- Philippe Ogouz
-
Philippe Ogouz est un acteur et metteur en scène français, né en 1939 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques). Il est aussi président de l’Adami depuis 2005.
Sommaire
Biographie
Philippe Ogouz s'est formé au Conservatoire d’art dramatique et au Centre d’art dramatique de la rue Blanche.
René Allio l'engage en 1961 pour un rôle dans son court-métrage La Meule. En 1966, il joue le rôle de Paul dans L'Étrangère de Sergio Gobbi.
Il est le commissaire dans Le Double Assassinat de la rue Morgue de Jacques Nahum, l'un des trois garçons qui échappent aux minettes dans Trop c'est trop de Didier Kaminka, Pierre dans Le Jeu avec le feu d'Alain Robbe-Grillet, Jean-Claude dans Asphalte de Denis Amar et le chauffard - encore chez Didier Kaminka - dans Les cigognes n'en font qu'à leur tête. On le voit également comme le grand chez des scouts en 1985 dans Scout toujours.... Il a également participé à la série comique Frog Show qui a succédé à Objectif : Nul sur Canal+ en 1987.
À la télévision, il a participé à de nombreux téléfilms et séries télévisées, comme Rouletabille en 1966, Une femme d'honneur, Julie Lescaut, Nestor Burma, Avocats et associés etc. Philippe Ogouz a mis en scène Tempo au théâtre Fontaine, qui a obtenu le Molière du meilleur spectacle musical en 1990.
En 2003 et 2004, il a réalisé et joué La Rafle du Vél' d'hiv, adaptation théâtrale de trois livres de l'historien Maurice Rajsfus sur la rafle du Vélodrome d'Hiver[1]. Après 160 représentations à Paris, la pièce a tourné en province.
En janvier 2005, Philippe Ogouz a été élu à la présidence de l’Adami, où il a succédé à Pierre Santini. Il était vice-président de l'Adami depuis 1999 et est également vice-président du Syndicat national des metteurs en scène. En septembre 2006, il met en scène Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie tragique avec chansons.
Lors des débats en France en 2005 et 2006 autour des droits d'auteur sur Internet (projet de loi DADVSI), il a pris parti pour une licence globale sur le téléchargement, ès-qualité de président de l'Adami.
Philippe Ogouz a participé à de nombreux doublage, prêtant sa voix notamment à Patrick Duffy (Dallas, Notre belle famille), Martin Sheen dans Apocalypse Now et John Travolta dans Grease. Il participe aussi à de nombreux dessins animés. Il est ainsi la voix de Musclor, du capitaine Flam et de Ken le survivant lors du redoublage du dessin animé, suite aux accusations de violences portées à l'encontre de ce dessin animé. Le doublage français avait pour but de tourner en ridicule l'œuvre, jugée trop violente par les parents des jeunes téléspectateurs français.
