
- Les Chevaliers de Baphomet : les Boucliers de Quetzalcoatl : George Stobbart
- Les Chevaliers de Baphomet : le Manuscrit de Voynich : George Stobbart
- Les Chevaliers de Baphomet : les Gardiens du Temple de Salomon : George Stobbart
- Kingdom Hearts II : Simba et Seifer
- The Curse of Monkey Island : Wally et voix additionelles
- The Shadow of Zorro : Don Diego et Zorro
- Lands of Lore 2 : Luther, fils de Scotia
- MadWorld : Commentateur
Radio
Liens internes
Liens externes
- (fr+en) Emmanuel Curtil sur l’Internet Movie Database.
- (fr) Interview portant principalement sur la série Friends
- (fr) Article sur Rutabaga Swing
Notes et références
- ↑ Emmanuel Curtil sur membres.lycos.fr, http://membres.lycos.fr/serie/concepteurs_realisateurs.htm, 2004
- ↑ Sauf dans Batman Forever (Vincent Violette) et Le Nombre 23 ([Qui ?]).
- ↑ Sauf dans Austin Powers (Emmanuel Jacomy).
- ↑ Il a également prêté sa voix au personnage de Tom Scavo dans un sketch des Guignols de l'Info, avec aussi la comédienne qui double Lynette.
- Portail du cinéma
- Portail de la télévision
Catégories : Friends | Acteur français | Acteur spécialisé dans le doublage | Naissance en 1971
Wikimedia Foundation. 2010.