Théâtre
- Comédien
- 1958 : L'Étonnant Pennypacker de Liam O'Brien, adaptation Roger Ferdinand, mise en scène Jean-Pierre Grenier, Théâtre Marigny
- 1968 : Je ne veux pas mourir idiot de Georges Wolinski, mise en scène Claude Confortès, Théâtre des Arts
- 1969 : Je ne pense qu'à ça de Georges Wolinski et Claude Confortès, Théâtre Gramont
- 1971 : L'Indien cherche le Bronx d'Israël Horovitz, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
- 1978 : Y'a des jours comme ça de Serge Ganzl, Georges Beller, Philippe Ogouz, mise en scène Jean Bouchaud, Théâtre Fontaine
- 1979 : Troïlus et Cressida de William Shakespeare, mise en scène René Dupuy, Théâtre Fontaine
- 1996 : Camus, Sartre... et Les Autres de et mise en scène Jean-François Prévand, Théâtre de l'Œuvre
- 2001 : Il voulait voir naître une étoile filante de Philippe Faure, mise en scène de l'auteur, Théâtre de la Croix-Rousse, Théâtre Silvia-Monfort
- 2002 : Nannie sort ce soir de Seán O'Casey, mise en scène Marc François, Théâtre de Genevilliers
- 2004 : La Rafle du Vel d'hiv de Maurice Rajsfus, mise en scène Philippe Ogouz et Frédéric de Rougemont, Théâtre des Mathurins
- 2006 : Rutabaga Swing de Didier Schwartz, mise en scène Philippe Ogouz, Théâtre 13, Comédie des Champs-Éllysées en 2007
- Metteur en scène
- 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, Théâtre La Bruyère
- 1990 : Des promesses, toujours des promesses de Ron Clark et Sam Bobrick, Théâtre Tristan-Bernard
- 2002 : Une petite fille privilégiée de Francine Christophe
- 2004 : La Rafle du Vel d'hiv de Maurice Rajsfus, mise en scène avec Frédéric de Rougemont, Théâtre des Mathurins
- 2006 : Rutabaga Swing de Didier Schwartz, Théâtre 13, Comédie des Champs-Élysées en 2007
- 2008 : Les Jeux de la nuit de Corinne Cousin et Roland Romanelli, Petit Hébertot
Filmographie
Cinéma
- 1962 : Un clair de lune à Maubeuge de Jean Chérasse : le chef des scouts
- 1962 : La Meule de René Allio (court-métrage)
- 1967 : Mise à sac d'Alain Cavalier : Wiss
- 1970 : Céleste de Michel Gast : Antoine
- 1974 : Trop c'est trop de Didier Kaminka : Philippe
- 1974 : Le Jeu avec le feu d'Alain Robbe-Grillet : Pierre Garin
- 1980 : Asphalte de Denis Amar : Jean-Claude aeger
- 1985 : Scout toujours... de Gérard Jugnot : De La Motte
- 1985 : Paulette, la pauvre petite milliardaire de Claude Confortès : pointeur usine
- 1988 : Les cigognes n'en font qu'à leur tête de Didier Kaminka : chauffard
- 2007 : Contre-enquête de Franck Mancuso
Télévision
- 1959 : Bastoche et Charles Auguste de Bernard Hecht
- La caméra explore le temps : Les Templiers : Louis, fils du Roi
- 1961 : Le Mariage de Figaro : Grippe-Soleil
- 1962 : La Belle et son fantôme de Bernard Hecht : second clerc du notaire Charles-Auguste Bauvallet
- 1966 : Rouletabille d'Yves Boisset, (épisode Le parfum de la dame en noir) (série TV) : Rouletabille
- 1966 : Rouletabille, Rouletabille chez le Tsar de Jean-Charles Lagneau : Rouletabille
- 1966 : Rouletabille de Robert Mazoyer, (épisode Rouletabille chez les bohémiens) (série TV) : Rouletabille
- 1969 : Agence Intérim, épisode Extra-lucide de Marcel Moussy et Pierre Neurisse : Vladimir
- 1973 : Le Double Assassinat de la rue Morgue de Jacques Nahum : le commissaire
- 1975 : Véronique ou l’Été de mes 13 ans
- 1980 : C'est grand chez toi,
- 1983 : Les Cinq dernières minutes (épisode La Chine à Paris) série télévisée de François Martin
- 1996 : Sapho : Ducoin
- 1997 : Un et un font six : Ducoin
- 1999 : Une femme d'honneur de David Delrieux, épisode : Un coupable idéal
- 2000 : Roule routier : Costa
- 2001 : Thérèse et Léon de Claude Goretta : un patron
- 2002 : La Mort est rousse de Christian Faure : Professeur Schulman
- 2003 : Histoires de fiction : lui-même
- 2009 : La Passion selon Didier de Lorenzo Gabriele
Voxographie sélective
Cinéma
Films
- Martin Sheen dans :
- Apocalypse Now : le capitaine Benjamin L. Willard
- Nimitz, retour vers l'enfer : Warren Lasky
- Dead Zone : Greg Stillson
- Le Président et Miss Wade : A.J. McInerney
- James Remar dans :
- Les Guerriers de la nuit : Ajax
- 48 heures : Albert Ganz
- Papillon : Louis Delga (Dustin Hoffman)
- Les Indians : Jake Taylor (Tom Berenger)
- Grease : Danny Zucko (John Travolta)
- La Légende de Cendrillon : Lionel (Jason Alexander)
Animation
- 1969 : Tintin et le Temple du Soleil : Tintin
- Sailor Moon, le film : Bourdu / L'Homme masqué, Endimion, Prince Diamant
- 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Edgar de la Cambriole (2ème doublage)
- 1979 : Le Chateau de Cagliostro : Edgar de la Cambriole (1er et 3ème doublage)
Télévision
Séries télévisées
- Patrick Duffy :
- Dallas : Bobby Ewing
- Notre belle famille : : Franklin Delano Lambert
- Dr House : Gabriel Wozniak (John Larroquette)
- La croisière s'amuse : Isaac Washington (Ted Lange)[2]
Séries animées
- Princesse Saphir : Le roi / Belzebos
- Capitaine Flam : le capitaine Flam
- Arok le barbare : Arok (épisodes 1 et 4)
- Le Prince du soleil : Jacques la Balafre
- Jack Holborn : le capitaine Sharingham
- Les Maîtres de l'univers : Musclor
- She-Ra, la princesse du pouvoir : Musclor
- Le Secret de l'épée : Musclor
- Le Sourire du dragon : Hank (épisodes 16, 17, 20 et 21)
- Super Durand : Inspecteur Victor la bulle / Ludwig (voix de remplacement)
- Judo Boy : Narrateur principal (épisodes 1 à 4 ,et 11 à 13) / bandit (épisode 12)
- Charlotte aux fraises Pâté-en-croute
- Edgar, le détective cambrioleur : Edgar de la Cambriole, Herlock Sholmes (épisode 14)
- Jem et les Hologrammes : Eric Raymond
- Ken le survivant : Ken, Uda et Gulf
- Galaxy Express : le voisin de Fabala (épisode 33) / Wheel Lock (épisode 34) / le professeur Cyclopos (épisode 36)
- Gugu Ganmo : Gugu Ganmo le poulet rose
- Karine, l'aventure du Nouveau Monde : Le père de Karine
- La Petite Olympe et les Dieux : Poseïdon (2e voix de remplacement)
- Cubitus : Sénéchal (voix de remplacement)
- Les Samouraïs de l'Éternel : Rock (voix de remplacement)
- Paul le pêcheur : Charlie
- Les Tortues Ninja : Maître Splinter / Krang / Vernon (épisodes 1 à 106)
- Le Livre de la jungle : Akela / Shere Kahn (voix principale) '
- Dancougar : Narrateur / Gérard / Dr Levingston / le général Desquier
- Shurato : Nordine, Nomac, Kalaan
- Capitaine Planète : Divers méchants
- Sailor Moon : Bourdu / L'Homme masqué, Endimion, Prince Diamant Zirconia, Prince Hélios
- Les Nouveaux Voyages de Gulliver : Bolric
- Zorro, la légende continue : Don Alejandro / le sergent Gonzalès '
- Extrêmes Dinosaures : Bad Rap
- Mighty Ducks : L'entraîneur
- Le Lac des cygnes : le Prince Siegfried
- La Ligue des justiciers : Gorilla Grodd (saison 5)
Liens externes
- Philippe Ogouz sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- Voxographie sur Planète Jeunesse
- (fr) François Lubrano et Philippe Ogouz, « Qui a peur d’Internet ? Pas les artistes », Le Monde du 9 janvier 2006
- Interview de Philippe Ogouz, la voix française de Ken le survivant
Notes et références
- Lire de décembre 2003 et Témoignage chrétien du 18 décembre 2003 Voir articles dans
- Greg Germain Doublage en alternance avec
Catégories :- Naissance en 1939
- Naissance à Saint-Jean-de-Luz
- Élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique
- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Metteur en scène français
Wikimedia Foundation. 2010.